国家理事会阿拉伯语例句
例句与造句
- السكرتير التنفيذي لمجلس المنطقة القطبية الشمالية
负责俄罗斯对北极理事会、巴伦支海欧洲北极理事会和波罗的海国家理事会的参与和贡献。 - وينبغي حسب الاقتضاء تعزيز التواصل بين المجالس الوطنية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
根据情况需要促进各国家理事会间在区域和分区域两级上建立更大的关系网。 - واستفادت إستونيا ولاتفيا وليتوانيا من التدريب المنظم تحت رعاية مجلس دول بحر البلطيق.
爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛得到了波罗地海国家理事会主持下组织的培训。 - وقد عُيّنت 14 امرأة في مجلس الدولة، بأمر تنفيذي.
根据执行令，14名妇女被委任参加国家理事会(Majlis al-Dawla)。 - وبالتالي، فقد أعلن مجلس الدولة أيضا بطلان تلك الإجراءات المتخذة لممارسة ما تُسمى سلطات الطوارئ للحماية المدنية.
因此，国家理事会还宣布行使所谓公民保护紧急权力的法案为无效。 - 102- وإستونيا نشطة في فرقة العمل الإقليمية لمكافحة الاتجار بالبشر في مجلس دول بحر البلطيق.
爱沙尼亚积极参加波罗的海国家理事会内区域打击人口贩运工作组的工作。 - ٥٢- وينص الدستور على استمرار بعض المؤسسات مثل المحكمة الدستورية والمجلس الوطني للقضاة.
《宪法》规定若干体制机构，例如宪法法庭和地方法庭国家理事会，能继续下去。 - فعالية جهود الوقاية من الفساد وقمعه، أنشئ مجلس وطني لرصد تنفيذ استراتيجية مكافحة الفساد.
为进一步有效预防和打击腐败，已设立了监督反腐败战略实施情况国家理事会。 - (أ) كانت منظمات المجتمع المدني المشاركة في الهيئة العامة للمجلس الوطني أقلية؛
a) 在全面关爱残疾人国家理事会全会中，民间社会组织从代表数量上看处于劣势； - وسيقوم مجلس وطني ، أنشئ لتنفيذ المشروع لتنسيق ومراقبة جميع اﻷنشطة المشتركة بين القطاعات المعتزمة .
为执行该方案而设立的一个国家理事会将协调和监测所有规划的部门间活动。 - وشجع مفوض مجلس أوروبا رومانيا على تدعيم المجلس الوطني لمكافحة التمييز ومساعدته في أعماله القيمة(5).
4 欧洲理事会人权专员鼓励罗马尼亚加强并协助打击歧视国家理事会的宝贵工作。 - وأحالت الحكومة مشروع القانون الخاص بمنع ومكافحة تشويه الأعضاء التناسلية إلى مجلس الدولة الذي نظر فيه.
政府已将关于预防和消除切割生殖器官的法律草案提交国家理事会并获得审批。 - وفي هذا الصدد، تعتبر تجربة المجلس الوطني لمشاركة المنظمات غير الحكومية الذي أنشأه رئيس الوزراء تجربة مهمة.
在这个问题上，由总理设立的非政府组织参与情况国家理事会的经验至关重要。 - وقدمت وزارة الشؤون الخارجية المساعدة لمشاريع مكافحة الاتجار بالبشر، وذلك في بيلاروس وفي مجلس دول بحر البلطيق، على سبيل المثال.
冰岛外交部协助白俄罗斯和波罗的海国家理事会等打击人口贩运的项目。 - هذه المشاكل وغيرها من المشاكل ذات الصلة تجري أيضاً مناقشتها مناقشة تعاونية في داخل إطار مجلس دول البلطيق.
这些及有关的问题在波罗的海国家理事会的框架内也以合作的精神得到了讨论。