国际大西洋金枪鱼养护委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشار أحد المراقبين إلى أن التدابير التي اعتمدتها اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي ستصبح تلقائيا جزءا من التشريع المحلي الساري لدى بعض أعضائها.
一名观察员指出，国际大西洋金枪鱼养护委员会(大西洋金枪鱼养委会)所通过的各项措施自动成为其一些成员国内立法的一部分。 - وتغطي الاتفاقية جميع موارد الأحياء البحرية في منطقة الاتفاقية، وإن كان المجلس، فيما يتعلق بأسماك التون، يتقيد بصفة عامة بالتدابير التي اعتمدتها اللجنة الدولية لحماية أسماك التون في المحيط الأطلسي.
公约涵盖在公约区域内的所有海洋生物资源，不过就金枪鱼来说，委员会一般执行国际大西洋金枪鱼养护委员会所通过的措施。 - وذُكرت اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي كمثال لمنظمة إقليمية لإدارة مصائد الأسماك أدمجت عوامل أخرى غير الكميات المصيدة المعروفة تاريخيا في نظامها للتخصيص.
该代表团提到，有一些区域渔业管理组织在分配制度中考虑到除历史渔获量以外的其他因素，其中一个例子是国际大西洋金枪鱼养护委员会。 - وذكرت تونس أنها كانت من المؤيدين لاعتماد اللجنة العامة تدابير لمكافحة ممارسات الصيد المدمرة، واتخاذ اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي تدابير حمائية.
突尼斯表示，已经赞成地中海渔业总会制定的措施，消除破坏性捕鱼做法；还赞成国际大西洋金枪鱼养护委员会（大西洋金枪鱼养委会）的养护措施。 - وعلى سبيل المثال، فإن اللجنة الدولية لحفظ تونة المحيط الأطلسي ومنظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي ولجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي، نظرت في تطوير النهج التحوطي ليستخدم كأداة لإدارة مصائد الأسماك(62).
例如，国际大西洋金枪鱼养护委员会、西北大西洋渔业组织和东北大西洋渔业委员会已考虑制定预防方针，作为渔业管理的手段。 - وعلى سبيل المثال، تبحث منظمات إقليمية معنية بمصائد الأسماك، مثل اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي ومنظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي ولجنة مصائد أسماك شمال شرق المحيط الأطلسي، وضع نهج تحوطي يستخدم كأداة لإدارة مصائد الأسماك(105).
例如，国际大西洋金枪鱼养护委员会、北大西洋渔业组织和东北大西洋渔业委员会已考虑制定预防方针，作为渔业管理的手段。 - ياء - 2) أدناه().
国际大西洋金枪鱼养护委员会的观察计划则对金枪鱼及同类鱼种渔场进行监测，更加仔细地监测金枪鱼渔场对海龟、海鸟和海洋哺乳动物等其他海洋资源的影响(见第二部分J.2节)。 3. 海底捕捞的不利影响 - وأنشأت اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي صندوقا لتحسين جمع البيانات وضمان جودتها وصناديق أخرى لمشاركة البلدان النامية في اجتماعات اللجنة.
国际大西洋金枪鱼养护委员会设立了一个数据基金，以改进数据收集和质量保证工作，并设立了其他基金，以帮助发展中国家参加国际大西洋金枪鱼养护委员会的会议。 - وأنشأت اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي صندوقا لتحسين جمع البيانات وضمان جودتها وصناديق أخرى لمشاركة البلدان النامية في اجتماعات اللجنة.
国际大西洋金枪鱼养护委员会设立了一个数据基金，以改进数据收集和质量保证工作，并设立了其他基金，以帮助发展中国家参加国际大西洋金枪鱼养护委员会的会议。 - وأفادت اللجنة الدولية للمحافظة على سمك تونة المحيط الأطلسي أنها أصدرت قرارا بشأن تطبيق تدابير فعالة لمنع سفن صيد التونة بالصنارات الطويلة من صيد الأسماك غير المشروع وغير المنظم وغير المبلّغ عنه والحد منه والقضاء عليه.
国际大西洋金枪鱼养护委员会报告，它已通过了关于实施有效措施预防、阻止和消除金枪鱼延绳渔船非法、未报告和无管制的捕捞活动的决议。 - وأيدت بقوة عملية استعراض أداء اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي، وكذلك إنشاء اللجنة لفريق عامل يتيح منتدى فعالا للنظر في التوصيات.
美国大力支持开展一个进程，对国际大西洋金枪鱼养护委员会的绩效进行审查，并支持国际大西洋金枪鱼养护委员会设立一个工作组，为审议各项建议提供一个有效论坛。 - وأيدت بقوة عملية استعراض أداء اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي، وكذلك إنشاء اللجنة لفريق عامل يتيح منتدى فعالا للنظر في التوصيات.
美国大力支持开展一个进程，对国际大西洋金枪鱼养护委员会的绩效进行审查，并支持国际大西洋金枪鱼养护委员会设立一个工作组，为审议各项建议提供一个有效论坛。 - وعلى الصعيد الإقليمي، أخذت اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي في اعتبارها الآثار البيئية لمصائد سمك التون وأشباهه، واعتمدت توصيات وقرارات فيما يتعلق بأنواع القروش والسلاحف البحرية والطيور البحرية والسرجَسُّوم().
在区域一级，国际大西洋金枪鱼养护委员会已经将金枪鱼和金枪鱼同类鱼种列入考虑范围，该委员会通过了关于鲨鱼鱼种、海龟、海鸟和马尾藻的建议和决议。 - وقد اتخذت اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي تدابير أكثر تشددا لحماية أرصدة التون في شرق المحيط الأطلسي وسمك التون الأزرق الزعانف في البحر الأبيض المتوسط، وإعادة بناء تلك الأرصدة عملا بالمشورة العلمية الرشيدة في هذا المجال.
在其最近的年度会议上，根据良好的科学建议，国际大西洋金枪鱼养护委员会通过了保护和重建东大西洋和地中海金枪鱼鱼类的更强有力的措施。 - ومثلما أشارت حكومة اليابان، فإن عدد الدول النامية التي تنضم إلى اللجنة الدولية لحفظ سمك التون في المحيط الأطلسي آخذ في الارتفاع وهذا يفضي إلى عدم كفاية المعلومات الإحصائية عن مجموع كمية المصيد، إلى جانب مشكلة نمو في الموارد غير واف بالغرض.
正如日本政府指出，越来越多的发展中国家加入国际大西洋金枪鱼养护委员会，但关于总捕获量的统计资料不足，而且资源朝不合适的方向发展。