国家执行模式阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان ذلك متفقا مع الانخفاض الشامل في التبرعات المقدمة إلى الميزانية العادية، وظل التنفيذ الوطني بمثابة النمط الرئيسي لتنفيذ المشاريع، وفقا لسياسة البرنامج الإنمائي.
这和经常资源捐款全面降低的情况相符。 根据开发计划署的政策，国家执行模式仍然是项目执行的主要模式。 - وكان ذلك متفقا مع الانخفاض الشامل في المساهمات المقدمة إلى الميزانية العادية، وظل التنفيذ الوطني يمثل النمط الرئيسي لتنفيذ المشاريع، وفقا لسياسة البرنامج الإنمائي.
这和经常资源捐款全面降低的情况相符。 根据开发计划署的政策，国家执行模式仍然是项目执行的主要模式。 - والعمل جار في إنجاز المشروع حاليا في إطار صيغة وطنية للتنفيذ خصص بموجبها لكل جزيرة مرجانية قسط من المبلغ الإجمالي لإنفاقه على تدعيم جدرانها البحرية.
该项目目前正在按国家执行模式进行，由总额中分别向每一个环礁岛拨款，用于加强其防波墙。 B. 公共事务 - وينفذ البرنامج الإنمائي جزءا كبيرا من برامجه بالتعاون مع الشركاء المنفذين باستخدام نموذج التنفيذ الوطني، وقد بلغت تكلفة هذا الأسلوب 2.4 بليون دولار في عام 2013.
开发署方案的很大一部分是由执行伙伴利用国家执行模式来落实的，这一模式在2013年占24亿美元。 - وبالرغم من تباين البرامج في مضمونها فإنها جميعا تنفذ وفقا لقواعد البرنامج الإنمائي المتعلقة بالبرمجة والتنفيذ، بما في ذلك عن طريق التركيز على طريقة التنفيذ الوطني.
这些方案的内容各不相同，但是都按照开发计划署的方案拟定和业务规则加以执行，包括强调国家执行模式。 - تنظر المكاتب الإقليمية في نتائج عملية مراجعة حسابات طريقة التنفيذ الوطني وتعمل مع الشركاء المنفِّذين على معالجة أوجه الضعف التي حددت في عملية مراجعة حسابات تلك الطريقة.
各区域局考虑国家执行模式审计流程结果，并与实施伙伴合作，解决国家执行模式审计流程中发现的不足。 - تنظر المكاتب الإقليمية في نتائج عملية مراجعة حسابات طريقة التنفيذ الوطني وتعمل مع الشركاء المنفِّذين على معالجة أوجه الضعف التي حددت في عملية مراجعة حسابات تلك الطريقة.
各区域局考虑国家执行模式审计流程结果，并与实施伙伴合作，解决国家执行模式审计流程中发现的不足。 - (ح) النظر في نتائج عملية مراجعة حسابات طريقة التنفيذ الوطني والعمل مع الشركاء المنفذين على معالجة أوجه الضعف التي حُددت في عملية مراجعة حسابات التنفيذ الوطني.
(h) 考虑国家执行模式审计过程的结果，并与执行伙伴合作，解决国家执行模式审计过程中发现的薄弱之处。 - (ح) النظر في نتائج عملية مراجعة حسابات طريقة التنفيذ الوطني والعمل مع الشركاء المنفذين على معالجة أوجه الضعف التي حُددت في عملية مراجعة حسابات التنفيذ الوطني.
(h) 考虑国家执行模式审计过程的结果，并与执行伙伴合作，解决国家执行模式审计过程中发现的薄弱之处。 - وينبغي أن يُطلب من مشاريع التنفيذ المباشر تقديم مبررات لعدم إمكانية تنفيذها على الصعيد الوطني وإدراج تدابير تنمية القدرات وإطار زمني للانتقال إلى طرائق وطنية للتنفيذ.
直接执行项目必须说明为何不能由国家执行的理由，并列入能力发展措施以及向国家执行模式过渡的时间框架。 - ولاحظت شعبة خدمات الرقابة أنه جرى الاضطلاع بسلسلة من المبادرات لتحسين الضوابط المفروضة على طريقة التنفيذ الوطني وكذلك على التمويل المقدم عن طريق حساب صندوق التشغيل.
监督事务司注意到，为改善对国家执行模式以及通过业务基金账户提供的经费的控制，已着手采取一系列倡议。 - (ب) واتخاذ تدابير تضمن استدامة أنشطة بناء القدرات، بما في ذلك المضي في إنشاء وسائط تنفيذ وطنية لرفع الدعم المقدم لتطوير القدرات الوطنية إلى الحد الأقصى؛
(b) 采取措施，确保能力建设活动的持续性，包括进一步拟订国家执行模式，以最大限度地支持国家能力建设。 - سيواصل البرنامج الإنمائي رصد نتائج مراجعة الحسابات لطريقة التنفيذ الوطني واستعراض الأسباب والنظر في ترتيبات بديلة للشركاء المنفذين الذي يحققون نتائج سلبية مستمرة في مراجعة الحسابات.
开发署将继续监测国家执行模式审计结果，并针对审计结果长期为负面的执行伙伴审查起因，考虑做出替代安排。 - وعلاوة على ذلك، من المطلوب من المكاتب القطرية أن تستعرض طريقة التحويل النقدي التي تتبعها مع الشركاء المنفِّذين حيثما توجد حالات تكرر فيها حصول تقارير مراجعة حسابات طريقة التنفيذ الوطني على رأي سلبي.
此外，有关国家办事处须审查与屡次收到国家执行模式负面审计报告的执行伙伴的现金转移模式。 - وقد دأبت حكومتها على دعم بناء القدرات الوطنية وتنفيذ البرامج بوسائل التنفيذ الوطنية ولكن ينبغي أن تكون شروط اﻹبﻻغ بموجب تلك الوسائل متمشية مع النظم الوطنية.
巴基斯坦政府一向支持国家能力建设和通过国家执行模式执行方案,但按照该模式提出的需求报告应与国家系统一致。