国际制度阿拉伯语例句
例句与造句
- وليس لدى النظام الدولي حاليا آلية فعالة للقيام بهذه الممارسة.
国际制度当前不存在进行这种工作的有效机制。 - وأي نظام دولي يقتصر على شواغل فردية لن يكتب له الدوام.
限于个别关注的一种国际制度是不能持续的。 - إن التمثيلية والمشاركة أمران أساسيان لبناء نظام دولي ديمقراطي.
代表性和参与性是建设一个民主的国际制度的根本。 - ونؤيد بقوة وحزم النظام الدولي لحماية حقوق الإنسان على صعيد عالمي.
我们强烈并坚决支持普遍保护人权的国际制度。 - ومصير دولنا، فرادى، يرتبط ارتباطا وثيقا بمصير نظامنا الدولي.
我们各国的命运与我们的国际制度密切联系在一起。 - دور مجلس الأمن في تعزيز نظام دولي مبني على القواعد
安全理事会在加强基于规则的国际制度方面的作用 - ذلك هو المبدأ الذي يجب تطبيقه أخيرا على أعمال المنظومة الدولية برمتها.
这是最终必须适用整个国际制度运作的原则。 - ونحن نعتقد أن القانون الدولي وسيادة القانون هما حجر الأساس في النظام الدولي.
我们认为国际法和法治是国际制度的基础。 - وتتكفل أجزاء مختلفة من النظام الدولي على نحو جماعي بأداء هذا الدور.
国际制度的多个组成部分共同发挥这一作用。 - وفي الختام، تبقى جنوب أفريقيا ملتزمة بنظام دولي يستند إلى قواعد.
最后，南非将继续致力于信守规则的国际制度。 - إلا أن النظام الدولي لا ينبغي أن يُشارك على نحو مباشر في عملية الإنفاذ المحلي.
然而，国际制度不应直接参与国内执行。 - ولهذا أصبح من الضروري إنشاء نظام دوري فعال لمراقبة هذه الممارسة.
因此，有必要建立控制这一做法的有效国际制度。 - ولا تمس الأحكام السابقة النظام الدولي المشار إليه في الفقرة 5 من هذه المادة.
上述条款不影响本条第5款所述的国际制度。 - ويشمل ذلك النظام جميع قوائم المراقبة الصادرة عن النظم الدولية الرئيسية.
这一制度包括了所有主要国际制度的所有管制清单。 - فمشاريع المبادئ متكاملة ولا تخل بالنظم الدولية القائمة.
原则草案是对现有国际制度的补充，并且没有对其造成妨碍。