国家环境行动计划阿拉伯语例句
例句与造句
- أما البلدان التي سبق لها أن أعدت بالفعل خطة العمل الوطنية للبيئة فقد حرصت على ربط برنامج العمل الوطني لمكافحة التصحر بهذه الخطة ربطاً وثيقاً.
那些已经详细制订国家环境行动计划的国家则把这个计划和国家行动方案紧密联系起来。 - يجب إشراك جميع القطاعات ذات الصلة في التخطيط البيئي عند تحديث خطة العمل الوطنية للبيئة (مثل المياه والزراعة، والتخطيط الحضري).
在修订国家环境行动计划（例如水、农业、城市规划）时，应使所有的相关部门参与环境规划工作。 - وتوضع حالياً مؤشرات عديدة كجزء من مبادرات بيئية أخرى مثل خطة العمل البيئية الوطنية، وتقرير حالة البيئة، واستراتيجيات الحفظ الوطنية.
许多指标正在作为其他环境主动行动的一部分制定，如国家环境行动计划、环境状况报告和国家保护战略。 - وطوال عملية إعداد برنامج العمل الوطني لحماية البيئة، وضعت موارد تحت تصرف لجان التنسيق الإقليمية من أجل الحفاظ على الدينامية التي بدأت منذ ذلك الحين.
在整个起草国家环境行动计划的过程中，为了保持工作热情，为地区协调委员会提供了必要的手段。 - ينبغي أن يقوم المجتمع الدولي بمساعدة السلطة الفلسطينية عن طريق بناء قدرات تنفيذ خطة العمل الوطنية للبيئة وذلك تأسيسا على الخبرة المكتسبة ذات الصلة في بلدان أخرى.
国际社会应帮助巴勒斯坦当局吸取其他国家的相关经验，为实施国家环境行动计划而进行能力建设。 - في عام ١٩٩٠، تمــت صياغــة خطــة العمــل الوطنيــة اﻷولى للبيئــة؛ وفي عام ١٩٩٧، تــم استعراض الخطة اﻷولى ووضــع خطة ثانية
1990年,制定了第一个国家环境行动计划;1997年,复审了第一个国家环境行动计划并制定了第二个行动计划 - في عام ١٩٩٠، تمــت صياغــة خطــة العمــل الوطنيــة اﻷولى للبيئــة؛ وفي عام ١٩٩٧، تــم استعراض الخطة اﻷولى ووضــع خطة ثانية
1990年,制定了第一个国家环境行动计划;1997年,复审了第一个国家环境行动计划并制定了第二个行动计划 - في عام ١٩٩٠، تمــت صياغــة خطــة العمــل الوطنيــة اﻷولى للبيئــة؛ وفي عام ١٩٩٧، تــم استعراض الخطة اﻷولى ووضــع خطة ثانية
1990年,制定了第一个国家环境行动计划;1997年,复审了第一个国家环境行动计划并制定了第二个行动计划 - وأصبحت تقارير الاستراتيجيات البيئية الوطنية وخطط العمل البيئية الوطنية التي أعدها وزراء البيئة الأداة التي تعكس الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة لمعظم بلدان المنطقة.
环境部长们编写的国家环境战略和国家环境行动计划报告成了本区域大多数国家国家可持续发展战略的替代物。 - وفي هذا السياق، يجدر بالملاحظة أن عدة بلدان جمعت بين عمليتي خطة العمل الوطنية للبيئة وبرنامج العمل الوطني لمكافحة التصحر من أجل صياغة برنامج جامع واحد.
在这方面，值得一提的是，若干国家把国家环境行动计划和国家行动计划这两个进程结合起来制成一个方案。 - وقد دعمت منظومة اﻷمم المتحدة مشاركة تركيا في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة لﻷمم المتحدة متابعتها فضﻻ عن مشاركتها في البرامج البيئية، بما فيها خطة عملها البيئية الوطنية.
联合国系统支助土耳其参加联合国主要会议和首脑会议及环境方案,包括国家环境行动计划,并开展后续行动。 - وقد دعمت منظومة اﻷمم المتحدة مشاركة تركيا في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة لﻷمم المتحدة متابعتها فضﻻ عن مشاركتها في البرامج البيئية، بما فيها خطة عملها البيئية الوطنية.
联合国系统支助土耳其参加联合国主要会议和首脑会议及环境方案,包括国家环境行动计划,并开展后续行动。 - ويرجى تقديم معلومات مفصلة عن الكيفية التي يمكن بها أن يحسن قانون الموارد المائية حالة المرأة فيما يتعلق بالتنمية، وكذلك تقديم معلومات عن وضع المرأة في خطة العمل الوطنية بشأن البيئة.
请详细说明水资源法如何改善妇女在发展方面处境的情况，并说明妇女在国家环境行动计划中的位置。 - 38- منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 1992، اعتمد أكثر من 100 بلد استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة أو خطط عمل وطنية للبيئة.
自从1992年召开联合国环境与发展会议以来，100多个国家已通过国家可持续发展战略或国家环境行动计划。 - وتشدد خطط العمل البيئية الوطنية التي وضعت بمساعدة من البنك الدولي على التحكم في التنويع وإدارة موارد الغابات إدارة مستدامة، وتحسين خصوبة التربة وتنويع الزراعة؛
此外,世界银行协助制定的各个国家环境行动计划着重于控制沙漠化、可持续管理森林资源、改善土壤肥力和农业多样化;