国民储蓄阿拉伯语例句
例句与造句
- وعﻻوة على ذلك، فقد ثبتت صحة هذه الرابطة الوثيقة بين المدخرات واﻻستثمار على الصعيد الوطني حتى عندما يؤخذ عدد من العوامل اﻷخرى في اﻻعتبار.
55 另外，即使把其他一些因素考虑在内，国民储蓄与投资之间仍然存在这种密切联系。 - ورغم تحسن أداء الاقتصاد الكلي، فقد أعاق انخفاض معدلات الادخار الوطنية وضحالة الأسواق المالية تعبئة الموارد المالية المحلية لأغراض التنمية.
尽管宏观经济表现好转，但是国民储蓄率低和金融市场不成熟，阻碍了调动发展所需的国内资源。 - (و) إزالة قيود ناحية العرض وتحسين الطاقات الإنتاجية من أجل تعجيل النمو وتوليد فرص العمل وزيادة دخل القطاع الأُسري وتحسين معدل المدخرات الوطنية؛
消除供方限制，并改善生产能力，以加快增长和就业生成，增加家庭收入，提高国民储蓄率； - وفي كينيا، تعد تعاونيات الادخار والائتمان الأكبر من نوعها في أفريقيا وهي تمتلك أصولاً بمبلغ 2.7 مليار دولار وبما يمثِّل 31 في المائة من المدخرات الوطنية الإجمالية().
在肯尼亚，储蓄和信贷合作社是非洲最大的，有27亿美元资产，占国民储蓄总额的31%。 - في الصين، تحكم السياسة المالية الدخل المتاح للاستعمال للأسر المعيشية والمؤسسات كسبيل لتوجيه سرعة سير التوفير الوطني، وبالتالي، سرعة القيام بالاستثمار في التكنولوجيات الغربية.
在中国，财政政策统管家庭和企业的可支配收入，作为引导国民储蓄速度及对西方技术投资速度的办法。 - وعندما تجري تسوية المدخرات مقابل استنفاد الموارد الطبيعية، فإنها تظهر انخفاضاً منذ أواخر التسعينات، حيث بلغت نقطة الصفر في عام 2008.
当国民储蓄根据自然资源的消耗作出相应调整时，其自20世纪90年代后期出现下降，2008年几乎为零。 - ووصلت مساهمات صندوق اﻹدخار المركزي إلى ذروتها في عام ٥٨٩١ عندما بلغت ٦٣ في المائة من اﻹدخار القومي اﻹجمالي أو زهاء ٥١ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي.
在1985年的高峰时期，中央储备基金的摊款达到国民储蓄总量的36%或者是国产总值的近15%。 - ... إن أي دوﻻر يضاف إلى المدخرات الوطنية سيبقى في اﻷصول المحلية للحافظات المالية ما لم تستخدمه إحدى الشركات المتعددة الجنسيات لتمويل استثمار مباشر عبر الحدود
.国民储蓄多出来的每一块钱，除非被多国公司用作跨界直接投资的资金，否则始终处于国内证券资产之中。 - ... إن أي دوﻻر يضاف إلى المدخرات الوطنية سيبقى في اﻷصول المحلية للحافظات المالية ما لم تستخدمه إحدى الشركات المتعددة الجنسيات لتمويل استثمار مباشر عبر الحدود
.国民储蓄多出来的每一块钱，除非被多国公司用作跨界直接投资的资金，否则始终处于国内证券资产之中。 - بيد أنه في 14 بلدا من بين البلدان التي توفرت بشأنها معلومات، وعددها 19 بلدا، فقد كان مما أضعف الادخار المحلي والوطني ازدياد سوء معدلات التبادل التجاري.
但在提供资料的19个国家中有14个国家的贸易条件日趋不利，以致削弱了国内储蓄和国民储蓄的增加。 - بيد أنه في عام 2003 افتقدت المنطقة ليس فحسب تدفقا تكميليا من المدخرات الآتية من باقي أجزاء العالم، ولكنها سجلت أيضا هبوطا أيضا في المدخرات الوطنية بقيم مطلقة.
然而，在2003年，该区域不仅缺乏来自世界其他地区的补充储蓄流动，而且国民储蓄绝对值也有所下降。 - وهكذا فإن تقديرات اﻻنخفاض الشديد للمدخرات الوطنية، على الرغم من ارتفاع نسبة كل من اﻷرباح وعوائد اﻷسهم إلى الدخل القومي، إنما يفسرها الميل المرتفع لدى الطبقات الرأسمالية إلى اﻻستهﻻك)٢٤(.
.因此，尽管利润和股利对国民收入的比率很高，但国民储蓄估算极其低，原因是资产阶级消费倾向高。 42 - وإذ يقدر الجهود التي تبذلها معظم الدول الأعضاء في تنمية أسواقها المالية من خلال تجميع المدخرات الوطنية وتوجيهها لغرض الاستثمارات المحلية لتفادي تسرب رأس المال للخارج،
赞赏大多数成员国通过调动和吸引国民储蓄并将其引向地方投资，避免资本外逃，为发展其证券交易作了各种努力； - وإذ يقدر الجهود التي تبذلها معظم الدول الأعضاء في تنمية أسواقها المالية من خلال تجميع المدخرات الوطنية وتوجيهها لغرض الاستثمارات المحلية لتفادي تسرب رأس المال للخارج،
赞赏大多数成员国通过调动和吸引国民储蓄并将其引向地方投资，避免资本外逃，为发展其股票交易做了各种努力； - ولم يكن انخفاض مستوى الاستثمار في عام 2002 مرتبطا بحدوث انخفاض في المدخرات الوطنية، لكنه كان بالأحرى مقابلا طبيعيا لتسوية العجز في الحساب الجاري لموازين المدفوعات (أو الوفورات الخارجية).
2002年投资水平下降与国民储蓄下降无关，而是收支平衡经常帐户（或国外储蓄）的赤字调整的自然反应。