国有化阿拉伯语例句
例句与造句
- وإلى جانب الخصخصة ورفع التأميم عن الملكيات بدأ تأثير القطاع الخاص يتسع بصورة كبيرة.
随着财产的私有化和非国有化，私营部门的影响开始迅速扩大。 - ومع تأميم التعليم، ألقيت الدراسات الخاصة إلى التعليم الطائفي ويقدم على نحو خاص.
教育国有化以后，所谓的特殊课程和宗教课被取消，但可在私下教。 - ذلك أن التأميم عمل مشروع في حين أن المادة 44 تتناول الأفعال غير المشروعة دولياً.
国有化是一种合法的行为，而第44条所处理的是国际不法行为。 - وحدثت مصادرات للعقارات ولم يوثَق تأميم المساكن توثيقاً حسب الأصول.
采取过一些房屋收归国有的措施，而房屋国有化从未办理过正式的登记手续。 - وقد بادرت الحكومات إلى التدخل لإنقاذ، بل وتأمين، أجزاء كبيرة من القطاع المصرفي.
各国政府已参与进来，以挽救银行部门并对该部门的大部分实行国有化。 - ولا يمكن الاعتراض على قانون التأميم في المحاكم لكن يمكن رفع دعاوى بشأن مسائل التعويض في إطار تحسين الأراضي.
不能在法庭质疑国有化法，但可对改进赔偿问题提出诉讼。 - ولكن التأميم قد يولد تنازعاً في المصالح، وخاصة في تصنيف الكيانات السيادية وشبه السيادية.
但是，国有化会产生利益冲突，特别是在主权和准主权实体的评级方面。 - فعقد مجلس الأمن جلسة لإعلان أن تأميم النفط الإيراني يهدد السلم والأمن الدوليين.
安全理事会召开了一次会议，说伊朗石油国有化是对国际和平与安全的威胁。 - وتشمل التدابير المتخذة عمليات التأميم وإعادة التفاوض على العقود وإدخال شتى أنواع الضرائب والإتاوات الاستثنائية.
这些措施包括国有化、重新谈判合同以及征收各类暴利税和矿区使用费。 - ويمكن للمرء تعداد 000 200 ممن محيت أميتهم بين عامي 1965 و 1975 مع مجيء تأميم التعليم.
在教育国有化以后，在1965年至1975年间，有20万人脱盲。 - وفي بلدنا تتعارض هذه الأحكام مع مبدأ تأميم التعليم ومع الاحتكار الذي منح للدولة في هذا المجال.
在刚果，此类规定不符合教育国有化原则及国家在该领域被授予的垄断权。 - وفي بلدنا تتعارض هذه الأحكام مع مبدإ تأميم التعليم ومع الاحتكار الذي منح للدولة في هذا المجال.
在刚果，此类规定不符合教育国有化原则及国家在该领域被授予的垄断权。 - ولجأ بعض البلدان إلى تأميم الصناعات الحساسة أو مصادرتها، وبذلك قوضت هذه البلدان عمليات الخصخصة السابقة.
有些国家在敏感产业诉诸国有化或征用办法，从而推翻了以前的私有化做法。 - وكانت معظم المزارع قد نشأت أو أممت في ظل النظام السابق، وهي تخضع الآن لإشراف وزارة التنمية الريفية.
多数农场都是在前政权之前建立或国有化的，目前由农村发展部监督管理。 - وهذا النهج الأساسي يبرر تماماً تأميم أملاك وأصول الشركات الأجنبية من أجل الصالح العام.
从这一关键立场出发，按照公众利益将外国公司的财产和资产国有化是完全正当的。