国际残疾人日阿拉伯语例句
例句与造句
- 263- وينظم البرلمان الأوروبي بانتظام تظاهرات لإذكاء الوعي بشأن الإعاقة في صفوف الموظفين وأعضاء البرلمان الأوروبي، وخاصة في اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة.
欧洲议会定期组织活动，提高工作人员和欧洲议会议员对残疾问题的认识，特别是在国际残疾人日。 - بمناسبة اليوم الدولي للمعوقين، تعقد فعاليات خاصة تنظمها شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بدعم من إدارة شؤون الإعلام.
在国际残疾人日，经济和社会事务部(经社部)社会政策和发展司将在新闻部的支助下组织一次特别活动。 - وبمناسبة يوم حقوق الإنسان، جرى إحياء حملة الـ 16 يوما في النشاط لمناهضة العنف المرتكب ضد المرأة، واليوم الدولي للمعوقين من خلال الاضطلاع بأنشطة مجتمعية في المقاطعات الخمس عشرة جميعها.
在人权日、反对暴力侵害妇女的16天和国际残疾人日，在所有15个州开展社区活动。 - اليوم الدولي للمعوقين موضــوع اﻻحتفــال باليــوم فـي عــام ١٩٩٨ هو " الفنون والثقافة والعيش دون اﻻعتماد على الغير " .
1998年国际残疾人日纪念活动的主题是 " 艺术、文化和独立生活 " 。 - اليوم الدولي للمعوقين موضــوع اﻻحتفــال باليــوم فــي عــــام ١٩٩٨ هــــو " الفنـون والثقافة والعيش دون اﻻعتماد على الغير " .
1998年国际残疾人日纪念活动的主题是 " 艺术、文化和独立生活 " 。 - ويتضمن اﻻحتفال تقديم رسالة اﻷمين العام بمناسبة اليوم الدولي وتﻻوة " اﻹعﻻن " الذي أصدره مكتب عمدة مدينة نيويورك.
仪式包括秘书长为纪念国际残疾人日致词和宣读纽约市长办公室发表的 " 宣言 " 。 - ويتضمـن اﻻحتفـال تقديم رسالة اﻷمين العام بمناسبة اليوم الدولي وتﻻوة " اﻹعﻻن " الذي أصدره مكتب عمدة مدينة نيويورك.
仪 式包括秘书长为纪念国际残疾人日致词和宣读纽约市长办公室发表的 " 宣言 " 。 - ويعتبر مركز التسهيلات الخاصة بذوي الإعاقة التابع للأمم المتحدة الذي افتتح في اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2013 أحد الأمثلة على أوجه التقدم التي تحققت داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة.
联合国总部无障碍中心在2013年国际残疾人日启用，这是在秘书处内取得进展的一个实例。 - وبهذه المبادرة، أعطى رئيس اللجنة، محمد الطراونة، المثل لمبادرات مماثلة تتخذها اللجنة في المستقبل احتفالاً باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة.
通过这一主动行动，残疾人权利委员会主席默罕默德·塔拉瓦奈为委员会今后庆祝国际残疾人日的类似主动行动树立了榜样。 - مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تشارك في تنظيمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والبعثة الدائمة لليابان، ومركز ليونارد شيشاير لبحوث الإعاقة)
纪念国际残疾人日特别活动(由经济和社会事务部(经社部)、日本常驻代表团和伦纳德·切希尔残疾人组织共同主办) - أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والبعثة الدائمة لليابان ومؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة)
纪念国际残疾人日特别活动(由经济和社会事务部(经社部)、日本常驻代表团和伦纳德·切希尔残疾人组织共同主办) - 324- وينظم في أوكرانيا منذ أكثر من 10 سنوات، في عشية اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة، معرض وطني لمنتجات الأشخاص ذوي الإعاقة وأعمالهم الفنية من جميع مناطق البلد.
十多年来，乌克兰在每年的国际残疾人日前夕会举办全乌制造品和艺术品展，创作者为乌克兰各州残疾公民。 - ونُظمت هذه المناسبات بالتزامن مع اجتماعات من قبيل دورات الجمعية العامة وجلسات لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة وضع المرأة، ومع الاحتفال بالذكرى السنوية لليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة.
这些活动同大会、经济发展委员会和妇女地位发展委员会等机构的各届会议和国际残疾人日的庆祝活动一起举行。 - 4- ويتيح اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة فرصة للتأمل في العمل الذي اضطلعت به اللجنة حتى اليوم، ومناسبة في الوقت نفسه لتسليط الضوء أيضاً على التقدم الذي لا يزال يحتاج الأمر إلى إنجازه.
国际残疾人日提供了一个反思委员会至今已开展的工作的机会，同时也突出显示了仍须取得的进展。 - ووافقت الأمم المتحدة على استخدام شعار المنظمة " صوت خاص بنا " كموضوع لليوم الدولي للمعوقين، عام 2003.
联合国同意使用残疾人国际的座右铭 -- -- " 我们自己的声音 " ，作为2003年国际残疾人日的主题。