国民待遇阿拉伯语例句
例句与造句
- وتخضع هذه المعايير لشروط معاملة الدولة الأولى بالرعاية، والمعاملة الوطنية، والإنفاذ المحلي.
这些标准受制于最惠国待遇、国民待遇和国内执行义务。 - التمتع أو عدم التمتع بالمعاملة الوطنية(39)
这仅仅系指具体承诺表载列的措施，而并不赋予一般的确实的国民待遇。 - ويوجد احتمال أن يجري تطبيق المعاملة الوطنية تطبيقاً أفقياً على جميع القطاعات والأساليب المعنية.
有可能在横向基础上对所有部门和模式适用国民待遇。 - وهذا المبدأ المتعلق بالمعاملة الوطنية منصوص عليه أيضاً في المادة 14 من القانون المدني البرتغالي.
这条国民待遇原则也包含在葡萄牙《民法》第14条。 - القضايا التي تنطوي عليها المنازعات التجارية التي نشأت بخصوص الحكم المتعلق بالمعاملة الوطنية الوارد في اتفاق منظمة التجارة العالمية
世贸组织协定国民待遇规定引起贸易争议的问题 - وينص صك المعاملة الوطنية في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على استثناءات محدودة عرضة للتجميد.
经合组织的国民待遇文书规定了可予暂停的有限例外。 - وعلى العموم، لم تتضمن الجداول سوى عدد قليل من القيود على الوصول إلى الأسواق والمعاملة الوطنية.
总体来看，没有计划对市场准入和国民待遇实行多少限制。 - يُعفي أولهما بعض تدابير المنفعة العامة من معاملة الدولة الأولى بالرعاية ومبدأ المعاملة الوطنية.
第一种是允许某些公共利益企业不执行最惠国和国民待遇措施。 - وإضافة إلى ذلك، أتاحت البلدان إمكانية المعاملة الوطنية والوصول إلى الأسواق وفقاً للجداول الزمنية لالتزاماتها.
此外，国家按照自己的承诺时间表提供国民待遇和市场准入。 - ويشبه هذا إلى حد ما معاملة الدول للأجانب في القانون المتعلق بمسؤوليات الدول.
在某种程度上讲，在国家责任法中对外国人的国民待遇有类似之处。 - ومن حيث المبدأ، ستطبَّق المعاملة الوطنية على أساس أفقي على جميع قطاعات الخدمات وطرق الإمداد.
原则上，国民待遇将被水平应用于所有的服务部门和供应模式。 - القضايا المثارة في المنازعات التجارية التي نشأت فيما يتعلق بحكم المعاملة الوطنيــة الوارد في اتفاق منظمة التجارة العالمية ٣٨
第一部分附件 世贸组织协定国民待遇规定引起贸易争议的 - (أ) كفالة المعاملة الأساسية للاستثمار الأجنبي المباشر والأحكام المتعلقة بالحماية كالمعاملة الوطنية والمعاملة المنصفة؛
保障国民待遇及公正和公平待遇等基本的直接外资待遇和保护条款； - القضايا المثارة في المنازعات التجارية التي نشأت فيما يتعلق بحكم المعاملة الوطنية الوارد في اتفاق منظمة التجارة العالمية
第一部分附件 世贸组织协定国民待遇规定引起贸易争 议的问题 - (ه) ما هي المعايير الموضوعية لفترات الانتقال والاستثناءات الإنمائية، ولا سيما الاستثناءات من المعاملة الوطنية؟
转型时期和发展例外的客观标准应当如何，特别是就国民待遇而言？