国际商业仲裁阿拉伯语例句
例句与造句
- وأضافت أن غواتيمالا هي أحد البلدان التي وضعت قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي موضع التنفيذ.
危地马拉是已实行《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》的国家之一。 - وهي وإن لم تكن قلم سجل للتحكيم التجاري الدولي، فهي على صلة وثيقة بهذا الميدان.
虽然它不是国际商业仲裁的书记官处,但常设仲裁法庭与该领域保持密切联系。 - □ قانون اﻷونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي ، ٥٨٩١ )اعتمدت الوﻻية القضائية لماكاو تشريعا جديدا( ؛
《1985年贸易法委员会国际商业仲裁示范法》(澳门管辖区通过新法规)； - (هـ) موجز الأونسيترال لعام 2012 بشأن الاجتهادات القضائية المتعلقة بالقانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي؛
(e) 2012年贸易法委员会的《联合国国际商业仲裁示范法》判例法摘要汇编； - ومن تلك الجهود مقترح خيار الانسحاب الجديد المتعلق بالمادة 17 من القانون النموذجي المتعلق بالتحكيم التجاري الدولي.
一项这种努力就是就《国际商业仲裁示范法》第17条草案提出新的选出建议。 - عﻻوة على ذلك، طلب المجلس الدولي للتحكيم التجاري، منذ عدة سنوات، تعاون محكمة التحكيم الدائمة فيما يتصل بمنشوراته.
此外,几年前,国际商业仲裁理事会就其出版物问题谋求常设仲裁法庭的合作。 - عﻻوة على ذلك، طلب المجلس الدولي للتحكيم التجاري، منذ عدة سنوات، تعاون محكمة التحكيم الدائمة فيما يتصل بمنشوراته.
此外,几年前,国际商业仲裁理事会就其出版物问题谋求常设仲裁法庭的合作。 - مستشار قانوني في شؤون الشركات والأمور المالية والاستثمار الأجنبي والتجارة الخارجية والتحكيم التجاري الدولي وعمليات الدمج والشراء.
提供关于公司、财务、外国投资、对外贸易、国际商业仲裁和并购事务的法律咨询。 - قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، 1985 (اعتمدت تشريعات جديدة، استنادا إلى القانون النموذجي، في كرواتيا)؛
《1985年贸易法委员会国际商业仲裁示范法》(克罗地亚根据示范法通过新的立法)； - شهادة الحلقة الدراسية في التحكيم التجاري الدولي والصلح التي نظمها المركز الأفريقي لقانون التنمية بالتعاون مع جامعة جورجتاون، واشنطن العاصمة
非洲发展法律中心与哥伦比亚特区华盛顿乔治敦大学合作举办的国际商业仲裁和调解研讨会证书 - اﻻسﻻمية( وعمان وليتوانيا( ؛
《1985年贸易法委员会国际商业仲裁示范法》(根据本示范法颁布立法的新法域有：德国、伊朗伊斯兰共和国、立陶宛和阿曼)； - (أ) يشير إلى أن التشريع مستند إلى نص قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي بصيغته المعدّلة المعتمدة في عام 2006.
a 表示以《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》案文及2006年通过的修订案文为基础的立法。 - وفيما يتعلق بالتحكيم والتوفيق الدوليين، أعرب عن تقدير اليابان لانتهاء الفريق العامل الثاني من تنقيح قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي.
关于国际仲裁和调解问题，日本赞赏第二工作组修订贸易法委员会国际商业仲裁示范法的工作。 - وقامت الغرفة أيضا بدور رئيسي لإدماج هذا القانون ضمن القوانين النمساوية وذلك بإعداد بحث رسمي عن الموضوع.
该商会还发挥了关键作用，把1985年国际商业仲裁示范法落实到奥地利法律中，为此拟订了一份白皮书。 - وسيجري من جديد استعراض اﻻتفاقية اﻷوروبية بشأن التحكيم التجاري الدولي التي أعدتها اللجنة والتي يرجع تاريخها إلى عام ١٩٦١ ووقﱠعتها حتى اﻵن ٢٩ حكومة.
欧洲经委会还将审查1961年以来已有29国政府签署的《关于国际商业仲裁的欧洲公约》。