国家科学技术委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- واللجنة مدعوة في هذا الصدد إلى إنشاء شبكة دولية لمؤسسات العلم والتكنولوجيا، تشمل اللجان الوطنية العلمية والتكنولوجية وغيرها من أصحاب المصلحة في التنمية مثل مراكز البحث الوطنية في نظام تريستا.
在这方面，请委员会建立一个国际科学技术机构网络，参加者包括国家科学技术委员会和其他发展利益有关者，例如的里雅斯特系统的国际研究中心。 - 874- وتتمثل مهمة المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا في تعزيز وتوطيد التنمية العلمية وإضفاء الطابع العصري على التكنولوجيا في المكسيك من خلال الموارد البشرية رفيعة المستوى، وتعزيز وصيانة مشاريع البحث المحدَّدة ونشر المعلومات العلمية والتكنولوجية.
国家科学技术委员会的任务是进一步促进墨西哥的科学发展和技术现代化，培训高水平人才，提升和保持具体的研究项目，以及传播科学技术信息。 - تنظم الرابطة الصينية للحد من الأسلحة ونزع السلاح ما بين أربع وست حلقات عمل سنويا للرقابة على الصادرات لمسؤولي الحكومة الصينية ذوي العلاقة (وزارة التجارة، هيئة الدولة للعلم والتكنولوجيا، الجمارك العامة، وإلى ذلك)، والصناعة والتجارة، والمشتغلين بالأعمال التجارية الحرة.
军控协会每年为中国政府有关官员(商务部、国家科学技术委员会、海关总署等)、工商界和贸易企业家组织4至6次出口管制讲习班。 - ويجري في جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة تنسيق القدر الأكبر من الأعمال البحثية عن طريق وزارة البيئة والتخطيط المادي؛ أما في أوغندا فيتولى المجلس الوطني الأوغندي للعلوم والتكنولوجيا مسؤولية الإشراف على البحوث في هذه المجالات.
在前南斯拉夫的马其顿共和国，大部分研究工作是由环境和实际规划部加以协调的；在乌干达，乌干达国家科学技术委员会监督这些方面的研究工作。 - 852- وعلاوة على هذا فقد شهد ذلك العام نفسه الموافقة على القانون العضوي بشأن المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا، وهو الذي يدخل تعديلات مختلفة على أداء المجلس تمكنه من العمل بكفاءة لبلوغ الأهداف المقترحة للقانون الخاص بالعلم والتكنولوجيا.
另外，在同一年，国家科学技术委员会《组织法》获得批准，它对国家科学技术委员会的工作做出了多项调整，使其能高效地实现《科学技术法》的目标。 - 852- وعلاوة على هذا فقد شهد ذلك العام نفسه الموافقة على القانون العضوي بشأن المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا، وهو الذي يدخل تعديلات مختلفة على أداء المجلس تمكنه من العمل بكفاءة لبلوغ الأهداف المقترحة للقانون الخاص بالعلم والتكنولوجيا.
另外，在同一年，国家科学技术委员会《组织法》获得批准，它对国家科学技术委员会的工作做出了多项调整，使其能高效地实现《科学技术法》的目标。 - وعلى سبيل المثال، توجد في أوزبكستان (التقرير الوطني لعام 2002) مبادرة، تشارك فيها لجنة الدولة للعلم والتكنولوجيا، بشأن إقامة نظام طاقة شمسية مستقل، لبيان مزايا هذه النظم وخصائصها للمستهلكين المحتملين.
9例如，在乌兹别克斯坦(2002年国家报告)国家科学技术委员会的参与之下，有一项采用太阳能发电自主系统的举措，借此向可能的消费者展示这种系统的好处和特点。 - 4- وأنشئ مجمّع المركز في المكسيك في عام 2002 بمقتضى اتفاق المقر بين حكومة المكسيك والمركز وبمقتضى اتفاق تعاون بين وزارة الخارجية والمعهد الوطني للفيزياء الفلكية والالكترونية والمجلس الوطني للعلوم والتكنولوجيا.
4．根据墨西哥政府与中心之间的总部协定和外交部、国家光学、电子学和天体物理学研究所以及国家科学技术委员会之间的合作协定，2002年成立了该中心的墨西哥总部。 - 919- يستدعي الأمر مزيداً من الموارد من أجل الوفاء على النحو الواجب بدعم متطلبات الباحثين من المجلس الوطني للثقافة والفنون والمجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا لحضور المؤتمرات وتقديم الورقات وحضور الندوات والحلقات الدراسية ومختلف المنتديات الأكاديمية والعلمية الدولية.
若要及时为国家文化和艺术委员会以及国家科学技术委员会的研究人员出席会议、发表论文及参加座谈会、研讨会和各种国际学术和科学论坛提供所需的支持，就需要更多的资源。 - 957- ويجري بصورة مستمرة تحديث المعلومات الخاصة بأنشطة المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا، وكذلك المعلومات العلمية والتكنولوجية على صفحات الموقع الشبكي www.conacyt.god.sv) و(www.infocyt.god.sv من أجل توفير الإرشاد لقطاعات الإنتاج في البلاد.
为了向国内生产部门提供指导，有关国家科学技术委员会活动的资料在不断更新，而且有关网页（www.conacyt.gob.sv和www.infocyt.gob.sv）的科技信息也在不断更新。 - ووضع المجلس الوطني للعلوم والتكنولوجيا في السلفادور معيارا وطنيا للجودة يخص قطاع الخدمات السياحية ومرافق الفنادق الصغيرة والمتوسطة الحجم والنزل والفنادق التي تضم شققا، ووضع كذلك معايير من أجل المطاعم والمرشدين السياحيين ومنظمي الرحلات السياحية وسياحة المغامرات (مثل الانزلاق بالحبل بين ظلل الشجر، وتسلق الأشجار، والتجديف).
萨尔瓦多国家科学技术委员会已制订了中小型酒店、青年招待所及公寓酒店在游客服务和设施方面的国家质量标准，以及餐馆、导游、旅行社、探险旅游(例如高空飞索、爬树及架皮划艇)的标准。 - وتحقيقا لذلك حصلت وزارة التعليم العام، فيما بين عامي 2008 و 2010، على ميزانية مخصصة بلغت 768,3 مليون بيسو() (64,1 مليون دولار)، وتضاف إليها الموارد المخصصة للأنشطة العلمية والتكنولوجية وأنشطة الابتكار التابعة للمجلس الوطني للعلوم والتكنولوجيا (انظر المرفق السادس، القسم دال).
为达成这项内容，2008-2010年间，公共教育部得到了一笔总额为7.683亿比索105(6 410万美元)的专项预算，这笔资金被国家科学技术委员会用于开展科学、技术和创新活动(参见附件六D部分)。 - Genetic diversity of representative polychaete, sipunculan and crustacean species as Indicators of species ranges and dispersal in the Sigsbee Abyssal Plain. Co-Pi ' s A. Schulze Programa de Colaboración en Investigacibn entre investigadores de la Universidad de Texas A & M e Instituciones Mexicanas Texas A & M y CONACYT
锡格斯比深海平原物种多样性和传播指标的代表性多毛类、星虫和甲壳类物种的遗传多样性，共同项目负责人，A. Schulze；德州农工大学与墨西哥大学院校的合作研究项目，德州农工大学和国家科学技术委员会。
更多例句： 上一页