国家行政学院阿拉伯语例句
例句与造句
- وهو حاصل على درجة في الإدارة العامة والقانون الإداري من المدرسة الوطنية للإدارة (1982) وعلى دبلوم في الفلسفة من جامعة تولوز (1972).
他拥有法国国家行政学院的公共行政管理和行政法学位(1982年)并于1972年获得图卢兹大学哲学文凭。 - أستاذ سابق في مادة العلوم الإصلاحية في المدرسة الوطنية للإدارة، للمتخصصين في القضاء. حلقة دراسية في " الهندسة البيداغوجية والإدارية لمعهد التدريب القضائي " ، بوردو (فرنسا).
国家行政学院监狱科学前讲师，司法机构选修课；波尔多(法国)司法培训机构教育和行政工程研讨会。 - حُدّث هذا النص بصفة دورية حتى عام 2009 لاستخدامه في المحاضرات التدريبية التي تُلقى بانتظام في المعهد الوطني الفرنسي للقضاء، والمدرسة الوطنية الفرنسية للإدارة العامة، وجامعة جنيف، وغيرها.
该文至2009年定期更新，供法国国家司法官学院、法国国家行政学院、日内瓦大学等培训讲座使用)。 - وبعد انضمامي إلى السلك الدبلوماسي، شاركت في التدريب المهني كموظف مدني في الأكاديمية الوطنية للإدارة (أربعة أشهر)، ثم كدبلوماسي في معهد العمل الدبلوماسي (سنة واحدة).
进入外交部后，参加了国家行政学院为期四个月的公务员专业培训，之后在外交学院接受了外交官培训(一年)。 - محاضر بشأن حقوق الإنسان ولجنة القضاء على التمييز العنصري، في المعهد الوطني للقضاء والمعهد الوطني للإدارة، في جامعة باريس الأولى وفي نقابة المحامين في باريس
国家司法学院、国家行政学院、巴黎第一大学并在巴黎律师协会等地担任有关人权和消除种族歧视委员会课题的讲师 - 1974-1978- ماجستير في الحقوق، المدرسة الوطنية للإدارة (الكلية الوطنية للإدارة)، باماكو
1974-1978年，巴马科Ecole Nationale d ' Administration(国家行政学院)法学硕士。 - (أ) برنامج التدريب في مجال الخدمة المدنية الدولية الذي تديره الوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية واليونيتار بالتعاون مع المدرسة الوطنية للإدارة في باريس ومعهد العلاقات الدولية في الكاميرون.
(a) 国际公务员培训方案，由法语国家政府间机构和联合国训研所同设在巴黎的国家行政学院和喀麦隆国际关系学院合作主办。 - مشروع " إنشاء إدارة فعالة في لاتفيا " (منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، مركز الدانمرك لحقوق الإنسان وكلية الإدارة الحكومية في لاتفيا).
题为 " 建立拉脱维亚有效的行政机构 " 的项目（欧安组织、丹麦人权中心和拉脱维亚国家行政学院）。 - وقد بذلت الحكومة جهداً لتعزيز مساواة الجنسين في سلك الخدمة العامة من خلال بناء قدرات الموظفات الأقدم من خلال تشجيع وتيسير انخراطهن في برامج التدريب المنتظمة للتنمية الوظيفية التي ينظمها المعهد الوطني للإدارة.
政府努力通过高级女官的能力建设来促进两性平等，其方法是，鼓励和便利妇女参加国家行政学院组织的定期职业发展培训班。 - وقد اشتركت في الفترة 1997-1998، 843 امرأة من مجموع 083 2 امرأة، في دورات التدريب التي تعقدها المدرسة الوطنية للإدارة، أي 40 في المائة من مجموع المستفيدات.
1997-1998年间，共有2 083名公职人员参加了国家行政学院开办的培训班，其中妇女有843名，占总数的40%。 九、创建妇女企业 - محاضر أقدم في المعهد الوطني الفرنسي للقضاء، والمدرسة الوطنية الفرنسية للإدارة العامة، ومركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف، وفي جامعات باريس الأولى وستراسبورغ ومونبلييه وجنيف، وفي نقابة المحامين بباريس.
法国国家司法官学院、法国国家行政学院、日内瓦联合国人权事务中心、巴黎第一大学、斯特拉斯堡大学、蒙彼利埃大学、日内瓦大学及巴黎律师协会高级讲师。 - وإلى جانب هذه الوزارات الرئيسية الثلاث، تبرز أنشطة للتدريب المهني بطريقة سافرة في اختصاصات وزارات أخرى، وخاصة وزارة الخدمة العامة (المدرسة الوطنية للإدارة)، ووزارة الزراعة، ووزارة الموارد الحيوانية، ووزارة الصحة، ووزارة النهوض بالمرأة، ووزارة الشباب والرياضة.
除了这三个主要的部以外，其他各部也有明确的职业培训的职责，特别如公职部（国家行政学院）、农业部、动物资源部、卫生部、提高妇女地位部和青年体育部。 - ومنذ عام 2006، بلغ عدد المشاركات في البرامج التدريبية التي نفذت في المؤسسات التي هي فوق مستوى المقاطعة لوحدها، بما في ذلك المدرسة المركزية للحزب، والمدرسة الوطنية للإدارة، وأكاديمية بودونغ للقيادة التنفيذية في الصين، وكلية جينغجانغشان لإعداد الكوادر في الصين، وكلية يانان لإعداد الكوادر في الصين 040 10 مشاركة.
2006年以来，仅通过中央党校、国家行政学院和中国浦东干部学院、中国井冈山干部学院、中国延安干部学院等就培训县处级以上女干部10040人次。 - وقد شرعت تونس في تجربة غنية للغاية وفعالة في مجال التربية على حقوق الإنسان، سواء على مستوى التعليم العام (الأساسي والثانوي والعالي) أو على مستوى التعليم المتخصص (المدرسة الوطنية للإدارة، والمعهد العالي للقضاء، ومدرسة قوات حفظ النظام والشرطة والحرس الوطني...).
不论在普通学校（基础教育、中等教育和高等教育）或在专门学校（国家行政学院、法官和检察官高等学院、公安学院、警察学院、国民自卫队学院等等），突尼斯在人权教育方面都进行了内容丰富和卓有成效的试验。 - وفي الواقع، ولدى النظر إلى المدرسة الوطنية للإدارة، التي توفر شبانا دبلوماسيين، يلاحظ أنه، من بين ما يقرب من 25 من الطلبة، الذين اختاروا المسار الوظيفي الدبلوماسي والذي تم تدريبهم في هذا المجال على يد تلك المؤسسة خلال 10 سنوات (1980-1990)، لم تكن هناك سوى امرأتين فقط لسوء الحظ.
实际上，举国家行政学院的例子来说，这是一所培养青年外交干部的学校，在约25名选择了外交职业并为此在十年期间（1980-1990年）由这所学校培养的大学生中，可惜只有2名妇女。