国际工会组织阿拉伯语例句
例句与造句
- ٢٧- يمكن للنقابات بموجب اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨ أن تنشئ اتحادات واتحادات حﻻفية وأن تنضم إلى منظمات نقابية دولية.
根据国际劳工组织第87号公约，工会有可能组成联合会、总会并加入国际工会组织。 - 42- وأعرب ممثل منظمة نقابية دولية عن قلقه لأن لعمليات الاندماج والشراء عبر الحدود، بالإضافة إلى أثرها الاقتصادي، بعداً اجتماعياً أيضاً.
一个国际工会组织的代表表示关切说，除了经济影响以外，跨国合并和收购也可能会有社会影响。 - 190- وبموجب المادة 4 من قانون النقابات يكون للنقابات الحق في الانضمام إلى المنظمات النقابية الدولية، وأن تعقد اتفاقات ومعاهدات معها، ومع النقابات الأجنبية.
根据《工会法》第4条的规定，工会有权加入国际工会组织，也有权与这些国际组织和外国工会签署协定与条约。 - (ج) يرجى تقديم معلومات عن الطريقة التي تؤمن بها حكومتكم حق النقابات في تكوين اتحاد للنقابات والانضمام إلى منظمات نقابية دولية.
怎样保障工会不受干扰地独立组织活动、结成联盟和参加国际工会组织，以及行使这项权利时有无任何法律和实际限制。 - 178- لا يوجد أي شكل من التقييد مفروض بقوة القانون أو الممارسة الإدارية على حق النقابات المحلية في الانتساب أو الانضمام إلى نقابات أو منظمات نقابية دولية أو إنشاء اتحاد معها.
178．马耳他的任何立法或行政惯例均未对地方工会隶属或加入国际工会组织或与其结盟作出任何限制。 - 148- عملاً بأحكام المادة 16 من قانون النقابات، يجوز للنقابات، وفقاً للأهداف والأنشطة المنصوص عليها في مواثيقها، الانضمام إلى المنظمات النقابية الدولية والاضطلاع بنشاط اقتصادي خارجي وفقاً لما ينص عليه القانون.
根据《工会法》第16条，工会可以依照其章程目标和活动，参加国际工会组织并依法进行对外经济活动。 - 97- ولا يوجد أي عائق قانوني للانتساب إلى منظمات نقابية دولية، ولا توجد أي رقابة في هذا الصدد، ومن ثم فهناك حرية كاملة في الانضمام إلى أي منظمة نقابية.
法律对与国际工会组织建立联系不作任何限制，国家不对此事进行监督，因此，人们有充分自由加入任何工会组织。 - 531- وحق النقابات في إنشاء اتحادات والانضمام إلى منظمات نقابية دولية حق تكفله المادة 358 من قانون العمل، دون فرض أية قيود قانونية أو عملية.
工会组成联合会和与国际工会组织联合的权利通过《劳动法》第358条得到保障，之前在这方面没有任何法律或实践上的限制。 - )ﻫ( وبالتعاون مع منظمتين نقابيتين دوليتين وهما الهيئة الدولية للتعليم والهيئة الدولية للخدمات العامة، اضطلع المشروع أيضاً بأنشطة تسلّط اﻷضواء على الصﻻت بين النقابات العمالية والشعوب اﻷصلية والقبلية.
(e) 该项目还和国际工会组织教育国际和公用事业工会国际进行合作开展各项活动，突出工会与土着和部落居民之间的关系。 - وعلاوة على ذلك فإن لكل برنامج عنصر دولي يتعلق بمشاركة المنظمة في عمليات الأمم المتحدة وفي الهيئات النقابية الدولية وتشترك مع الشركاء الاجتماعيين ومع التحالفات الاجتماعية في الداخل والخارج.
此外，每个主题都包含了国际因素，涉及到本组织参与联合国各项进程、国际工会组织以及与国内外社会伙伴和联盟建立联系。 - وتبعاً لذلك فإن الحرية النقابية تشمل الحق في تكوين نقابات والانضمام إلى النقابات التي يختارها الفرد، فضلاً عن حق النقابات في إنشاء اتحادات وحق هذه الاتحادات في تكوين منظمات نقابية دولية والانضمام إليها.
因此，工会自由包括组成工会和加入自己所选择的工会的权利，以及工会建立联合会和成立及加入国际工会组织的权利。 - 264- وتنص المادة 5 من قانون النقابات على أنه يحق للنقابات إقامة علاقات مع نقابات في دول أخرى ومع منظمات دولية وغيرها من المنظمات، فضلاً عن الانضمام إلى منظمات نقابية دولية والمشاركة في أنشطتها.
《工会法》第5条规定，工会有权与其他国家的工会或国际和其他组织保持关系，并且成为国际工会组织的成员和参与这些组织的活动。 - )أ( اشترك اﻻتحاد، بوصفه منظمة نقابية دولية، عمليا، في جميع اﻻجتماعات الثﻻثية التي عقدتها هذه المؤسسة وكذلك في اجتماعات مجلس اﻹدارة وفي المؤتمر العالمي للعمل حيث يشترك دائما في مناقشة تقرير المدير العام.
作为国际工会组织,世界劳联实际上参加了该机构所有的3方会议以及理事会和国际劳工会议的各次届会,世界劳联始终参与总干事报告的辩论。 - )أ( اشترك اﻻتحاد، بوصفه منظمة نقابية دولية، عمليا، في جميع اﻻجتماعات الثﻻثية التي عقدتها هذه المؤسسة وكذلك في اجتماعات مجلس اﻹدارة وفي المؤتمر العالمي للعمل حيث يشترك دائما في مناقشة تقرير المدير العام.
作为国际工会组织,世界劳联实际上参加了该机构所有的3方会议以及理事会和国际劳工会议的各次届会,世界劳联始终参与总干事报告的辩论。 - 161- تنتمي رابطات نقابات العمال القطاعية أيضاً إلى المنظمات النقابية الدولية، مثل الاتحاد الدولي لنقابات عمال الصناعات الكيميائية والطاقة والمناجم والأعمال العامة، والاتحاد الدولي لعمال النقل، والاتحاد الدولي لعمال البريد والهاتف والبرق.
各部门的工会协会也属于国际工会组织，例如国际化学、能源、矿业及其它行业工会联合会、国际运输工人联合会以及国际邮电、电话和电报工人联合会。