国际残疾人联盟阿拉伯语例句
例句与造句
- الجنوب في القرن الحادي والعشرين، والتحالف الدولي للمعوقين، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، والسيد بيلاي.
以上情况介绍之后，中国、古巴、菲律宾和尼泊尔代表，国际环境法中心、南北二十一组织、国际残疾人联盟、第四世界扶贫国际运动的代表，以及皮拉伊先生介入了交互式辩论。 - وقد سعى رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف إلى ضمان أن تكون منظمات مثل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والتحالف الدولي للمعوقين، والتحالف الدولي المعني بالإعاقة والتنمية جهات مشاركة أساسية في هذا الحدث.
第十届缔约国会议主席努力确保联合国人权事务高级专员办事处、国际残疾人联盟以及国际残疾人和发展联盟等组织作为关键与会者参加该会议。 - وقد سعى رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف إلى ضمان أن تكون منظمات مثل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والتحالف الدولي للمعوقين، والتحالف الدولي المعني بالإعاقة والتنمية جهات مشاركة أساسية في هذا الحدث.
缔约国第十届会议主席努力确保联合国人权事务高级专员办事处、国际残疾人联盟以及国际残疾人和发展联盟等组织作为关键与会者参加该会议。 - ومنتدى هذا التحالف المعني بالاتفاقية يجمع على صعيد واحد طائفة واسعة من المنظمات من أجل تعزيز حقوق المعاقين وتبادل الأفكار وتوليد سُبل الدعم وتعزيز تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بالنسبة للمعاقين.
国际残疾人联盟通过其《残疾人权利公约》论坛，将各方面的机构组织到一起，借以推动残疾人权利，交流思想，提供支持和促进残疾人实现千年发展目标。 - وتعد هذه المنظمة واحدة من الأعضاء الرئيسيين النشطين والمؤسسين للتحالف الدولي للمعوقين، وهي أيضاً ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومنظمة الصحة العالمية، وعدد من وكالات الأمم المتحدة والوكالات الدولية ذات الصلة.
本组织是国际残疾人联盟的一个积极活跃的主要创始成员，同时具有经济及社会理事会、世界卫生组织及若干相关联合国机构和国际机构的咨商地位。 - ورحب الرئيس بالمقترح الذي قدمه الاتحاد العالمي المعني بالإعاقة لاستكشاف مدى جدوى الترويج لإنشاء صندوق تابع للأمم المتحدة معني بحقوق ذوي الإعاقة من شأنه أن يدعم تنفيذ الاتفاقية، مع إيلاء اهتمام خاص بحالة البلدان النامية.
主席欢迎国际残疾人联盟提出的建议，即探讨是否可能建立一个联合国残疾权利基金。 该基金将支持《公约》的实施，特别注重发展中国家的情况。 - وفي اليوم السابق لافتتاح الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف، وبدعم من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، قام التحالف الدولي المعني بالإعاقة، وهو عبارة عن شبكة من المنظمات العالمية والإقليمية المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة()، بتنظيم منتدى للمجتمع المدني.
在第三届缔约国会议开幕前一天，担任残疾人全球和区域组织网络的国际残疾人联盟 在经济和社会事务部的支助下，举办了一次民间社会论坛。 - وسوف أعمل خلال هذه الأنشطة، وأتشاور عن كثب مع المجتمع المدني العالمي، ولا سيما المجتمعات المحلية المعنية بقضايا الإعاقة، مثل الشراكة العالمية المعنية بالإعاقة والتنمية، والتحالف الدولي للإعاقة، والاتحاد الدولي للإعاقة والتنمية.
通过所有这些活动，我将同全球各地的民间社会，特别是残疾社区，诸如残疾和发展全球伙伴关系、国际残疾人联盟和国际残疾与发展联合会密切合作和协商。 - وأشاد رئيس التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة، يانيس فارداكاستانيس، بتعاون منظمته مع اليونيسيف من خلال الشراكة العالمية المعنية بالأطفال ذوي الإعاقة وشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
国际残疾人联盟主席Yannis Vardakastanis先生赞扬该联盟通过残疾儿童问题全球伙伴关系和联合国促进残疾人权利伙伴关系与儿基会开展合作。 - قدم التحالف الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة مساهمة باسم منتدى التحالف الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة المعني باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، والذي تتمثل مهمته في تعزيز التنفيذ الفعال والكامل لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع أنحاء العالم وضمان الامتثال لها.
国际残疾人联盟以残疾人权利公约国际残疾人联盟论坛的名义提供了材料，其任务是促进残疾人权利公约在全世界的全面有效执行并确保遵守。 - قدم التحالف الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة مساهمة باسم منتدى التحالف الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة المعني باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، والذي تتمثل مهمته في تعزيز التنفيذ الفعال والكامل لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع أنحاء العالم وضمان الامتثال لها.
国际残疾人联盟以残疾人权利公约国际残疾人联盟论坛的名义提供了材料，其任务是促进残疾人权利公约在全世界的全面有效执行并确保遵守。 - وقدمت أيضا منظمات المجتمع المدني مثل التحالف الدولي للمعوقين والاتحاد الدولي للإعاقة والتنمية فضلا عن الشراكة العالمية المعنية بقضايا الإعاقة والتنمية العديد من المداخلات في الأمم المتحدة بشأن أهمية تعميم مراعاة قضايا الإعاقة.
诸如国际残疾人联盟、国际残疾与发展联合会和残疾与发展全球伙伴关系之类的民间组织，也在联合国就残疾问题主流化的重要性采取了难以计数的介入行动。 - ويجري تعزيز الحقوق عن طريق التعاون مع الأمم المتحدة ووكالاتها، والمنظمات الوطنية للصم والشركاء الآخرين، مثل التحالف الدولي للمعوقين، والشراكة العالمية للإعاقة والتنمية، وأفرقة الخبراء الداعمة لعمل المقرر الخاص المعني بالإعاقة.
联合会通过与联合国及其机构、国家聋人组织和国际残疾人联盟、残疾与发展全球伙伴关系和支持残疾问题特别报告员工作的专家小组等其他合作伙伴合作，促进残疾人权利。 - وردا على ذلك، قال رئيس التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة إن السنتين المقبلتين تتسمان بأهمية بالغة للتأكد من أن العمل خلال العقدين الماضيين في مجال الإعاقة سيتوج في نهاية المطاف بإدراج حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في خطة ما بعد عام 2015.
对此，国际残疾人联盟主席说，今后两年极为重要，因为要确保过去20年来应对残疾问题的努力最终体现于将残疾人权利问题纳入2015年后议程。 - عقدت الجلسة غير الرسمية برئاسة آدم كوسا (هنغاريا) ومريان دياموند (التحالف الدولي للإعاقة) وناقش الفريق المختص الحالة المتصلة بإقرار حقوق النساء ذوات الإعاقة والقضايا الرئيسية ذات الصلة.
非正式会议：残疾妇女 19. 非正式会议由Adam Kosa(匈牙利)和Maryanne Diamond(国际残疾人联盟)共同主持。 专题小组讨论了实现残疾妇女权利的现状和主要问题。