国家行动委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أدت اللجنة (NAC) دورا هاما في ذلك الاجتماع بتسهيلها الفرصة لتشكيل ائتلاف كندي من المنحدرين من أصل أفريقي وذلك لتحديد العنصرية المعادية للسود كحائل يقف أمام مشاركة الكنديين الأفريقيين الكاملة على قدم المساواة في المجتمع الكندي.
在这次会上，国家行动委员会发挥了重要作用，协助为非裔加拿大人联盟提供机会，将反黑人种族主义称为非裔加拿大人充分平等地参与加拿大社会的障碍。 - في إطار من الائتلاف الكندي للمنظمات غير الحكومية والائتلاف الدولي للمنظمات غير الحكومية، شاركت اللجنة بنشاط في وضع وثيقة شاملة مركزية تتعلق بمساعي المنظمات غير الحكومية (وثيقة الارتباطات) وذلك لدعم منهاج العمل.
行动 作为加拿大非政府组织联盟和国际非政府组织联盟的一部分，国家行动委员会积极参加编写一份全面统一的非政府组织游说文件（联系文件），以支持《行动纲要》。 - وأضافت أن الحكومة، في ردها على سؤال طرح بشأن تلك المسألة، قالت إنه كتدبير تصحيحي، عين منسقو المناطق التابعون للجنة العمل الوطني المعنية بالمرأة في العمل السياسي من أجل تحقيق العمل التصحيحي المتمثل في نسبة 30 في المائة.
尼日利亚政府在答复有关该问题的提问时已经指出，作为改正措施，已经任命了政界妇女国家行动委员会的地区协调员，以便达到30%的平等权利行动目标。 - وهو ليس وثيقة مخصصة لغرض معين، حيث أنه أفضى إلى إنشاء لجنة العمل الوطني المعنية بالمرأة في العمل السياسي التي ترعاها الحكومة والتي تضطلع بمهمة رصد تقدم المرأة في نيل المساواة في المجال السياسي.
该议程已经促成了政界妇女国家行动委员会的成立，这个委员会负责监督妇女争取政治平等的进展情况，并得到了政府的资助，由此可见，《妇女政治议程》不是专项文件。 - وفي سياق العمل المستمر على الصعيد المحلي لكفالة اعتماد بروتوكول اختياري فعال، قامت اللجنة بالضغط على حكومة كندا وشن حملة تثقيفية عامة استخدمت فيها وسائل الإعلام المختلفة، بما في ذلك وسائل مطبوعة وخط إلكتروني للحوار النسائي.
作为为确保通过一项有力的《任择议定书》而不断开展的国内工作的一部分，国家行动委员会游说了加拿大政府，并通过使用包括印刷媒体和女权主义者聊天线等各种媒体开展了公众教育活动。 - فعلى سبيل المثال، يمثل الضغط من أجل إشراك نساء السكان الأصليين في المسائل الفنية، أحد الأنشطة التي اضطلعت بها رئيسة المنظمة في اجتماع المنظمات غير الحكومية الذي عقدته لجنة مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أثناء الاجتماع التحضيري للدورة الاستثنائية.
例如，国家行动委员会主席在特别会议筹备会议期间具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织会议委员会举行的非政府组织会议上发言，为让土着妇女实质性地参与进行游说。 - ولزيادة اشتراك المرأة في العمل السياسي الوطني والمحلي، أنشأت الوزارة الاتحادية لشؤون المرأة والتنمية الشبابية " لجنة العمل الوطنية المعنية بدور المرأة في العمل السياسي " المسؤولة عن رسم استراتيجيات لتحقيق التعبئة الفعالة للنساء، حتى يتسنى لهن أن تسجيل أسمائهن في أية عملية انتخابية والتصويت والحصول على أصوات الناخبين، تمشيا مع النظام الديمقراطي للبلد.
为了提高妇女对国家和地区政治的参与度，妇女事务和青年发展部成立了妇女参政国家行动委员会，负责提出战略，把妇女有效地调动起来，让她们按照国家的民主制度在所有的选举中登记、选举和被选举。 - ويتألف أعضاء اللجنة من تحالف يضم ما يزيد على 700 من الجماعات الأعضاء المختلفة من جميع أنحاء كندا، ويشمل هذا التحالف المراكز والملاجئ النسائية، والنساء المهاجرات واللاجئات، والنقابات العمالية، والنساء من السكان الأصليين والنساء المولدات، ومنظمات الملونات، وجماعات الأكاديميات، وجماعات الطالبات، وجماعات المثليات جنسيا، ورابطات سيدات الأعمال.
国家行动委员会由加拿大各地的700多个各种成员团体联合组成，包括妇女中心和收容所、移徙和难民妇女、工会、土着和梅蒂斯妇女、有色妇女组织、学术界妇女团体、学生团体、女同性恋者团体、工商界妇女联合会等等。
更多例句： 上一页