国际犯罪学高级研究所阿拉伯语例句
例句与造句
- `1` واصل المعهد عمله في مجال اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، بالتعاون مع هيئته الجديدة، مركز الرصد المعني بالجريمة المنظمة.
(一) 国际犯罪学高级研究所继续与它的新机构，有组织犯罪监测中心合作，致力于《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其议定书方面的工作。 - (و) نظم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بالاشتراك مع المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية ومركز الرصد المعني بالجريمة المنظمة اجتماعا لفريق من الخبراء لصوغ تشريعات نموذجية بشأن تسليم المجرمين.
(f) 联合国毒品和犯罪问题办事处与国际犯罪学高级研究所和有组织犯罪监测中心联合组织了一次关于起草示范引渡立法的专家组会议。 - `2` كان المعهد شريكا في مشروع تيمبوس " Tempus " التابع للاتحاد الأوروبي بشأن التدريب المتقدم لمكافحة الجريمة المنظمة، لدعم إنفاذ القوانين في جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة.
(二) 国际犯罪学高级研究所是欧洲联盟关于打击有组织犯罪高级培训的tempus项目的一个合作伙伴，支持前南斯拉夫的马其顿共和国的执法行动。 - وتعاون المعهد مع المملكة المتحدة في تنفيذ برنامج واسع النطاق لبناء القدرات، يتكون من ثلاث دورات شارك فيها 26 من موظفي إنفاذ القانون المسؤولين عن إجراء التحقيقات التابعين لفرقة العمل القضائية الأفغانية المعنية بمكافحة المخدرات.
国际犯罪学高级研究所与联合王国合作，开展广泛的建设能力方案，包括对阿富汗禁毒司法工作队中负责调查的26名执法官员进行培训。 - وعلاوة على ذلك دعت سفارة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا الشمالية المعهد إلى تنفيذ برنامج واسع النطاق لبناء قدرات موظفي إنفاذ القانون التابعين لفرقة العمل القضائية الأفغانية المعنية بمكافحة المخدرات المسؤولين عن إجراء التحقيقات.
此外，大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆邀请国际犯罪学高级研究所为阿富汗禁毒司法工作队中负责调查的执法官员进行广泛的建设能力培训。 - وإذ تلاحظ مع التقدير إصدار الدليل التشريعي للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية لمكافحة الإرهاب() بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية، الذي استعرضه فريق من الخبراء استضافه المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، ايطاليا،
赞赏地注意到经意大利锡拉库萨国际犯罪学高级研究所主办的专家组会议审查的《反恐怖主义国际公约和议定书立法指南》 已以联合国所有正式语文印发， - واصل المعهد القيام بدور رئيسي في الترويج للمحكمة الجنائية الدولية، بتنظيم اجتماعات للخبراء وحلقات دراسية تتعلق بأعمال الأمم المتحدة، والمشاركة بممثليه في الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية للأمم المتحدة.
国际犯罪学高级研究所在促进国际刑事法院方面仍然是主要行动者之一，组织了与联合国工作有关的专家会议和讨论会，并且派代表参加了联合国的正式和非正式会议。 - نسق المعهد خلال عام 2006 عددا من الحلقات الدراسية التدريبية لضباط الشرطة المصريين، بالتعاون مع السلطات المحلية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في القاهرة، وركزت الحلقات على دور حقوق الإنسان خلال إجراء التحقيقات.
埃及 -- -- 2006年期间，国际犯罪学高级研究所与地方当局和禁毒办合作，在开罗为埃及警察举办了一系列法律培训研讨会，着重强调人权在调查中的作用。 - (أ) المساعدة التقنية. اضطلع بأنشطة في أفغانستان والعراق بالتعاون مع معهد شيكاغو لقانون حقوق الإنسان الدولي في كلية الحقوق بجامعة دي بول في شيكاغو.
（a）技术援助：阿富汗和伊拉克境内的活动是同芝加哥国际人权法研究所合作开展的，阿富汗境内的活动由国际犯罪学高级研究所牵头，而伊拉克境内的方案则由国际人权法研究所牵头： - وأعرب المشاركون في الاجتماع المنعقد فيما بين الدورات عن تقديرهم لحكومة إيطاليا والمعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية لإتاحتهما الفرصة لتبادل الآراء والحوار بصورة غير رسمية فيما بين المشاركين بشأن هذه القضايا الهامة ولكرم ضيافتهما.
闭会期间会议与会者对意大利政府和国际犯罪学高级研究所提供这个机会并给予热情款待表示感谢。 会议使与会者可以就上述重要问题非正式地交换意见和进行对话。 - ومن اﻷمثلة على ذلك أكاديمية نايف العربية لخدمات اﻷمن بالرياض )التي تعرض عقد ١١ دورة تدريبية في مجال مكافحة اﻹرهاب(، والمعهد الدولي للدراسات العليا في مجال العلوم الجنائية بسيراكوزا في إيطاليا )الذي ينظم حلقات دراسية تدريبية حول مختلف جوانب الجريمة، بما في ذلك تسليم المجرمين(.
例如在里亚德的奈夫阿拉伯治安学院(有十一种对抗恐怖主义的培训班)和在意大利Siracusa的国际犯罪学高级研究所(有引渡等各种关于犯罪问题的培训研究班)。 - (ك) تدريب ضباط من مديرية الأمن الوطني الأفغانية في كابل؛ تضطلع به بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان بتنسيق مع اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان، ومشروع العدالة الإيطالي، والمعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية؛ ويموله مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛
(k) 在喀布尔培训阿富汗国家安全局官员；由联阿援助团与阿富汗独立人权委员会、意大利司法项目和国际犯罪学高级研究所协调执行；资金来源是联合国毒品和犯罪问题办事处； - استضاف المعهد في عام 2005 حلقتين دراسيتين تدريبيتين بشأن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، والإرهاب وغسل الأموال في إطار برنامج اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابر للحدود الوطنية وبروتوكولها.
《巴勒莫公约》 -- -- 2005年，国际犯罪学高级研究所举办了两次训练讨论会，研究根据《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其议定书，开展国际合作打击有组织跨国犯罪、恐怖主义和洗钱问题。 - (ج) المؤتمر الثاني عشر. اشترك المعهد في تنظيم حلقة العمل 1 مع معاهد أخرى تابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، كالمعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها ومعهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني والمعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية.
(c) 第十二届大会：研究所与联合国预防犯罪和刑事司法方案网的其他研究所（比如欧洲预防和控制犯罪研究所、瓦伦贝里人权和人道主义法研究所和国际犯罪学高级研究所）共同举办了讲习班1。 - 36- وتم استعراض الدليل الخاص بالمعاهدة النموذجية لتسليم المجرمين والدليل الخاص بالمعاهدة النموذجية لتبادل المساعدة في المسائل الجنائية (2) في اجتماع فريق خبراء نظمه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بالتعاون مع الرابطة الدولية لقانون العقوبات والمعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية ومركز الرصد المعني بالجريمة المنظمة التابع له.
毒品和犯罪问题办事处与国际刑法协会和国际犯罪学高级研究所及其有组织犯罪监测中心合作组织了一次政府间专家组会议，会议修订了《引渡示范条约手册》和《刑事事项互助示范条约手册》。
更多例句： 上一页