国家空间数据基础设施阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتمثل أحد أهداف الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية في فنلندا في تجنب التكرار في جمع المعلومات المكانية أو تعهدها أو تحديثها.
芬兰国家空间数据基础设施的目标之一是，避免重复收集、维护和更新空间信息。 - وعرض فيها الهيكل الوطني الألماني للبيانات المكانية في الحكومة وعمل الوكالة الحكومية الاتحادية الألمانية لرسم الخرائط.
他介绍了德国国家空间数据基础设施在政府中的结构，以及这个德国联邦政府制图机构的工作。 - ومراعاة منه للدور الهام الذي تؤديه الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية في تطوير الهيكل الأساسي للبيانات المكانية لآسيا والمحيط الهادئ،
考虑到国家空间数据基础设施在亚洲及太平洋空间数据基础设施发展方面发挥重要作用， - 271- وأحاطت اللجنة علماً بإنشاء بنى تحتية للبيانات المكانية ووضع سياسات المعلومات الجغرافية المتصلة بها في عدة دول أعضاء.
委员会注意到若干成员国建立了国家空间数据基础设施并制订了相关的国家地理信息政策。 - ويعتبر أن الاعتماد المتبادل والمعايير هي من بين الجوانب الهامة في أي هيكل أساسي وطني للبيانات المكانية وفي أي هيكل أساسي عالمي للبيانات المكانية.
相互依存度和标准将是国家空间数据基础设施和全球空间数据基础设施的重要方面。 - وأكد في هذا العرض أن الزلزال الذي حدث في كوبي قد أدى إلى زيادة الوعي وانتشار الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية في اليابان.
论文强调，神户地震提高了日本民众的认识，并促进了国家空间数据基础设施的扩展。 - واستغرق هذا العمل ما يقرب من ثلاث سنوات، وشمل الكثير من طبقات البيانات الرئيسية اللازمة لوضع إطار لأي هيكل أساسي وطني للبيانات المكانية.
工作时间大约长达三年，工作包括国家空间数据基础设施框架所需要的许多主要数据层次。 - 2008 وما بعدها، سوف تقدّم الإيكا دعما لوضع سياسات واستراتيجيات بشأن إقامة بنى تحتية وطنية للبيانات الفضائية.
在2007-2008年期间及以后，非洲经委会将为拟订国家空间数据基础设施政策和战略提供支助。 - ومن المتفق عليه بصفة عامة أنه يجب أن تكون المنظمات الوطنية لوضع الخرائط هي الرائدة في التنمية الإطارية للهيكل الأساسي الوطني للبيانات المكانية.
大家普遍认为，在国家空间数据基础设施框架的发展方面，国家制图组织必须发挥领导作用。 - وقد تبين من مسح أجري في عام 1998 أن 30 دولة على الأقل تقوم بتطوير، أو تنفيذ، هيكل أساسي وطني للبيانات المكانية.
1998年进行的一次调查发现，至少已有30个国家正在开发或实施国家空间数据基础设施。 - وقدم أحد مندوبي الولايات المتحدة تقريرا حول الأهمية الأساسية لتوحيد أسماء المواقع الجغرافية باعتبار ذلك عنصرا أساسيا في الهيكل الأساسي الوطني للبيانات المكانية.
美国代表就国家地名标准化作为国家空间数据基础设施一项基本要素所具的重要性作了报告。 - وعرضت تشريعا جديدا يتعلق بالهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية سُن في اليابان في ضوء التوسع السريع لتطبيقات الجغرافية المكانية في المجتمع.
她介绍了日本由于地理空间数据在社会上的应用迅速扩大而制定的国家空间数据基础设施新法律。 - كلارك للتكنولوجيات الحديثة، أن يؤدّوا دوراً رئيسياً في تفعيل البنى التحتية الوطنية للبيانات المكانية.
信息及通讯科技局、测绘局和阿瑟·C.克拉克现代技术研究所应在落实国家空间数据基础设施中发挥关键作用。 - ومن المهم للغاية أن يكون تطوير الهيكل الأساسي الوطني للبيانات المكانية من المستوى المحلي إلى المستوى الإقليمي إلى المستوى الوطني، بحيث يصل في نهاية الأمر إلى المستوى العالمي.
国家空间数据基础设施的发展必须从地方推进到区域，而后全国，最终推进到全球。 - 34- وإضافة إلى الجوانب السالفة الذكر، ينبغي للدول أن تعير اهتماما خاصا لتهيئة الظروف اللازمة على الصعيد المحلي لإنشاء بنية تحتية وطنية للبيانات المكانية.
除了上述方面外，各国应当尤其注意在国家一级创建设立国家空间数据基础设施的必备条件。