国家电网阿拉伯语例句
例句与造句
- وجرى تحويل مخيمين في غيغلو ودويكويه إلى شبكة الكهرباء الوطنية، وبذلك انتفت الحاجة إلى المولدات والوقود، وهو ما أدى إلى تحقيق وفورات بلغت في مجموعها 400 5 دولار شهريا للمخيمين.
吉格洛和杜埃奎营地并入国家电网，避免了发电机和燃料所需费用，使两个营地每月共节省5 400美元。 - ويوفر ربط الشبكات الوطنية عبر الحدود فوائد جمة من حيث توفير الوقود، وتفادي التكلفة الرأسمالية لقدرات التوليد الإضافية وخفض تكاليف التشغيل لمرافق التوليد ونقل الكهرباء.
国家电网跨界连接在节省燃料，避免增加发电能力的资本成本，以及降低发电和送电设施运作费用上提供相当大的好处。 - 52- اعتمد المجلس منهجية جديدة للربط بين الأنظمة الكهربائية عبر الحدود الوطنية، في إطار جهود رائدة لإدراج خيارات للربط بين الشبكات في بلدان مختلفة.
理事会核准了电力系统跨国界并网的一种新的方法学，在纳入不同国家电网联网的各种备选方法方面做出了开拓性的努力。 - فمثلا يحتاج المستثمر الذي يرغب في الاستثمار في شبكة صغيرة في منطقة ريفية ما لأن يتأكد من أن الحكومة لن توسع الشبكة الوطنية لتشمل تلك المنطقة بعد بضعة أعوام.
计划也需要十分明确，例如投资者需要确信，如果他在农村小电网上投资，以后几年政府不会将国家电网延伸到这里。 - ويمكن لهذه التكنولوجيات التي تولد الكهرباء أن تقوم بذلك إما بصورة مستقلـة (أي خارج الشبكة) أو بالربط بالشبكة عن طريق التوصيل بشبكة صغيرة أو بالشبكة الوطنية.
绿色和可再生能源技术可作为独立的(或脱离电网的)系统的一部分进行发电，或与小电网或国家电网连接，成为电网的一部分。 - وقُدم خطا أساس موحدان آخران لكي ينظر فيهما المجلس، هما معامل لانبعاثات الشبكة الكهربائية الوطنية لأوزبكستان، وخط أساس لقطاع مضارب الأرز في كمبوديا.
提交了另外两个标准化基线，供理事会审议，一个关于乌兹别克斯坦国家电网的电网排放系数，和一个关于柬埔寨稻米加工部门的基线。 - والتعريفات مدفوعات مضمونة بموجب القانون لقيمة الكهرباء المولدة من أشكال الطاقة الخضراء مثل الطاقة الشمسية، أو الريحية، أو من الكتلة الأحيائية أو من المحطات الكهرمائية الصغيرة التي تغذي جميعها شبكة الكهرباء الوطنية.
上网费是对用太阳能、风能、生物物质或小水电等绿色能源形式生产并且输入国家电网的电力的付款，具有法律保障。 - ومن المخاطر الرئيسية في هذا الصدد أنه حتى عند ربط الأسر المعيشية بالشبكة الوطنية أو الشبكات المحلية الصغيرة، فإنها ستظل تعتمد كلياً أو جزئياً على الكتلة الأحيائية التقليدية لاستهلاكها من الطاقة.
其中一个大的风险是，即使与国家电网或地方小电网接通，用户家庭仍旧部分或全部依赖传统的生物质来满足其能源消费。 - فقد ثبت تاريخيا أن بناء شبكة كهرباء وطنية يشكل استراتيجية ناجحة لتحقيق نسب وصول عالية إلى الطاقة في بلدان كثيرة، ولكن بناءها ليس بالحل المناسب عندما يتعلق الأمر بمناطق ذات كثافة سكانية منخفضة أو نائية.
建立国家电网是在许多国家能源使用普及率高的一个成功战略，但这并不适合向人烟稀少或偏远的地区提供服务。 - 369- وشرعت شركة كهرباء إسرائيل بربط مدرستي المستقبل والأعسم الواقعتين في قرية أبو تلول غير المرخصة، بشبكة الكهرباء الوطنية.
以色列电力公司已开始将非法村庄Abu-Talul中的el-Mustakabal和el-Aasam b ' 学校接入国家电网。 - (ج) نجحت سوازيلند، بمساعدة خارجية، في تنسيق برنامج الكهربة الريفية الرامي إلى توسيع شبكة الكهرباء الوطنية في المناطق الريفية.
通过外部援助，斯威士兰顺利地协调和实施了 " 农村电气化方案 " ，该方案需要扩大国家电网，延伸至农村地区。 - وتعزى هذه الزيادة إلى زيادة حركة القوافل والأفراد في مركبات مدرعة نتيجة للحالة الأمنية، وزيادة الاعتماد على مولدات الطاقة الكهربائية، نظرا لانخفاض إمدادات الكهرباء من الشبكة الوطنية.
耗油量增加的原因是：鉴于安全局势，用装甲车运送车队和人员的数量增加，而且因为国家电网的供电减少，更多地依靠发电机提供电力 - ومما يؤثر على التجارة بطء إصدار تراخيص العمل في القطاعات غير المجمَّعة، والقيود على دخول معدات الإنتاج وخدمات الصيانة، وتباين المعايير التقنية، وعدم وجود ترابط بين شبكات الكهرباء الوطنية.
影响贸易的其他因素还有：对非捆绑部门迟迟不发许可；对生产和维修服务设备入境施加限制；技术标准存在差异；国家电网不互联等。 - فقد اعتمدت مالي استراتيجية لتطوير الكهرباء ترمي إلى استغلال الإمكانات الكبيرة التي تملكها لتوليد الطاقة الكهرمائية والطاقة الشمسية مع ربط شبكتها الوطنية بشبكات الدول المجاورة في إطار تعاون إقليمي.
马里通过了一项电力开发战略，目标是开发其水力发电和太阳能发电的巨大潜力，同时在区域合作框架中将其国家电网与邻国电网连接起来。 - يعزى ارتفاع الاستهلاك إلى نشر الأفراد النظاميين الإضافيين وفتح المعسكرات الجديدة في سينفرا، وبوافلي، وغاغنوا، وإيسيا، وزوان هونين، وتاي، وأنياما، والتي تعذر ربطها بالشبكة الكهربائية الوطنية
消耗增高是由于增加部署了军警人员和在辛夫拉、布瓦夫莱、加尼奥阿、伊西亚、祖安胡年、塔伊和阿尼亚马开设了新营地，这些营地无法连接国家电网