国家生物多样性战略和行动计划阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) تحديد نهج لتنمية الدعم القطاعي للاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي، باعتبارها أداة للتعميم والإدماج في البلدان المعنية؛
查明各种方法，以制定对国家生物多样性战略和行动计划的部门支持，在相关国家作为一项主流化和整体化工具； - الصندوق الاستئماني العام لتنفيذ الإستراتيجيات وخطط العمل الوطنية المعنية بالتنوع البيولوجي ، الذي أنشئ في 1999 ، وبدون موعد انتهاء محدد ؛
(f) EB- 执行国家生物多样性战略和行动计划的一般信托基金,1999年设立,没有确定的终止日期; - ' 20` وتترجم البلدان أحكام اتفاقية التنوع البيولوجي إلى أفعال عبر إعداد استراتيجيات وخطط عمل وطنية ترمي إلى حفظ التنوع البيولوجي؛
(二十) 非洲国家正在通过制定《国家生物多样性战略和行动计划》，将《生物多样性公约》的条款转化为行动； - (ج) تدعم الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي أيضاً نُهُج التكيف القائمة على النظم الإيكولوجية التي توفر خدمات النُظُم الإيكولوجية لمساعدة السكان على التكيف.
国家生物多样性战略和行动计划还支持提供生态系统服务以协助人们适应变化的基于生态系统的适应方针。 - واتفق كبار الموظفين على المساهمة، حسب الاقتضاء، في منتدى استراتيجيات التنوع البيولوجي وخطط العمل الوطنية لاستعراض وتنفيذ الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي.
高级官员商定酌情推动国家生物多样性战略和行动计划论坛，以促进审查和执行国家生物多样性战略和行动计划。 - واتفق كبار الموظفين على المساهمة، حسب الاقتضاء، في منتدى استراتيجيات التنوع البيولوجي وخطط العمل الوطنية لاستعراض وتنفيذ الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي.
高级官员商定酌情推动国家生物多样性战略和行动计划论坛，以促进审查和执行国家生物多样性战略和行动计划。 - وقدمت اﻵلية المالية دعما ﻟ ١٢٠ طرفا من البلدان النامية وأطراف من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لوضع استراتيجيتها وخطة عملها الوطنيتين الخاصتين بالتنوع البيولوجي.
财务机制为120个发展中缔约国和转型期经济缔约国提供支助,以便它们制定其国家生物多样性战略和行动计划。 - 23- وأُشير إلى جداول أعمال القرن 21 الوطنية والمحلية في معظم التقارير، وإلى استراتيجيات وخطط عمل وطنية بشأن التنوع الإحيائي ومشاريع بشأن تغير المناخ في بعض التقارير.
多数报告提到了国家和地方《21世纪行动议程》，一些报告提到了国家生物多样性战略和行动计划以及气候变化项目。 - وأقر تجمع للمنظمات في عام 1998 مشروعا لخدمات التنوع البيولوجي، للمساعدة في تنفيذ الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية المتعلقة بالتنوع البيولوجي، وتم أيضا إنشاء صندوق استئماني لهذا الغرض.
1998年各组织联合会核准了帮助实施国家生物多样性战略和行动计划的生物多样性服务项目，并设立了一个信托基金。 - وقد وقّعت إريتريا وصدّقت في عام 1996 على اتفاقية التنوع البيولوجي، واتخذت على الفور التدابير اللازمة لصياغة استراتيجية وخطة عمل للتنوع البيولوجي.
厄立特里亚于1996年签署并批准了 《生物多样性公约》，随后又立即采取必要措施，制定了《国家生物多样性战略和行动计划》。 - كما شدد على ضرورة تنفيذ الاستراتيجيات الوطنية وخطط العمل المتعلقة بالتنوع البيولوجي واعتمد مبادئ توجيهية طوعية يمكن استخدامها من قبل الأطراف لاستعراض واستكمال هذه الاستراتيجيات وخطط العمل.
会议强调，须执行国家生物多样性战略和行动计划，并通过了自愿指导纲要，用于缔约国审查和更新此类战略和行动计划。 - وشارك في الاجتماع أكثر من 310 أشخاص، وسبقته حلقة عمل تدريبية عن الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي، نظمها مرفق البيئة العالمية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
310多人参加了会议，在此之前，全球环境基金、环境署和开发署举办了一个国家生物多样性战略和行动计划训练讲习班。 - ووفقا لذلك، أُكد على تحسين التنسيق بين البرامج الوطنية للغابات، والبرامج الوطنية للتكيف لتغير المناخ، وبرامج العمل الوطنية لمكافحة التصحر، والاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي.
因此，强调加强国家森林方案、国家适应气候变化行动方案、国家防治荒漠化行动方案及国家生物多样性战略和行动计划之间的协调。 - 20- وهناك العديد من المبادرات من جانب اتفاقيات ريو لتقييم وتنسيق عمليات برامج العمل الوطنية، وبرامج عمل التكيف الوطني، واستراتيجية وخطة العمل الوطنيتين لحفظ التنوع البيولوجي على الصعيد الوطني().
里约三公约采取了许多评估和协调国家层面的国家行动方案、国家适应行动计划及国家生物多样性战略和行动计划进程的举措。 - لقد صدقت معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية على اتفاقية التنوع اﻹحيائي. كما أعد عدد من هذه الدول دراسات قطرية بشأن التنوع اﻹحيائي ووضعت استراتيجيات وخطط عمل تتعلق بالتنوع اﻹحيائي.
大多数小岛屿发展中国家均已批准《生物多样性公约》,有几个并编制了生物多样性研究报告和国家生物多样性战略和行动计划。