国际统计学会阿拉伯语例句
例句与造句
- وأُجريت متابعة لهذه المشاورات أثناء انعقاد الاجتماع الساتلي المعني بالإحصاءات الزراعية في مابوتو (موزامبيق) فور انعقاد المؤتمر نصف السنوي للمعهد الدولي للإحصاء.
在这些协商之后，还在马普托农业统计附属会议上就这些协商进行后续讨论，并紧接着在国际统计学会半年一次会议上进行讨论。 - وتشمل الاجتماعات المقبلة الدورات القادمة للجان الإقليمية للفاو والمعنية بالإحصاءات الزراعية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية، والدورة القادمة للمعهد الإحصائي الدولي المقرر انعقادها في دبلن؛
即将举行的会议包括粮农组织农业统计问题非洲、拉丁美洲区域委员会下届会议以及在都柏林举行的国际统计学会下届会议； - وستعقد الشعبة أيضا اجتماعات جانبية خلال مؤتمرات الرابطات المهنية الدولية، كالمعهد الإحصائي الدولي والاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية، واجتماعات دولية ومؤتمرات إقليمية أخرى.
统计司还将在诸如国际统计学会和国际人口科学研究联盟等国际专业协会举行的会议上以及其它国际会议和区域会议上召开附带会议。 - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو كل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي أفريقيا، والاتحاد الأوروبي، والمرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وصندوق النقد الدولي، والمعهد الإحصائي الدولي.
在同次会议上，西非经济社会委员会、欧洲联盟、撒哈拉以南非洲经济和统计观察所、国际货币基金组织和国际统计学会代表发了言。 - وعلى سبيل المثال، أنشأ المعهد الإحصائي الدولي بصفته الجهة المؤتمَنة على إعلان المعهد الإحصائي الدولي بشأن آداب المهنة، مجلسا استشاريا معنيا بآداب المهنة لإسداء المشورة بشأن الامتثال للإعلان في عام 2010.
例如，国际统计学会就作为统计学会职业道德宣言保管方设立了一个道德操守咨询委员会，就2010年宣言的遵守情况提供咨询。 - وتتمثل ميزة لها صلة بما سبق من مزايا المكاتب الإحصائية الوطنية في أنها تشارك في شبكات جيدة التنظيم، مثل اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة، واللجان الإحصائية الإقليمية، والرابطة الدولية للإحصاءات الرسمية، والمعهد الإحصائي الدولي.
国家统计局的一个相关优势是，它们参与非常有组织的网络，例如统计委员会、区域统计委员会、国际官方统计协会和国际统计学会。 - وبعض هذه المنظمات يستطيع المشاركة في أعمال اللجنة إذا طلب ذلك )كما هي الحالة بالنسبة إلى المعهد اﻹحصائي الدولي( وتستطيع المنظمات اﻷخرى بناء على طلب اللجنة )كما هي حال الرابطة الدولية للبحوث في الدخل والثروة(.
其中有些组织能够主动要求参加委员会会议（如国际统计学会），另有一些可能应委员会的邀请与会（如收入和财富问题国际研究协会）。 - وسيستضيف المؤتمر المكتب الإحصائي الوطني في الصين، كما سيرعاه كل من المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والمعهد الدولي للإحصاء والشعبة الإحصائية والبنك الدولي، فضلا عن لجنة البرامج العلمية برئاسة منظمة الأغذية والزراعة.
这次会议将由中国国家统计局主持，由欧统局、粮农组织、国际统计学会（统计学会）、联合国统计司和世界银行赞助，科学方案委员会由粮农组织担任主席。 - وفي الجلسة السادسة، أدلى ببيانات أيضا ممثلو الاتحاد الأوروبي (باسم لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية)، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعهد الإحصائي الدولي (باسم المؤتمر العالمي للإحصاء في هونغ كونغ، الصين).
在第6次会议上，欧洲联盟(代表统计活动协调委员会)、亚洲及太平洋经济社会委员会和国际统计学会(代表中国香港世界统计大会)的代表也发了言。 A. 人口统计 - بيد أنهم يشيرون إلى أن اليونسكو لا يجب أن تتحمل وحدها مسؤولية تمويل برامج معهدها للإحصاء، نظرا إلى أن الخدمات التي يقدمها المعهد لا تقتصر عليها فقط، بل تشمل مجموعة أوسع من المنظمات الدولية والثنائية.
然而他们指出由于教科文组织国际统计学会不仅为教科文组织服务，还为众多的国际和双边组织服务，因此学会方案的融资责任不应该仅仅由教科文组织来承担。 - وكذلك تعمل اليونيسيف، وبوصفها عضوا في الفريق الفرعي المعني بمؤشرات التفاوت بين الجنسين، على تشجيع استخدام البيانات الواردة في الدراسات الاستقصائية التي أجريت عن الأسر المعيشية لرفد بيانات معهد اليونسكو للإحصاء وزيادة استخدام صافي معدلات التسجيل في المدارس بدلا من إجماليها.
同样，儿童基金会作为性别指标分组的成员，始终推动采用住户调查数据来补充国际统计学会的数据，并更多地利用净入学率，而不利用毛入学率。 - أما " المتطلبات المهنية " فهي المتطلبات المنصوص عليها في " المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية " ، و " المبادئ الناظمة للأنشطة الإحصائية الدولية " ، و " إعلان المعهد الإحصائي الدولي بشأن أخلاقيات المهنة " .
" 专业要求 " 是《官方统计基本原则》、《国际统计活动指导原则》以及国际统计学会《职业道德宣言》中纳入的要求。 - وكان من بين المسائل الرئيسية تلك المتمثلة في أهداف هذه الشبكة، وعضويتها، وهيكل إدارتها، وسير عملها، وتمويل الأنشطة المحتملة لها، وعلاقتها مع الجمعيات الإحصائية الدولية الأخرى من قبيل المعهد الإحصائي الدولي والرابطة الدولية للإحصاءات الرسمية.
涉及的主要问题包括：该网络的目标、成员资格、治理结构和运作、为可能举办的活动筹措资金以及与国际统计学会和国际官方统计协会等其他国际统计组织之间的关系。 - ولقد اتخذ المعهد الدولي للإحصاء والرابطة الدولية للإحصائيين الرسميين التابعة له بعض المبادرات بتنظيم دورات لتبادل المعارف بشأن تطوير إحصاءات عصر المعلومات، ولكن لم يكن هذا المجهود كافياً لإدماجه في النظام الإحصائي الرسمي للبلدان في جميع أرجاء العالم.
国际统计学会及其附属的国际官方统计协会已较主动地就信息时代统计的发展问题主办了一些交流知识的会议，但在全世界各国启用官方统计制度方面的努力还不够。 - وتشمل هذه الجهات المنظمات التي تتجاوز حدود الولاية الوطنية (مثل المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية)، وبعض المنظمات الدولية التي تضطلع على نحو منتظم بأدوار الرصد المؤسسي مثل صندوق النقد الدولي، والمنظمات غير الحكومية (مثل المعهد الإحصائي الدولي).
这类组织包括超国家组织(如欧盟统计局)、国际货币基金组织(基金组织)等发挥定期机构监测作用的一些国际组织，以及非政府组织(如国际统计学会(统计学会))。