国家调查局阿拉伯语例句
例句与造句
- أمَّا وحدة الاستخبارات المالية التابعة للمكتب المذكور فتتولَّى مسؤولية معالجة المسائل المتعلِّقة بغسل الأموال واسترداد العائدات المتأتِّية من الفساد وغيره من الجرائم.
国家调查局金融情报股负责处理与洗钱和追回腐败及其他犯罪所得有关的事项。 - ولقد شُكِّل، في سياق مكتب التحقيقات الوطني، فريق خاص للتحقيق الجنائي، وهذا الفريق مخصص لاستقصاء الجرائم المتصلة بالاتجار بالأشخاص.
在国家调查局框架内成立了一个特别刑事调查组，专门负责调查与贩卖人口有关的罪行。 - ومطلوب منهم إبلاغ مركز تبادل المعلومات بشأن النقود بالمكتب القومي للتحقيقات عن أي معاملات مريبة.
这些机构有义务甄别顾客并注意任何不轨及可疑交易，向洗钱信息中心和国家调查局报告可疑交易。 - وفي عام 2008، أنشأت الهند أيضا وكالة التحقيقات الوطنية المعنية بالتحقيق في الجرائم الإرهابية وغيرها من الجرائم الخطيرة وملاحقة الإرهابيين.
印度于2008年设立了国家调查局，负责对恐怖主义和其他严重犯罪进行调查和起诉。 - 17- وفي هنغاريا، أنشئت وحدة متخصصة ضمن المكتب الوطني للتحقيقات لتتولى التحقيق والتنسيق في حالات الاتجار في الأشخاص عبر الحدود.
在匈牙利，在国家调查局内部设立了一个专门单位，负责调查和协调跨国境人口贩运案件。 - وتتهم صاحبة البلاغ مكتب التحقيق الوطني بالتواطؤ في عدم مثول الشهود الأساسيين أمام المحكمة للإدلاء بشهاداتهم رغم أوامر الحضور المرسلة إليهم.
提交人指称，尽管已经传唤被告人，国家调查局却与他们同谋，使重要证人不出庭作证。 - تشمل السلطات ذات الصلة مكتب أمين المظالم، ومجلس مكافحة غسل الأموال، وشعبة مكافحة الابتزاز التابعة للمكتب الوطني للتحقيقات، والشرطة الوطنية الفلبينية.
相关机构包括监察员办公室、反洗钱理事会、国家调查局反贪污处、菲律宾国家警察局。 - 28- وفي عام 2009، أنشأ مكتب التحقيق الوطني وكلية الشرطة شريط فيديو في إطار مجموعة وثائق تدريبية تغطي ثلاثة مستويات.
2009年，国家调查局和警官学校制作了附在一种三个层面培训成套材料之中的录像短片。 - وقدمت وكالة الاستخبارات المالية 238 إنذارا إلى مكتب ادعاء محكمة النقض العليا، أو دائرة التحقيقات الوطنية، أو الدوائر المتخصصة في وزارة الداخلية؛
金融情报局向最高法院起诉办公室、国家调查局、或内务部专业事务处发出238次警报； - ينبغي أن تراعى أيضاً في كل ميزانية مقترحة لتمويل وكالة المنافسة الآثار المترتبة في تمويل مكتب التحقيقات الوطني ودائرة الادعاء الوطنية.
为竞争管理机构提供资金的任何预算提案都必须同时考虑国家调查局和国家检察处的资金需要。 - عُقد اجتماعان مع الشرطة الوطنية الليبرية للمضي قدما بدمج المكتب الوطني للتحقيقات في الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس.
与利比里亚国家警察举行了2次会议，以推进将国家调查局合并入利比里亚国家警察及移民和归化局。 - تقييم أكاديمية الشرطة، ودائرة الأمن الخاص، والمكتب الوطنـي للتحقيقات، ووزارة الأمن الوطني، ووكالة الأمـن الوطني، ومكتب الهجرة والتجنيس، ووكالة مكافحـة المخدرات
对警察学院、特别安全局、国家调查局、国家安全部、国家安全局、移民和归化局和缉毒署进行评估 - وقامت مجموعة من الرجال المسلحين الذين يرتدون الملابس المدنية بتقييد يديه بالأصفاد، وضربوه واقتادوه إلى مقر مكتب التحقيقات الوطني في مانيلا حوالي الساعة الثامنة مساء.
一伙便衣武装人员给他戴上手铐，殴打他，在下午8点左右将他带到国家调查局马尼拉总部。 - وتشاورت اللجنة أيضا مع الجيش النيبالي، والجيش الماوي، وقوات الشرطة المسلحة، وشرطة نيبال، وإدارة التحقيقات الوطنية، ومنظمات المجتمع المدني.
委员会还征询了尼泊尔军队、毛派军队、武装警察部队、尼泊尔警察、国家调查局和民间社会组织的意见。 - 76- ونفذت الشرطة الوطنية الفلبينية ومكتب التحقيقات الوطني 25 عملية إنقاذ، وحققا في 109 حالات اتجار في الفترة 2003-2005.
菲律宾警察和国家调查局在2003至2005年期间执行了25次救援行动，并调查了109起贩运案件。