国际合作方案阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتعين أن يأخذ هذا التعاون في الاعتبار تنوع حالات بلداننا وأن يدمج المؤشرات الاجتماعية المحلية في تعريف برامج التعاون الدولي.
这种合作必须考虑到我们不同的国情和在制定国际合作方案时纳入局部社会指标。 - ويكشف الرصد المنتظم الذي أجراه برنامج التعاون الدولي في أوروبا في المقام الأول عن تناقص ترسب الكبريت في تربة الغابات.
国际合作方案主要在欧洲进行的有系统监测表明，森林土壤中的沈积硫日益减少。 - ويشارك تسعة وثلاثون بلدا معظمها بلدان أوروبية في أنشطة رصد الغابات التي ينفذها برنامج التعاون الدولي والاتحاد الأوروبي.
有39个国家参加了国际合作方案与欧盟的联合森林监测活动，其中大多是欧洲国家。 - تعزيز برامج التعاون الدولي التي تستهدف بوجه خاص بناء القدرات القطرية بالبلدان النامية والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال.
特别针对发展中国家和经济转型国家的国家能力建设增强各项国际合作方案的实施。 - 79- وتقدم الحكومة إلى مواطنيها منحاً، مباشَرة وبواسطة برامجها للتعاون الدولي، للتدريب المتقدم في شتى أنواع الدراسات الثقافية.
政府以直接方式或通过国际合作方案为不同文化研究流派的国民进修深造提供研究金。 - من خلال برامجه للتعاون الدولي، ما برح يقدم المساعدة التقنية إلى البلدان الناشئة حديثاً والنامية على مدى نصف قرن.
通过其国际合作方案，它在半个世纪里一直为新兴国家和发展中国家提供技术援助。 - كما أحاطت اللجنة الفرعية علما بالبرامج والأنشطة التعاونية على الصعيدين الاقليمي والدولي لترويج دراسة العلوم والهندسة الفضائية.
小组委员会进一步注意到各种旨在促进空间科学和工程教育的区域和国际合作方案和活动。 - وفي عام 2013، نُفذت ثلاثة برامج للتعاون الدولي بين المعهد الكوري لعلوم وتكنولوجيا المحيطات وجامعة هاواي بتمويل من المعهد.
2013年，韩国海洋科学技术院自负资金，与夏威夷大学实施了3项国际合作方案。 - وهناك برامج عديدة للتعاون الدولي تضطلع الآن بأنشطة عديدة في هذا المجال، وهذه البرامج القيّمة يجب استمرارها والتوسع فيها.
许多国际合作方案已经在这一领域开展许多活动，这些有益的方案应该继续并得到扩展。 - ونشجع على برامج أكبر للتعاون الدولي في ذلك الصدد، بما فيه التعاون بين الجنوب والجنوب، والتعاون بين الشمال والجنوب، والتعاون الثلاثي الأطراف.
我们鼓励在这方面开展加强国际合作方案，包括南南合作、北南合作和三边合作。 - تدعم إيطاليا الأنشطة الفضائية من خلال وكالة الفضاء الإيطالية ومن خلال برامج التعاون الوطنية والدولية في أوروبا وفي جميع أنحاء العالم.
意大利通过意大利空间局、欧洲和全世界的国家及国际合作方案推动开展空间活动。 - المشاركة بنشاط في البرامج الدولية للتعاون في مجال حقوق الأقليات والمساواة بين الجنسين وحماية الأطفال وإرساء دعائم الديمقراطية وسيادة القانون؛
积极参与少数群体权利、性别平等、保护儿童、民主发展和法治方面的国际合作方案； - كما يتيح البرنامج الوطني للفضاء الفرصة لبيلاروس لتشارك في برامج التعاون الدولي في مجال استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
国家空间方案还为白俄罗斯提供了参加在和平利用外层空间方面的国际合作方案的机会。 - وفي هذا الصدد، يجدر التشديد على ضرورة إعداد آليات وبرامج تعاون دولية لتشجيع نشر علوم وتكنولوجيا البحار في البلدان النامية.
这方面值得强调，需要发展机制和国际合作方案，促进向发展中国家传播海洋科学与技术。 - (ب) المشاركة بنشاط في برامج التعاون الدولي المتعلقة بحقوق الأقليات والمساواة بين الجنسين وحماية الطفل وتطوير الديمقراطية وسيادة القانون؛
积极参与涉及到少数群体权利、男女平等、儿童保护、民主发展和法制方面的国际合作方案；