国际残疾协会阿拉伯语例句
例句与造句
- والمنظمة ناشطة في تايلند وجمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية وكمبوديا، حيث تقوم بدراسة عن أثر اﻷجهزة غير المنفجرة.
国际残疾协会在柬埔寨、老挝人民民主共和国和泰国都很活跃,他们负责进行未爆弹药影响的调查工作。 - وفي أفغانستان، أنشأت المنظمة الدولية للمعوقين فريقا لﻻستجابة السريعة للتخلص من الذخائر المتفجرة سيبدأ عمله قبل نهاية عام ١٩٩٨.
国际残疾协会在阿富汗成立了一个处理爆炸弹药的快速反应工作队,将在1998年年底前开始工作。 - كما شاركت المنظمة في تمويل تحرير كتيب عن العناية بالأطفال المصابين بالشلل الدماغي حمل عنوان ' ' عناصر برنامج وطني``.
国际残疾协会还参与资助关于国际大脑麻痹儿童的一本小册子的编写工作，其题为《国家方案的要点》。 - 161- وبالتعاون مع المنظمة الدولية للمعوقين واليونيسيف، استحدثت وزارة التعليم الوطني برنامج " التعليم الشامل " .
教育部与国际残疾协会、儿童基金会合作开展了 " 包含式教育 " 计划。 - تعمل المنظمة الدولية للمعوقين في شتى المجالات لما فيه مصلحة ذوي الإعاقة بغرض ضمان حصولهم على الخدمات وتمكينهم من الاستقلالية في ممارسة حقوقهم.
国际残疾协会在各种局势下积极帮助残疾人，确保他们获得各种服务，并鼓励他们自主行使权利。 - ' 1` تنشط المنظمة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة بدور في شتى المنتديات بالنيابة عن ذوي الإعاقة بغرض تمكينهم من الحصول على الخدمات والنهوض بممارسة حقهم في تقرير مصيرهم.
㈠ 国际残疾协会在各个场合代表残疾人，使残疾人有机会获取服务，并促进其行使自决权。 - وهي تدير اﻵن برنامجا ﻹزالة اﻷلغام في جمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية، وتشارك في أنشطة بناء القدرات كجزء من عمل مركز كمبوديا لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام.
国际残疾协会在老挝的排雷中心管理一个排雷方案。 作为在柬埔寨工作的一部分,开展能力建设活动。 - وقدمت اليونيسيف الدعم للتحالف المناهض للذخائر العنقودية والمنظمة الدولية للمعوقين في جهودهما في مجال الدعوة.
联合国为法国及澳大利亚的国内立法工作提供了资料。 儿童基金会为集束弹药联盟和国际残疾协会的宣传工作提供了支持。 - ولأن المنظمة رابطة تضامن دولية، فهي منظمة غير حكومية غير طائفية، ليس لها انتماء سياسي ولا تستهدف تحقيق ربح.
作为一个国际性团结协会，国际残疾协会是一个非政府、非教派性组织，不附属于任何政党，也不以赢利为目的。 - وتشمل مساهمات المنظمة الدولية وضع نماذج نظرية لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة والفئات الضعيفة من السكان في حالات الطوارئ، والمشاركة في تنظيم القدرات التشغيلية عند نشوب الأزمات.
国际残疾协会的投入包括理论模拟对残疾人和脆弱者的紧急救助，且参与组织紧急情况行动能力。 - وخصصت منظمة الأمم المتحدة للطفولة، بوصفها الوكالة التابعة للأمم المتحدة المعينة لتقديم خدمات التوعية بمخاطر الألغام، أموالا للرابطة الدولية للمعوقين لإكمال الأنشطة في هذا الميدان.
儿童基金会作为指定的进行地雷教育的联合国机构，向国际残疾协会分拨了资金以进行这方面的活动。 - باعتبار المنظمة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة عضواً مؤسِّساً في الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية، فإنها أسهمت مساهمة نشطة في المناسبات التي نُظِّمت في إطار عملية أوتاوا.
国际残疾协会是国际禁止地雷运动（禁雷运动）的创始会员，积极致力于根据渥太华进程组织的活动。 - 103- وقدمت المملكة المتحدة منذ 2001 قرابة 2.9 مليون جنيه إسترليني للمنظمة الدولية للمعوقين (Handicap International)، منها 1.5 مليون جنيه إسترليني لتدابير مواجهة الحالات الإنسانية.
自2001年以来，联合王国向国际残疾协会捐助近290万英镑，其中150万英镑用于人道主义应急。 - (و) قامت الأردن، بالتعاون مع المنظمة الدولية للمعوقين، بتنظيم حملة لجمع البيانات لرسم خريطة لتوزيع الأشخاص ذوي الإعاقة في القرى والمدن؛
(f) 约旦在国际残疾协会的合作下，举办了一次数据收集活动，以便用地图标明残疾人在各村庄和城市的分布情况； - ولا ترفض للمصابين بالألغام المعالجة المتاحة من خلال المستشفى وبرنامج المنظمة الدولية للمعاقين، وهي تقدم للرجال والنساء والأطفال على قدم المساواة.
通过医院和国际残疾协会方案可的提供的治疗，从不拒绝医治任何地雷受伤者，而且为男子、妇女及儿童提供平等的治疗。