国际淡水年阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقوم فرقة عمل أخرى في فريق الاتصالات بدور ريادي في الجهود العالمية المبذولة للتعريف بالسنة الدولية للمياه العذبة، 2003.
宣传小组的另外一支工作队正在领导全球性的努力，宣传2003年国际淡水年。 - إن اتخاذ الجمعية العامة قرارا بشأن هذه المسألة الهامة من شأنه أن يشكل امتدادا منطقيا لفكرة السنة الدولية للمياه العذبة.
大会通过一项有关这一重要问题的决议，将意味着国际淡水年设想的合理延伸。 - الأنشطة التي تم الاضطلاع بها خلال السنة الدولية للمياه العذبة، 2003، والجهود الأخرى المبذولة في سبيل تحقيق التنمية المستدامة للموارد المائية
2003年国际淡水年期间开展的活动和实现水资源可持续发展的进一步努力 - الأنشطة المضطلع بها خلال السنة الدولية للمياه العذبة، 2003، ومواصلة الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة لموارد المياه
2003年国际淡水年期间开展的活动，以及实现可持续水资源开发方面的进一步努力 - ونرجو من حكومة طاجيكستان توجيه انتباه الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى هذا المقترح، مساهمة في متابعة السنة الدولية للمياه العذبة.
我们请塔吉克斯坦政府提请联合国大会注意这一提议有助于国际淡水年的后续工作。 - وفي عام 2003 قام مكتب شؤون المرأة بدراسة موضوع إدارة المياه من قِبل النساء أثناء الاحتفال بالسنة الدولية للمياه العذبة.
2003年，在庆祝国际淡水年之际，妇女事务局探讨了由妇女管理水资源的问题。 - وسوف يكفل العرضان الاهتمام العلمي العريض القاعدة وتعزيز الوعي بالسنة الدولية للمياه العذبة في 2003.
这两次活动都一定会引起公众和科学界的广泛关注，并提高人们对2003年国际淡水年的认识。 - ولقد ساعدت سنة الأمم المتحدة الدولية للمياه النقية المجتمع العالمي على تركيز اهتمامه على ملايين الفقراء الذين يفتقرون إلى مصادر المياه النظيفة.
联合国国际淡水年有助于国际社会集中关注千百万不能使用洁净用水的贫穷人民。 - وقد وجدت بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ هذا الدليل مفيدا لتخطيط وتنفيذ أنشطة متنوعة احتفالا بالنسبة الدولية.
亚洲及太平洋区域国家认为该指南对规划和执行各类庆祝2003年国际淡水年活动有所助益。 - تطلب إلى الأمين العام تشجيع التنسيق عن كثب لوضع ودعم الاقتراحات والاضطلاع بالأنشطة ذات الصلة بالسنة الدولية للمياه العذبة؛
请秘书长促进更密切的协调，以便拟订和支助与国际淡水年有关的提案和进行有关的活动； - (ز) أصدرت إدارة البريد التابعة للأمم المتحدة مجموعة طوابع خاصة احتفالا بالسنة الدولية للمياه العذبة، وذلك في نيويورك وجنيف وفيينا؛
(g) 联合国邮政管理处在纽约、日内瓦和维也纳发行了一套特种邮票，纪念国际淡水年； - وأكد أن إسرائيل تؤيد، دون تحفظ، الاقتراح المقدم من طاجيكستان بأن تعلن الجمعية العامة سنة 2003 السنة الدولية للمياه العذبة.
此外，以色列毫无保留地支持塔尼克斯坦向大会提出的宣布2003年为国际淡水年的建议。 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا مؤقتا عن الأنشطة المضطلع بها إعدادا للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003.
请秘书长就2003国际淡水年的筹备活动向大会第五十七届会议提出临时报告。 - لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول، المعنون " السنة الدولية للمياه العذبة، 2003 " .
第二委员会通过了题为 " 2003，国际淡水年 " 的决议草案。 - ويبحث أيضا قضايا تحتاج إلى مزيد من العناية أثناء السنة كما يقترح خطوات إضافية ينبغي اتخاذها في الإعداد للسنة. المحتويات الفقرات
它还探讨了在国际淡水年中应引起更多关注的问题并就筹备国际淡水年的其他步骤提出建议。