国家立法机构阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى المستوى الوطني، اقتُرح تنفيذ قوانين أو تدابير تضمن المشاركة الفعالة للمرأة في برلمانات كل بلد.
在国家一级，提议实施法律或措施，保障妇女对国家立法机构的真正参与。 - 1-1-3 أصدر المجلس التشريعي الوطني في السودان القانون الانتخابي بشأن إجراء استفتاء يتعلق بالوضع الدائم لدارفور
1.3 苏丹国家立法机构颁布有关举行达尔富尔永久地位公民投票的选举法 - 1-1-2 أصدرت الهيئة التشريعية القومية في السودان القانون الانتخابي بشأن إجراء استفتاء يتعلق بالوضع الدائم لدارفور
1.2 苏丹国家立法机构颁布有关举行达尔富尔永久地位公民投票的选举法 - 1-1-3 يتم إصدار القانون الانتخابي بشأن إجراء استفتاء يتعلق بالوضع الدائم لدارفور من قبل المجلس التشريعي الوطني السوداني
1.3 苏丹国家立法机构颁布就达尔富尔永久地位举行公民投票的选举法 - وطلبت الهيئات التشريعية الوطنية التي تقر الميزانيات تحقيق نتائج ملموسة من مساهمات العام الماضي في الموارد العادية.
核定预算的国家立法机构要求，上一年对经常资源的捐款应取得具体成果。 - وتقدم أيضا شهادة الخبراء أمام عدة هيئات تشريعية وطنية في أوروبا، وأمام البرلمان الأوروبي، وكونغرس الولايات المتحدة.
本组织还在欧洲、欧洲议会和美国国会的多个国家立法机构提供专家证词。 - 1-1-1 سن القانون الوطني للانتخابات الذي أقرته الهيئة التشريعية القومية وإنشاء لجنة وطنية للانتخابات بمرسوم رئاسي
1.1 颁布国家立法机构通过的《国家选举法》并以总统令建立国家选举委员会 - 1-1-1 سن القانون الوطني للانتخابات الذي أقرته الهيئة التشريعية الوطنية وإنشاء لجنة انتخابات قومية بمرسوم رئاسي
1.1 颁布国家立法机构通过的《国家选举法》并以总统令建立国家选举委员会 - وهل تتوخى الاستراتيجية الوطنية للسياسات الجنسانية تقديم تقارير بصفة منتظمة إلى المجلس التشريعي الوطني بعد موافقة مجلس الوزراء عليها؟
是否计划在内阁批准国家性别政策战略后向国家立法机构进行系统汇报？ - وكانت المفاوضات المتعلقة بتمثيل أهل دارفور في الهيئة التشريعية القومية جارية حتى نهاية الفترة المشمولة بالتقرير
本报告所述期间结束时，有关达尔富尔人在国家立法机构任职人数的谈判仍在进行 - إسداء المشورة إلى البرلمان بشأن تحسين نظامه الداخلي مع الاستفادة بوجه خاص من أفضل الممارسات المتبعة في الهيئات التشريعية الوطنية الأخرى
对议会改进其议事规则，特别是运用其它国家立法机构的最佳做法提供咨询 - وعلى الرغم من السلطة التقديرية الواسعة المعطاة للسلطة التشريعية الوطنية، فإن شرط الضرورة يخضع لمعيار موضوعي أدنى)٨٢(.
尽管国家立法机构获得了广泛的斟酌权，但必需性这一条件须符合客观最低限度标准。 - 11- وتوجد لدى السلطة التشريعية الوطنية لجانٌ برلمانية مختلفة في مجلسي الشيوخ والنواب تعنى بشؤون حقوق الإنسان(7).
在国家立法机构范围内的实施部门包括：参议院和众议院中处理人权事务的各委员会。 - وخلال الاجتماع، أكدت الأحزاب المعارضة على ضرورة احترام المواعيد الدستورية فيما يتعلق بتوقيت الانتخابات الرئاسية والانتخابات التشريعية الوطنية.
在会上，反对派强调必须尊重《宪法》规定的总统和国家立法机构选举的截止时间。 - 240- ولا تشارك السلطة التشريعية في عملية إعداد التقارير، لكنها يمكن أن تشارك في تنفيذ التوصيات.
国家立法机构不参与条约机构报告的编拟工作，不过，可能会参与各项建议的执行工作。