国际小额信贷年阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا شك في أن السنة الدولية ولّدت زخماً كبيراً.
无疑， " 国际小额信贷年 " 产生了令人瞩目的势头。 - وإذ تشجع على تنظيم ودعم مناسبات إقليمية ودون إقليمية ووطنية احتفالا بالسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، في عام 2005،
鼓励举行和支持庆祝2005年国际小额信贷年的区域、次区域和国家活动， - (أ) لاستخدام السنة الدولية للائتمانات المتناهية الصغر ودعم البرنامج الإنمائي لتعزيز التسويق وتعبئة الموارد بدرجة معتبرة؛
(a) 利用国际小额信贷年和开发计划署的支持，大力扩大销售和调动资金范围； - وإذ تشجع على تنظيم ودعم مناسبات إقليمية ودون إقليمية ووطنية في الاحتفال بالسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، في عام 2005،
鼓励举行和支持庆祝2005年国际小额信贷年的区域、次区域和国家活动， - وفيما بعد، أعلنت الأمم المتحدة عام 2005 السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر.
后来，联合国宣布2005年为 " 国际小额信贷年 " 。 - البيان الختامي للدكتورستانلي فيشر (محافظ بنك إسرائيل، ورئيس فريق المستشارين للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة)
Stanley Fischer博士（以色列银行行长、国际小额信贷年顾问组主席）的闭幕发言 - وشجع ممثل الأمم المتحدة أعضاء المعهد على المشاركة النشطة في سنة الأمم المتحدة الدولية للائتمانات البالغة الصغر لعام 2005.
这位联合国代表鼓励协会成员积极参加2005年联合国国际小额信贷年。 2003年 - ويسلط الضوء على الأنشطة والأحداث الرئيسية التي نظمت على الصعيد الدولي، بالشراكة مع مختلف الجهات الفاعلة، احتفاء بالسنة.
报告特别介绍了在国际小额信贷年的名义下与各行为体在国际一级上合作发起的主要活动。 - كما شكّلت تنمية التمويل البالغ الصغر بوصفه استراتيجية للقضاء على الفقر موضوعا محوريا للسنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر في عام 2005.
将小额金融发展为一项消除贫困战略是2005年国际小额信贷年的一项中心主题。 - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005؛
" 1. 注意到秘书长提出的载有2005国际小额信贷年行动纲领草案的报告； - وبالإضافة إلى ذلك، يقوم الصندوق حاليا، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، بتنسيق السنة الدولية للائتمانات الصغيرة لعام 2005.
此外，资发基金正与联合国经济和社会发展部一起，协调2005年国际小额信贷年。 - تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) والأعمال التحضيرية للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005
联合国第一个消除贫穷十年(1997-2006)的执行情况和 2005国际小额信贷年筹备工作 - لقد صنفت سنة 2005 باعتبارها السنة الدولية للائتمانات المتناهية الصغر بهدف تعزيز دور التمويل والائتمان المتناهي الصغر في مجال الحد من الفقر.
已确定2005年为国际小额信贷年，目标是促进小额资金和小额信贷在减贫中的作用。 - أولاً، أود أن أشكركم، سيدي، على عقد هذه الجلسة للجمعية العامة بشأن متابعة السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر لعام 2005.
主席先生，请允许我首先感谢你组织大会关于2005国际小额信贷年后续工作的本次会议。 - ويرحب الوفد بالأنشطة التي يقترحها الأمين العام للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة.
越南代表团赞成联合国秘书长提出的关于 " 国际小额信贷年 " 的各项活动。