国父阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان قائدها العظيم، أبو الأمة، بانغاباندو شيخ مجيب الرحمن هو الذي قاد حرب تحرير بنغلاديش في عام 1971 .
我们的伟大领袖国父班加班德胡·谢赫·穆吉布·拉赫曼曾领导孟加拉1971年的解放战争。 - وينص على أنه يحق للطفل الذي يولد لأم توفالية وأب أجنبي أن يحصل على جنسية توفالو إذا اختار ذلك.
它规定，如果子女选择图瓦卢国籍，图瓦卢母亲和外国父亲所生子女仍然有权取得图瓦卢国籍。 - ووفقا للتوجيهات الدستورية ورؤية الأب المؤسس للدولة، بانغابادو شيخ مجيب الرحمن، يعتبر التعليم الوسيلة الرئيسية لتحقيق ذلك.
按照宪法指示和国父班加班杜·谢赫·穆吉布尔·拉赫曼的愿景，教育被视为实现目标的主要手段。 - ومن هذا المنطلق، يبدو متناقضا أن يستمر رئيس يدعي أنه أب الأمة في تقييد الوعي الذاتي الوطني.
从这一观点出发，总统既然自称他是国父，但又不断阻止国民自我意识的巩固，这是很不正常的事情。 - ووحدتنا في ترسيخ إيمان آبائنا المؤسسين ببناء دولة متفانية في سبيل الحرية والتحرر والعدالة تبقى غير متزعزعة.
我们团结一致，增强对国父们建立一个致力于人人享有自由和公正的国家的信念，这一点仍没有动摇。 - وأشارت اليابان إلى تقديم ردّ مؤقت على توصية سابقة بمنح الجنسية البحرينية للأطفال المولودين من أم بحرينية وأب أجنبي.
日本指出，已就先前提出的对巴林母亲和外国父亲所生子女授予公民身份的建议作出了初步答复。 - إن الأب المؤسس لنا، القائد العظيم، توخى قيام باكستان كدولة إسلامية حديثة تلتزم بالديمقراطية التي تستند إلى المساواة والحرية والعدالة الاجتماعية.
我们的国父设想巴基斯坦是一个现代化的伊斯兰国家，致力于以平等、自由与社会正义为基础的民主。 - أن يجري التدريب والتعليم تحت إشراف الدولة ومراقبتها، عملا بمبادئ وإصلاحات أتاتورك، ووفقا للمعايير المعاصرة للعلوم والتعليم.
培训和教育工作应遵照国父提出的原则和改革方针，并应根据当代科学与教育标准，在国家的监督和控制下进行。 - وبعد عشرة أيام بالكاد من بدء حرب استقلالنا الأولى، أطلق كارلوس مانويل دي سسبيدس، مؤسس بلدنا، سراح جميع رقيقه.
在第一次独立战争开始后不到十天，我们的国父卡洛斯·曼努埃尔·德·塞斯佩德斯，让他的奴隶获得了自由。 - 35- لا يحق لأطفال من أبويين أجنبيين يتبناهم مواطنون بالاويون الحصول على جنسية بالاوي ولا يمنحون نفس المزايا التي يتمتع بها البالاويون.
对于由外国父母所生而由帕劳人收养的儿童，他们不能获得帕劳国籍，也不能与帕劳人获得相同的待遇。 - وأود أن أذكّر بأن أب الأمة الهندية، الماهاتما غاندي، قال " اللاعنف أعظم قوة تحت تصرف البشرية " .
我愿回顾，印度国父圣雄甘地曾说过， " 非暴力是人类拥有的最强大力量 " 。 - سوف أختتم بياني بعبارة الأب المؤسس لباكستان، القائد الأعظم محمد علي جناح، التي هي التعبير النموذجي لسياسة باكستان الخارجية.
最后，我将引述巴基斯坦国父奎德-阿扎姆·穆罕默德·阿里·真纳说过的一段话。 这段话体现了巴基斯坦外交政策的实质。 - وشكل قيام الأب المؤسس للدولة بانغاباندو شيخ مجيب الرحمن فورا عقب الاستقلال بتأميم التعليم الابتدائي معلما هاما في تاريخ التعليم في البلد.
国父班加班杜·谢赫·穆吉布尔·拉赫曼在独立后，立即将初等教育改由国家负责，这是我国教育史上的一个里程碑。 - وتعيد المادة 2 من الدستور التأكيد على القيمة القانونية للمبادئ الأساسية المعلنة بالديباجة وتكرر تأكيد التعلق بقومية أتاتورك باعتبارها واحدة من المبادئ الأساسية للدولة.
宪法第2条重新肯定了序言中阐述的基本原则的法律价值，并重申忠实于国父的民族主义思想是国家的基本原则之一。 - وإذا تعذر ذلك، فمن الأفضل أن يتبنى الطفل آباء غواتيماليون يليهم الأجانب الذين يقيمون في غواتيمالا، ويليهم في المقام الأخير الآباء الأجانب المقيمون في الخارج؛
如果无法做到这一点，最好由危地马拉父母收养，其次由住在危地马拉的外国人收养，万不得已时才由外国父母收养；