国民会议阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد وفى المجلس بوعد الرئيس كارزاي باستشارة وإشراك جميع الأفغان في مبادرات بناء السلام.
大国民会议履行了卡尔扎伊总统与所有阿富汗人协商并让他们参与建设和平行动的承诺。 - وفي عام 1998 أيضا أدخلت بوتان تغييرات شاملة في نظامها القانوني ونقلت السلطات إلى الجمعية الوطنية(19).
1998年内,不丹也在其立法体制内进行了全面的改革,将权力转移给其国民会议。 - وأشارت إلى أن نسبة النساء المنتخبات للجمعية الوطنية مرتفعة مثلها مثل النسبة في عدد من البلدان الصناعية.
她发现白俄罗斯入选国民会议的妇女比例与许多工业化国家妇女入选的比例一样高。 - ويوجد حاليا أربع عضوات )من بين ١٣١ نائبا( في الجمعية الوطنية لجمهورية أرمينيا، وهو ما يعادل ٥,٢٤ في المائة من مجموع عدد النواب.
目前，国民会议131名议员中有4名是妇女，占议员总数的5.24％。 - ونظرا لنظام الحصص المعمول به في مجلس الجمعية الوطنية، تستأثر المرأة في الوقت الراهن بنسبة 28.1 في المائة من المقاعد في المجلس.
由于国民会议委员会实行定额制，妇女目前在委员会中占28.1％的席位。 - وينظر برلمان جمهورية بيلاروس في الوقت الراهن في مسألة الإعداد للانضمام إلى الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
白俄罗斯共和国国民会议正在审议加入《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》的问题。 - وتبذل الجهود لإقناع أعضاء الجمعية الوطنية بضرورة اقتراح قانون بشأن المساواة بين الجنسين واعتماده.
白俄罗斯政府正在努力说服国民会议成员，让他们认识到有必要制订并通过一部新的两性平等法。 - وتشرف على أداء ميزانية الدولة وعلى صرف القروض والائتمانات المقدّمة من الدول الأجنبية والمنظمات الدولية.
国民会议监督国家预算的执行情况，以及从其他国家和国际组织获得的贷款和信贷的使用情况。 - ونتيجة لذلك، انخفضت مستويات الأداء في الجمعية الوطنية بدرجة كبيرة وتعرض العمل في الوزارات لعقبات بسبب عدم الاستقرار السياسي والافتقار إلى التوجيه.
结果，国民会议在较低水平运作，各部的工作受到政治不稳定和缺少方向的妨碍。 - وأضافت إلى ذلك أن وجود أعداد كبيرة من النساء في هذه الهيئات مثل الجمعية الوطنية، سوف يساهم في تغيير الأفكار المكوّنة عن دور المرأة في المجتمع.
让众多的妇女加入国民会议等机构，有利于改变社会对妇女作用的看法。 - في عام 1999 أقرّت الجمعية الوطنية لجمهورية أرمينيا قانون التعليم، معزِّزة بذلك تطوير النظام التعليمي.
1999年，亚美尼亚共和国国民会议正式通过了《亚美尼亚共和国教育法》，以促进教育体系发展。 - 343- ارتفعت النسبة المئوية للنساء في الجمعية الوطنية لكيبك من 21.8 في عام 1998 إلى 32.7 في عام 2005.
在魁北克国民会议中妇女所占比率从1998年的21.8%增至2005年的32.7%。 - وتضم هذه اللجنة في عضويتها ممثلين لكل الوزارات والإدارات المعنية وخبراء من موظفي الجمعية الوطنية والحكومة وممثلين من المنظمات العامة.
委员会成员包括所有相关部和部门的代表、国民会议和政府机关的专家，以及社会团体人士。 - وقد اتفق مجلس السلام الاستشاري على إطار لتشجيع قيادة حركة طالبان وقاعدتها، على إنهاء العنف والانضمام إلى عملية المصالحة وإعادة الإدماج.
协商和平大国民会议达成了一项框架，鼓励塔利班士兵停止暴行，加入和解与重返社会进程。 - 38- وبموجب المادة 103 من القانون الانتخابي لجمهورية أرمينيا، على الانتخابات المتعلقة بالجمعية الوطنية أن تجرى باعتماد نظامي النسبية والأغلبية في الانتخابات.
《亚美尼亚共和国选举法》第103条规定，国民会议选举实行比例选举制和多数选举制。