国家解除武装、复员和重返社会委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- حلقة عمل عن طريق المنتدى الوطني للحد من العنف نظمتها اللجنة الوطنية المعنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على مستوى الإدارات لإجراء حوار وطني في مجال إدماج الحد من العنف في جميع جوانب الإنعاش الوطني
通过减少暴力全国论坛举办了由国家解除武装、复员和重返社会委员会组织的部级讲习班，以便进行全国对话，将减少暴力纳入国家恢复的各方面的主流 - وما زال القرار الذي اتخذته القوات الجديدة بالانسحاب من اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ووقف مشاركتها في حكومة المصالحة الوطنية، يعوق أعمال التحضير لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التي كانت قد تأخرت بالفعل.
解除武装、复员和重返社会的准备工作的进度落后，仍然因为新军决定退出国家解除武装、复员和重返社会委员会和停止参加民族和解政府而受到妨碍。 - إسداء المشورة وتوفير الدعم اللوجستي إلى اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وغيرها من الوزارات الحكومية المختصة بشأن وضع وتنفيذ برامج تستند إلى مكافحة العنف في المجتمعات المحلية في المراكز الحضرية الرئيسية في البلد المتضررة من العنف
就制订和实施在受暴力行为影响的主要城市人口中减少社区暴力方案向国家解除武装、复员和重返社会委员会和其他有关政府部委提供咨询和后勤支助 - وفي أعقاب الدعم القصير الأجل الذي تقدمه اللجنة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للمقاتلين السابقين، سيتعين على الجهات الفاعلة الرئيسية أن تتولى على الأجل الطويل عملية إيجاد الوظائف وفرص العمل لهؤلاء المقاتلين السابقين (وغيرهم من العاطلين عن العمل).
国家解除武装、复员和重返社会委员会向前战斗人员提供短期支助之后，其它关键角色将担负起这项长期任务，为前战斗人员和其他失业者创造就业机会。 - وإضافة إلى ذلك ونظرا لطول المسافات وعدم إمكانية الوصول إلى المناطق التي تسيطر عليها سابقا الجبهة المتحدة الثورية، تيسِّـر البعثة نقل موظفي اللجنة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ومعداتها إلى مراكز التسريح في هذه المناطق.
此外，由于离联阵曾控制的地区距离较远并且无法进入这些地区，联塞特派团帮助将国家解除武装、复员和重返社会委员会的人员和设备运送到这些地区的复员中心。 - وفيما يتعلق بمكافحة العنف في المجتمعات المحلية، واصلت البعثة توفير الدعم المؤسسي للجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإلحاق وبناء قدراتها المؤسسية، وركزت جهودها على إقامة مشاريع كثيفة اليد العاملة ومدرة للدخل للمجتمعات المحلية المتضررة من العنف.
关于减少社区暴力问题，稳定团继续为国家解除武装、复员和重返社会委员会提供机构支助和能力建设，并把工作重点放在受暴力影响社区的劳力密集型创收项目。 - وفي أعقاب اجتماع اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، عقدت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار اجتماعا تنسيقيا داخليا مع ممثلي جميع عناصر العملية ذات الصلة ومع ممثلين عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف.
在国家解除武装、复员和重返社会委员会会议之后，联科行动召开了一次内部协调会，参加会议的有联科行动所有相关部分的代表，以及开发计划署和儿童基金会的代表。 - وفيما يتعلق بمكافحة العنف في المجتمعات المحلية، يركز برنامج البعثة الذي أعيد توجيهه على دعم اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وبناء قدراتها المؤسسية، وعلى إقامة مشاريع كثيفة اليد العاملة ومدرة للدخل للمجتمعات المحلية المتضررة بالعنف.
关于减少社区暴力问题，稳定团重新调整的方案的重点是国家解除武装、复员和重返社会委员会的体制支助和能力建设，以及受暴力影响社区的劳力密集型创收项目。 - اتسم التقدم المحرز فيما يتعلق بوضع برنامج وطني جديد لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بالبطء، على الرغم من وجود مرسوم قيد الإعداد لإنشاء لجنة وطنية بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإلحاق وإعادة الإدماج. وستكون هذه اللجنة مسؤولة عن وضع برنامج وطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وتنفيذه.
在制订新的国家复员方案方面进展缓慢，尽管科特迪瓦正在起草一部法令，以设立负责制订和执行国家复员方案的国家解除武装、复员和重返社会委员会。 - وقد قامت حكومة المصالحة الوطنية بالفعل بدفع مبلغ 8.4 بلايين من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية (زهاء 16 مليون دولار) من أجل إنشاء اللجنة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإصلاح وتجهيز مواقع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وبرنامج التوعية.
民族和解政府已为设立国家解除武装、复员和重返社会委员会、解除武装、复员和重返社会地点的修缮和设备配置以及宣传方案提供了840亿非洲法郎(约1 600万美元)的经费。 - من خلال عقد اجتماعات منتظمة؛ ولا يزال استكمال خطة اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بشأن الحد من العنف في المجتمعات المحلية معلقا في انتظار تسوية مسائل موضوعية تتعلق بمساعدة الضحايا، وحماية الأطفال، ودعم النساء المرتبطات بالعنف المسلح والمتضررات به
定期开会；国家解除武装、复员和重返社会委员会减少社区暴力计划的最终确定有待与受害者援助、保护儿童及支助关涉武装暴力和受武装暴力影响的妇女有关的实质性问题的解决 - ولا يمكن تحقيق الغاية التي حددتها اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بإدراج كل فرد من قدماء المحاربين مسجل في مشروع لإعادة الإدماج بحلول منتصف عام 2004 إلا في حال بادر مجتمع المانحين بتوفير التمويل المطلوب من أجل إعادة الإدماج.
20． 只有捐助者为重返社会提供必要的经费，国家解除武装、复员和重返社会委员会所确立的2004年中以前使每一位登记的前战斗人员都能参加重返社会项目的目标才能实现。 - وبسبب التغييرات التي أدخلتها اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على معايير الأهلية بعد العملية الأصلية المتعلقة بتحديد أوصاف الأشخاص المؤهلين، كان لا بد من تحديد مرشحين جدد، مما أدى إلى تأخير عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وانخفاض عدد الحالات المسجلة.
由于国家解除武装、复员和重返社会委员会在原定分析活动后对资格标准作出修改，必须确定新候选人，这推迟了解除武装、复员和重返社会进程并减少了所有待处理案件数量。 - ووافقت وحدة التنفيذ المشتركة مؤخرا، وهي تتألف من اللجنة الوطنية المعنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على عشرة مشاريع جديدة للتدريب على المهارات المهنية ستستوعب نحو 000 8 من المقاتلين السابقين.
联合执行股由国家解除武装、复员和重返社会委员会、联利特派团和开发署共同组成，最近核准了10个新的职业技术培训项目，这些项目应当能够吸收大约8 000名前战斗人员。 - يعقد اجتماع تنسيق مرتين في الأسبوع بين البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج سابقا) وقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج التابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من أجل تقديم المشورة بشأن وضع السياسات والبرامج
全国解除武装、复员和重返社会方案（原国家解除武装、复员和重返社会委员会）和联合国科特迪瓦行动复员方案科每星期举行两次协调会议，讨论关于政策和方案发展的咨询意见