国家部门阿拉伯语例句
例句与造句
- وتود الحكومة أن يتولى القطاع الحكومي زمام القيادة في العمل على ترويج المساواة الجنسانية.
政府希望国家部门在促进男女平等工作中起带头作用。 - (ح) عدم التنسيق فيما بين مقدمي المساعدة، سواء على المستوى الدولي أم بين مختلف الإدارات الوطنية؛
国际上和不同国家部门援助提供者之间缺乏协调； - عدم تصنيف البيانات والمعلومات بحسب النوع في كثير من القطاعات ومرافق الدولة.
许多国家部门和机制没有按照性别对数据和信息进行分类。 - فقد هبط دخل اﻷجور في القطاع الحكومي باﻷرقام النسبية والمطلقة على السواء.
国家部门中的工资收入无论是以相对值或绝对值计都下降了。 - 85- من واجب جميع سلطات البلد، لدى ممارستها وظائفها، احترام حقوق الإنسان وتعزيزها.
智利的所有国家部门在执行公务时都有责任尊重和促进人权。 - ويجري تبادل المعلومات في إطار شبكة مكوّنة من عدة هيئات وطنية تنتج المعلومات بشأن البيئة والتصحر.
提供环境和荒漠化信息的许多国家部门互相交换信息。 - وفي مقابل ذلك، يوظف قطاع الدولة (الحكومة) عددا من الرجال يزيد قليلا على عدد النساء؛
相比之下，在国家部门，男性雇员人数略多于女性雇员。 - 47- وواصلت المفوضية مساعدتها في تعزيز قدرات الجهات الفاعلة الوطنية على رصد انتهاكات حقوق الإنسان.
高专办继续帮助国家部门加强监测侵犯人权情况的能力。 - 112- على جميع سلطات البلد، لدى ممارستها لمهامها، واجب تعزيز واحترام حقوق الإنسان.
智利的所有国家部门在执行公务时都有责任尊重和促进人权。 - ويظل المكتب معزولا أيضا من مؤسسات الدولة الأخرى الموكل إليها حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.
办事处与其他负责保护和促进人权的国家部门依然相互隔绝。 - استُكمِلت الدراسات القطاعية الوطنية بالنسبة لرواندا وإندونيسيا وكولومبيا وكينيا.
已为卢旺达、印度尼西亚、哥伦比亚和肯尼亚完成了国家部门研究报告。 - وسيتمثل عنصر أخير في نشر الدراسات القطاعية الوطنية التي أجريت في إطار البرنامج.
最后一个组成部分是发表在方案内进行的国家部门研究的报告。 - هيكل النفقات حسب التصنيف الوظيفي في الفترة 2005-2008
国家部门综合财政支出----按政事分类的结构，2005-2008年 - وفي عام 2008، أنشئ فريق عامل لتعزيز التطور الوظيفي للمرأة في قطاعات الدولة.
2008年，成立了一个在国家部门促进妇女职业发展工作组。 - ويقدم الصندوق الدعم من خلال البرامج القطرية لتنمية القطاعات، والبرامج العالمية والدعوة.
资发基金通过国家部门发展方案、全球方案和宣传倡导提供支助。