国际宇宙航行联合会阿拉伯语例句
例句与造句
- وشارك في رعاية الحلقة كل من وكالة الفضاء اﻷوروبية )اﻻيسا(، والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية، والمحطة ٢١® )هولندا( واﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفضائية )اﻻياف(.
该讲习班由欧洲航天局（欧空局）、法国国家空间研究中心、12号站（荷兰）和国际宇宙航行联合会（宇航联合会）共同主办。 - وكانت حلقة العمل هذه هي السابعة في سلسلة من حلقات العمل نظمتها اﻷمم المتحدة ، وقد عقدت في تورينو باﻻقتران مع المؤتمر الثامن واﻷربعين لﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفلكية .
该讲习班系联合国组织的第七期系列讲习班，是结合国际宇宙航行联合会(宇航联合会)第四十八次大会在都灵举办的。 - وكانت هذه هي حلقة العمل الثامنة في هذه السلسلة ، وقد عقدت في ملبورن ، أستراليا ، باﻻقتران مع المؤتمر التاسع واﻷربعين لﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفلكية .
它是这一系列之中的第八次讲习班，结合国际宇宙航行联合会（国际宇航联合会）第四十九届大会，在澳大利亚的墨尔本举行。 - 4- ونُظّمت حلقة العمل من قبل مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة، في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2005، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.
该讲习班由秘书处外层空间事务处举办，是2005年联合国空间应用方案以及国际宇宙航行联合会（宇航联）各项活动的组成部分。 - 4- واشترك في تنظيم حلقة العمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة، في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2007، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (الإياف).
本期讲习班由秘书处外层空间事务厅组办，是2007年联合国空间应用方案以及国际宇宙航行联合会（宇航联）各项活动的组成部分。 - وفي كل عام، يقوم الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية، بالاشتراك مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والمعهد الدولي لقانون الفضاء، باستضافة المؤتمر الدولي للملاحة الفلكية، والذي سيعقد في عام 2015 في مدينة القدس.
每年，国际宇宙航行联合会与国际航天科学院和国际空间法研究所一起举办国际宇航大会，2015年会议将在耶路撒冷举行。 - 4- وقد نَظَّم حلقةَ العمل كل من مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة، في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2006، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.
该讲习班由秘书处外层空间事务厅举办，是2006年联合国空间应用方案以及国际宇宙航行联合会（宇航联合会）各项活动的组成部分。 - كما تكلّم ممثلو الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد والرابطة الدولية لأسبوع الفضاء ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.
国际宇宙航行联合会(宇航联合会)、国际摄影测量和遥感学会、国家空间学会和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）的代表也作了发言。 - نالت المنظمة، بفضل الطابع الفريد الذي تتسم به أنشطتها، حق المشاركة في تنفيذ أنشطة معينة تتعلق باستخدامات الفضاء، والانضمام إلى الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية والمعهد الدولي لقانون الفضاء والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية.
由于本组织的活动独具特色，因此能够参与某些空间利用方面的活动，并成为国际宇宙航行联合会、国际空间法研究所和国际宇航科学院成员。 - وشارك في تنظيم حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية ولجنة أبحاث الفضاء والمعهد الدولي لقانون الفضاء.
该讲习班由联合国空间应用方案和国际宇宙航行联合会与国际宇航科学院（宇航科学院）、空间研究委员会和国际空间法研究所（空间法研究所）合作联合组办。 - وقال إن اللجنة المعنية ببحوث الفضاء والاتحاد الفلكي الدولي قاما بتنظيم ندوة عن موضوع " الاستشعار عن بعد لترشيد استخدام المياه في البلدان القاحلة والبلدان شبه القاحلة " .
空间研究委员会和国际宇宙航行联合会举办了一次题为 " 用于干旱及半干旱国家实质性水管理的遥感技术 " 的专题讨论会。 - 18- ولاحظ الاجتماع أنشطة برنامج الفضاء والتعليم التابع لليونسكو في عام 2006، التي نفّذت بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي والملتقى الاقليمي للوكالة الفضائية لآسيا والمحيط الهادئ والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.
会议注意到教科文组织空间教育方案在2006年开展的活动，这些活动是与外层空间事务厅、亚洲太平洋区域空间机构论坛和国际宇宙航行联合会合作实施的。 - 137- وأقرّت اللجنة التوصية الخاصة بمواصلة ممارسة التناوب السنوي في تنظيم ندوة لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والندوة الخاصة بتعزيز الشراكة مع الصناعة.
委员会核可了小组委员会建议继续实行每年交错组办由空间研究委员会和国际宇宙航行联合会（宇航联合会）举行的专题讨论会和旨在加强与业界的伙伴关系的专题讨论会这一做法。 - وقد نظم حلقة العمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي كجزء من أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2003، وشارك في رعايتها الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (الإياف) ووكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) وحكومة ألمانيا.
此次讲习班是空间应用方案2003年活动的一部分，由外层空间事务厅主办，并得到国际宇宙航行联合会（宇航联）、欧洲航天局（欧空局）和德国政府的共同赞助。 - 24- واتفق الفريق العامل الجامع على مواصلة الممارسة المتمثّلة في التنظيم التناوبي السنوي للندوة المشتركة بين لجنة أبحاث الفضاء (الكوسبار) والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (الإياف) والندوة المعنية بتعزيز الشراكة مع الصناعة.
全体工作组回顾了下述一致意见，即，继续坚持每年交错组办由空间研委会和国际宇宙航行联合会（宇航联合会）举行的专题讨论会和旨在加强与业界的伙伴关系的专题讨论会这一做法。