国际舞台阿拉伯语例句
例句与造句
- أنا هنا اليوم لأقول إن بلدي عاد إلى المسرح الدولي بطاقة متجددة.
我今天在此宣布，我国以新的活力重返国际舞台。 - وأضاف أن تايوان أثبتت حسن نيتها في الساحة الدولية بشأن قضايا الصحة وغيرها.
台湾在国际舞台上表现出对卫生等问题的诚意。 - إن ألبانيا تؤمن بالأمم المتحدة وبدورها الهام في الساحة الدولية.
阿尔巴尼亚信仰联合国及其在国际舞台上的重要作用。 - أما على الساحة الدولية، فقد شهدنا زيادة أعمال العنف والحرب والتعصب.
我们看到，国际舞台上暴力、战争和不容忍在增加。 - مواصلة إبراز الالتزام بالعملية السلمية في الكلمات الرئاسية وفي الساحة الدولية.
继续在总统讲话中和国际舞台上强调致力于和平进程。 - وعودة السلام والاستقرار سمحت لبلدي باستئناف شغل مكانه على المسرح الدولي.
回归和平与安全使我国得以恢复在国际舞台上的地位。 - وتمثل أربع نساء بيلاروس على الساحة الدولية برتبة سفيرة.
4名女性以大使头衔代表白俄罗斯在国际舞台上施展才华。 - ويحد هذا الوضع من حضور العاملين في مجال الصحة، من كوبا، في الساحة الدولية.
这种局面限制了古巴卫生工作者进入国际舞台。 - ١٧- وأسفرت حاﻻت هامة وقعت في الساحتين الوطنية والدولية على حد سواء عن نتائج مختلطة.
在国内和国际舞台上的许多案件结果好坏参半。 - ومثّلت أربع نساء الجمهورية على الساحة الدولية على مستوى السفراء.
4名女性以大使头衔代表白俄罗斯在国际舞台上施展才华。 - 26- وتتعدد العقبات التي تقف حجر عثرة في مسار المشاركة الحقيقية في صنع القرارات على الساحة الدولية.
国际舞台上遏阻真正参与决策的障碍诸多。 - اضطلعت المرأة تاريخيا بدور ثانوي داعم في تمثيل جنوب افريقيا على الساحة الدولية.
妇女历来在国际舞台代表南非方面起次要和辅助作用。 - اهتمت الحكومة الكوبية بصورة مطردة بإدماج دور المرأة على الصعيد الدولي وتعزيز هذا الدور.
古巴政府一向关注和扩大妇女在国际舞台上的影响。 - وهناك أوقات لا يتمكن المؤتمر فيها من مواكبة وتيرة التغيير التي تبرز على الساحة الدولية كذلك.
不过它也有跟不上国际舞台上变化步伐的时候。 - وتشهد الساحة الدولية بزوغ جهات فاعلة جديدة، بعضها لخير وبعضها لشر.
新的行为体 -- -- 无论好坏 -- -- 均已登上国际舞台。