国防参谋长阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي قطاع أبيدجان، تحقق هذا الهدف أثناء اجتماعات دورية ثلاثية وعسكرية ورفيعة المستوى (تعقد كل أسبوعين) بين قائد قوة العملية وقائد عملية ليكورن ورئيس هيئة أركان الدفاع للقوات الجمهورية لكوت ديفوار
在阿比让区，在联科行动部队指挥官、法国独角兽行动部队指挥官和科特迪瓦共和军国防参谋长之间的定期(每两个星期一次)三方军事高级别会议上实现了其目标 - وتعاقب على رئاسة الجلسات، رؤساء الوفود وممثلو رؤساء أركان الدول الدائمة العضوية في مجلس اﻷمن، باﻹضافة إلى رئيس أركان المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عضو اللجنة بحكم منصبه، في أثناء زيارته لمقر اﻷمم المتحدة.
会议由安全理事会常任理事国代表团团长和参谋长代表主持。 大不列颠及北爱尔兰联合王国国防参谋长兼参谋团当然成员在访问联合国总部时也曾主持过会议。 - ودعت أيضا إلى إجراء مفاوضات فورية مع الجهات الشريكة الدولية الداعمة في الأصل لإصلاح القطاع الأمني، بما يكفل تعديل أساليب عمل بعثة تحقيق الاستقرار هذه وولايتها وخارطة الطريق التي اقترحها رؤساء أركان دفاع بلدان الجماعة الاقتصادية.
政府还呼吁立即与已表示支持安全部门改革的国际伙伴进行谈判，以具体商定这样一个稳定特派团的方式和任务、以及西非经共体国防参谋长提出的路线图。 - وأعطوا تعليمات للجنة الجماعة الاقتصادية بعقد اجتماع لوزراء خارجية مجلس الوساطة والأمن للنظر في تقرير رؤساء أركان الدفاع وخارطة الطريق المقترَحة، على أن يقدم المجلس توصياته أثناء الدورة القادمة لسلطة الجماعة الاقتصادية.
他们指示西非经共体委员会召开一次调解和安全理事会的外交部长会议，以审议国防参谋长的报告及其建议的路线图，并向西非经共体国家元首和政府首脑机构下届会议提出建议。 - وخلُص رؤساء أركان الدفاع، في تقريرهم النهائي، إلى أنه رغم وجود إطار استراتيجي شامل لإصلاح القطاع الأمني والتشريعات ذات الصلة، فإن عدم تنفيذ الإصلاحات الرئيسية في القطاع الأمني يقع في صميم مشكلة عدم الاستقرار في البلد.
在其最后报告中，国防参谋长们得出的结论是，尽管安全部门改革的整体战略框架和相关立法是存在的，但关键的安全部门改革没有得到实施，这是造成该国不稳定的核心因素。 - 15- ومهمة هذه اللجنة هي تقديم تقرير إلى قائد الدفاع بشأن أي سلاح جديد، أو أية وسيلة حرب جديدة أو أي أسلوب حرب جديد قيد الدراسة أو التجربة من جانب القوات المسلحة أو بشأن أي سلاح جديد أو أية وسيلة حرب جديدة أو أي أسلوب حرب جديد تود القوات المسلحة الحصول عليه أو اعتماده.
该委员会的任务是就武装部队正在研制或开发以及武装部队打算购置或采用的所有新式武器、作战手段和方法向国防参谋长提供咨询意见。 - وشمل المقترح أيضا المساعدة على تطوير قدرات كتائب الشرطة العسكرية المنشأة حديثا، بطرق من بينها توفير التدريب ومساعدة الحكومة على تعبئة بعض معداتها، وذلك بناء على الطلب الذي قدمه رئيس أركان القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى بعثة التقييم التقني.
该建议还包括帮助发展最近设立的宪兵营的能力，其中按照刚果民主共和国武装部队国防参谋长向技术评估团提出的请求，提供培训和协助政府筹集他们的一些军事装备。 - وقاد الوفد الرواندي الفريق الأول جيمس كاباريبي، رئيس هيئة أركان الدفاع الرواندية (قوات الدفاع الرواندية)، في حين قاد وفد بوروندي اللواء غودفروا نيومباري، رئيس هيئة الأركان العامة في بوروندي (قوات الدفاع الوطني).
卢旺达代表团由卢旺达国防参谋长詹姆斯·卡巴雷贝上将(卢旺达国防军)任团长，布隆迪代表团由布隆迪总参谋长Godefroid Niyombare少将(布隆迪国防军)任团长。 - مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية التابعة لإدارة شؤون عمليات حفظ السلام؛ ومؤتمر قادة قوات البعثات المشتركة العشرين وحلقة العمل الميدانية المعنية بتنمية القدرات العسكرية، والاجتماعان 26 و 27 للجنة رؤساء هيئة أركان الدفاع
部队指挥官参加的区域和特派团间合作会议，包括维持和平行动部军事部门首长会议、第20次特派团间部队指挥官会议、军事能力发展实地讲习班、国防参谋长委员会第26和第27次会议 - وفي وقت سابق من ذلك اليوم، أبلغ رئيس هيئة أركان الدفاع في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية قائد قوات البعثة بأنه سيتم نشر قوات في كينشاسا للمحافظة على القانون والنظام، وللقيام أيضا، في ذلك الصدد، بنـزع سلاح عناصر الأمن التابعة لنواب الرئيس الأربعة بالقوة.
当天早些时候，联刚特派团部队指挥官从刚果民主共和国武装部队（刚果（金）武装部队）国防参谋长那里获悉：将向金沙萨派出部队，维护法律和秩序，并为此强行解除四名副总统的保安人员的武装。 - وفي نهاية الاجتماع، أوصى رؤساء أركان الدفاع بالإسراع بحشد مبلغ 95 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لتنفيذ برنامج إصلاحات في إطار خارطة الطريق، يشمل إعادة تأهيل ثكنتين عسكريتين، ونشر وحدات لتدريب الشرطة، و 100 من أفراد الأمن والحماية اللصيقة وثلاث وحدات من وحدات الشرطة المشكلة.
会议结束时，国防参谋长们建议，迅速筹集9 500万美元来执行一个作为路线图一部分的改革方案，其中包括恢复两个军营和部署警察培训股、100名安全和近身保护人员以及3个建制警察单位。 - وتواصل البعثة الاتصال بجيش سيراليون وفرقة العمل التابعة للمملكة المتحدة من خلال الإحاطات اليومية والاجتماع الذي يعقد كل أسبوعين بين رئيس أركان دفاع جيش سيراليون، ونائب وزير الدفاع ومنسق قوة الدفاع المدني، وقائد قوة البعثة ونائبه، وقائد فرقة العمل التابعة للمملكة المتحدة.
联塞特派团继续与塞拉利昂军和联合王国特遣部队联络，即每日提出汇报和每两周与塞拉利昂军国防参谋长、副国防部长和民防部队协调员、联塞特派团部队指挥官和副部队指挥官和联合王国特遣部队指挥官开会。
更多例句： 上一页