国家监狱管理局阿拉伯语例句
例句与造句
- دعم دائرة السجون الوطنية لجنوب السودان بضمان تزويدها بالموارد والقدرات الكافية لتكون دائرة إصلاحية تحترم المعايير الدولية؛
(四) 支持南苏丹国家监狱管理局，确保其拥有足够的资源和能力，使之成为一个遵守国际标准的惩教机构； - وتشترك البعثة مع الإدارة الوطنية للسجون ولجنة الصليب الأحمر الدولية في وضع نهج شامل لمعالجة مشاكل الصحة والتغذية في السجون.
联海稳定团、国家监狱管理局和红十字国际委员会正为解决监狱卫生和营养问题制定一套综合处理方式。 - وقد أُدمج ما مجموعه 002 2 من المقاتلين السابقين في إدارة السجون الوطنية، في إطار البرنامج الوطني للتسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج.
在国家解除武装、复员和重返社会方案框架内，将总共2 002名前战斗人整编纳入了国家监狱管理局。 - طوال الفترة المشمولة بالتقرير، دأبت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على عقد اجتماعات مع وزارة العدل والإدارة الوطنية للسجون وممثلين عن مؤسسات وطنية أخرى.
在整个报告所述期间，联科行动与内政部、国家监狱管理局以及其他国家机构的代表定期举行会议。 - وتلبية لطلب إدارة السجون الوطنية، عززت البعثة وحدة الشرطة الوطنية الهايتية الموجودة في الموقع؛ وعقب المفاوضات، وافق المعتقلون على العودة إلى زنزاناتهم.
应国家监狱管理局的请求，联海稳定团加强了驻在现场的海地国家警察分队。 经过谈判，囚犯们同意回到牢房。 - يشجع على تنفيذ الخطة الاستراتيجية للإدارة الوطنية للسجون، ويطلب إلى البعثة أن تواصل إسهامها في دعم توفير التوجيه والتدريب للعاملين في المؤسسات الإصلاحية وفي تعزيز القدرات المؤسسية والتنفيذية؛
鼓励实施国家监狱管理局战略计划，请特派团继续支持辅导和培训惩戒工作人员，加强体制和业务能力； - وهي هيئة حكومية مغربية تعنى بالسجون - في حوار مع المعتقلين.
在绝食38天之后，一个由国家人权理事会成员和国家监狱管理局(摩洛哥政府的监狱管理机构)成员组成的委员会开始与被拘留者进行对话。 - وعقدت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار اجتماعين مع إدارة السجون الوطنية من أجل مناقشة النتائج التي توصلت إليها العملية خلال الأنشطة المضطلع بها في إطار تقاسم أماكن العمل وأنشطة التوجيه
联科行动与国家监狱管理局举行了2次会议，讨论联科行动在同地办公和辅导活动期间发现的问题 - يشجع أيضا على تنفيذ الخطة الاستراتيجية للإدارة الوطنية للسجون ويطلب إلى البعثة أن تواصل إسهامها في دعم توفير التوجيه والتدريب للعاملين في الإصلاحيات وفي تعزيز القدرات المؤسسية والتنفيذية؛
又鼓励实施国家监狱管理局战略计划，请联海稳定团继续支持辅导和培训惩戒工作人员，加强体制和业务能力； - يشجع أيضا على تنفيذ الخطة الاستراتيجية للإدارة الوطنية للسجون ويطلب إلى البعثة أن تواصل إسهامها في دعم توفير التوجيه والتدريب للعاملين في المؤسسات الإصلاحية وفي تعزيز القدرات المؤسسية والتنفيذية؛
又鼓励实施国家监狱管理局战略计划，请联海稳定团继续支持辅导和培训惩戒工作人员，加强体制和业务能力； - وتدعم البعثة أيضا إدارة السجون الوطنية في تنفيذ برنامج تجريبي لإعادة الإدماج قبل الإفراج عن المساجين مدته أربعة أشهر لفائدة 200 فرد من المقرر الإفراج عنهم قريبا.
联海稳定团还支持国家监狱管理局实施为期4个月的释放前重新融入社会试点方案，对象是将于近期获释的200人。 - وساعدت البعثة جهاز السجون الوطني في إنشاء وحدة للمراجعة الداخلية للحسابات فيه، وعززت الدورات التدريبية لكبار ضباط الجيش الشعبي في مجال عمليات القضاء العسكري.
南苏丹特派团还协助南苏丹国家监狱管理局设立了内部审计单位，并扩大了为苏丹解放军高级军官提供军事司法程序培训的规模。 - وأكد قضاة المحكمة في حوارهم مع البعثة أن المشاكل المتصلة بالاحتجاز الاحتياطي تخرج عن دائرة مسؤوليتهم، حيث يندرج ذلك في اختصاص الشرطة الوطنية الهايتية والإدارة الوطنية للسجون.
法院法官在与访问团对话时强调说，审前羁押问题在他们责任范围以外，因为此事属于海地国家警察和国家监狱管理局的职权范围。 - 64- ولإيجاد حل، أعدت دائرة السجون الوطنية السنة الماضية مقترحاً بتوسيع الأماكن لتخفيض نسبة الملء إلى مائة في المائة وبتحديث كبير للزنازين التي توجد في حالة بائسة.
为了找到一个解决方案，国家监狱管理局去年建议扩大场所，以将饱和度减少到100%，并且对条件不良的囚室进入大规模现代化。 - عقد اجتماعات أسبوعية مع إدارة السجون الوطنية لإسداء المشورة إليها بشأن وضع وتنفيذ ورصد إجراءات تشغيلية موحدة امتثالا لمعايير السجون المعترف بها دوليا لإدارة المسائل المتعلقة بالاحتجاز قبل المحاكمة، والصحة، والشؤون الجنسانية، وحقوق طوائف الأقليات، فضلاً عن نظام الإفراج المشروط
应国家监狱管理局提出的要求，每 狱标准制订、执行和监测标准作业程序以处理有关审 周会议被改为月会。