国民预算阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، فإن ضرورة نقل الحالات الأكثر خطورة إلى ساموا أو نيوزيلندا للمعالجة ترتب نفقات كبيرة في الميزانية الوطنية.
此外，重病人需转送到萨摩亚或新西兰进行治疗，这是国民预算中很大一笔开支。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن ضرورة نقل الحالات الأكثر خطورة إلى ساموا أو نيوزيلندا للعلاج ترتب نفقات كبيرة على الميزانية الوطنية.
此外，重病人需转送到萨摩亚或新西兰进行治疗，这是国民预算中很大一笔开支。 - كما يترتب على ضرورة نقل الحالات الأكثر خطورة إلى ساموا أو نيوزيلندا للمعالجة نفقات كبيرة في الميزانية الوطنية.
此外，较严重病人需转送到萨摩亚或新西兰进行治疗，这是国民预算中的很大一笔开支。 - شكلت المنطقة اﻻقتصادية الخالصة بتوكيﻻو أهم مورد طبيعي للدخل في الميزانية الوطنية وذلك من خﻻل وكالة مصائد اﻷسماك التابعة لمنتدى جنوب المحيط الهادئ.
托克劳专属经济区是通过论坛渔业局为国民预算作出贡献的最重要的自然资源。 - فقد أقر الوزراء أن السجون تحمل الدولة عبئاً اقتصادياً لا يطاق فهي تستنفد 4 في المائة من الميزانية الوطنية السنوية.
政府各部长一致认为为监狱承担的经济负担难以承受，它每年要花去4%的国民预算。 - 34- وتحث اللجنة الدولة الطرف على تخصيص حصة كبيرة من فائض الميزانية الوطنية لجهود الدولة الطرف في سبيل مكافحة الفقر.
委员会敦促缔约国将国民预算盈余的相当大的一部分用于缔约国与贫困作斗争的努力。 - وقد زادت حكومة توفالو هذا العام، في إطار الميزانية الوطنية، مخصصات التعليم قبل الخدمة بالنسبة للمنح الدراسية فيما وراء البحار بنسبة 36 في المائة.
今年，图瓦卢政府已按其国民预算把任职前教育海外奖学金的拨款增加了36％。 - 39- وينبغي للحكومات أن تخصص جزءاً من ميزانياتها الوطنية للبرامج أو المشاريع الرامية إلى تحسين أوضاع السكان المنحدرين من أصل أفريقي الاقتصادية والاجتماعية.
各国政府应为关于改善非洲人后裔的社会经济条件的方案或项目拨出部分国民预算。 - تحتاج البلدان إلى اختبار إمكانية استخدام ليس فقط الميزانية الوطنية، بل والتمويل من الجهات المانحة الدولية من أجل تقديم الدعم للمدن؛
各国应当考察是否可能不仅利用国民预算，而且利用国际捐助者的资金来向城市提供支持； - وتجدر ملاحظة أن تكاليف الصحة العامة تمثل نصيبا متباينا ومتناقصا من الميزانية الوطنية فيما بين عامي 1970 و1995.
应该指出，在1970年至1995年期间，公共医疗卫生费用占国民预算的比例有所变化和降低。 - 132- يجب أن يتجلى التضامن الدولي تجاه دول العالم الثالث في هدف تخصيص 0.7 في المائة من الميزانية الوطنية للمساعدة الإنمائية الرسمية.
国际社会应该对第三世界国家明确表示声援，努力将国民预算的0.7%用于官方发展援助。 - 1089- وقد بلغت نسبة ميزانية وزارة الثقافة 0.81 في المائة من الميزانية الوطنية في عام 1990 و1.09 في المائة من تلك الميزانية في عام 1996.
文化部的预算在1990年的国民预算中占0.81%，1996年达到1.09%。 - وفضلاً عن ذلك، تعهدت الحكومة مؤخراً في إطار الميزانية الوطنية للفترة 2009-2010 بتخصيص مساهمات مالية لمراكز رعاية الطفولة المبكرة.
政府最近还作为2009-2010年国民预算的一部分承诺对早期儿童中心予以拨款。 五. 国家的期望 - ٥٠١- تزايد نصيب الميزانية الوطنية المخصص للضمان اﻻجتماعي والعبء الملقى على عاتق اﻻقتصاد الوطني في السنوات اﻷخيرة، إلى جانب تزايد السكان كبار السن )انظر الجدول ١١(.
近几年，随着人口老化，分配给社会保险的国民预算和国民经济的负担不断增加(见表11)。 - وكذلك، تم تخصيص 800.0 في المائة من الميزانية الوطنية في 1998، و700.0 في المائة في 1999 للمعهد الغواتيمالي للضمان الاجتماعي.
同样，1998年和1999年向危地马拉经社保障机构分别拨出国民预算的0.008%和0.007%。