国际地雷行动标准阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أدخل مصطلح " المتفجرات من مخلفات الحرب " في جميع المعايير ذات الصلة.
" 战争爆炸遗留物 " 一词已经在所有有关《国际地雷行动标准》中使用。 - تراعي كل دولة طرف، عند قيامها بالأنشطة المشار إليها في الفقرة 2 من هذه المادة، المعايير الدولية بما فيها المعايير الدولية لمكافحة الألغام.
三. 每一缔约国在开展本条第二款所述活动时，应考虑到国际标准，包括国际地雷行动标准。 - وتعمل تشاد فعلاً وفقاً للمعايير الدولية لمكافحة الألغام، وستعيد النظر بالكامل في نظامها الخاص بإصلاح الأراضي كي تُدمج فيه التطورات المستجدة في هذا الميدان.
乍得已在按照国际地雷行动标准工作，将彻底审查其土地恢复规程，以纳入该领域的最新发展。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير الحالي، وضعت معايير دولية جديدة للإجراءات المتعلقة بالألغام لتنظيم العقود المبرمة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام ولاستخدام الآلات في الإجراءات المتعلقة بالألغام.
在本报告所述期间，制订了地雷行动合同管理和地雷行动机器使用的新《国际地雷行动标准》。 - ولا توجد في الوقت الراهن أي إشارات مباشرة في دليل المعدات المملوكة للوحدات إلى امتثال معدات إزالة الألغام والتخلص من الذخائر المتفجرة للمعايير الدولية لمكافحة الألغام.
目前，《特遣队所属装备手册》中没有直接提到排雷和爆炸物处理装备应符合国际地雷行动标准。 - وإنني أشيدُ بالمناقشات البناءة التي عقدها كل من الطرفين مع دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام حول تنفيذ المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام على جانبي الجدار الرملي.
我赞扬各方与联合国地雷行动处就在护堤两边实施国际地雷行动标准的问题开展建设性的讨论。 - ومنذ انعقاد قمة كارتاخينا، واصل مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية إدارة مشروع المعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام، نيابة عن الأمم المتحدة.
自卡塔赫纳首脑会议以来，日内瓦国际人道主义排雷中心继续代表联合国管理《国际地雷行动标准》项目。 - ولا تزال المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام تشكل الأساس لبرمجة الإجراءات المتعلقة بالألغام وقد احتفظت بأهميتها أثناء عملية الاستعراض السنوية التي بدأت في عام 2001.
《国际地雷行动标准》仍然是地雷行动方案编制的基础，并通过2001年开始的年度审查过程保持针对性。 - إسداء المشورة للعاملين في مجالي الاستقصاء الخارجي وإزالة الألغام والتنسيق معهم فيما يتعلق بتنفيذ العمليات، بما في ذلك مراقبة النوعية والامتثال للمعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام
就实施行动，包括质量控制和遵守国际地雷行动标准的问题，向外部调查和扫雷人员提供咨询意见并与他们协调 - وستتصدى هذه القدرات للتهديدات المحتمل أن تشكلها الألغام الأرضية ومخلفات الحرب من المتفجرات، وستكفل إجراء جميع الأنشطة المتعلقة بالألغام في إطار التقيد بالمعايير الدولية لمكافحة الألغام.
这种能力将解决地雷和战争遗留爆炸物可能带来的威胁，并确保所有地雷行动活动遵照国际地雷行动标准进行。 - تنظيم دورتين تدريبيتين متخصصتين على مدى 10 أسابيع لتدريب 32 من أفراد القوات المسلحة الليبرية على التخلص من الذخائر المتفجرة وفقا للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام
在10周内开展2次专门培训，依照国际地雷行动标准，为利比里亚武装部队32人提供爆炸物处理方面的培训 - وتكمل هذه الأدلة جزء التثقيف بشأن خطر الألغام من معايير الإجراءات الدولية المتعلقة بالألغام، وقد قامت اليونيسيف بوضعها وإدارتها.
在国际雷险教育中，这些管理手册由儿童基金会制定和管理，是对国际地雷行动标准的一个补充，是国际地雷行动标准的一部分。 - وتكمل هذه الأدلة جزء التثقيف بشأن خطر الألغام من معايير الإجراءات الدولية المتعلقة بالألغام، وقد قامت اليونيسيف بوضعها وإدارتها.
在国际雷险教育中，这些管理手册由儿童基金会制定和管理，是对国际地雷行动标准的一个补充，是国际地雷行动标准的一部分。 - ومنذ انعقاد قمة كارتاخينا، واصل مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية إدارة مشروع المعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام، نيابة عن الأمم المتحدة.
自卡塔赫纳首脑会议以来，日内瓦人道主义排雷国际中心(排雷中心)继续代表联合国管理《国际地雷行动标准》项目。 - وأشير أيضا إلى الاستقبال الإيجابي والمناقشات البناءة التي أجراها كل طرف مع دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام بشأن تنفيذ المعايير الدولية لإزالة الألغام على جانبي الجدار الرملي.
我还注意到，各方对在护堤两侧实行国际地雷行动标准反应积极，并与联合国地雷行动处进行了建设性的讨论。