国家安全办公室阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) إنشاء فرقة العمل المشتركة بين الوزارات والمعنية بالاتجار بالبشر في عام 2004، وتتألف من ممثلين عن منظمات المجتمع المدني، ومكتب الأمن الوطني، بهدف تنسيق الاتجار بالبشر ورصده؛
于2004年成立部际贩运人口问题工作队以协调人口贩运监控，该工作队有来自民间社会组织和国家安全办公室的代表； - واستخدمت لأغراض الإعلام الاعترافات المقدمة أمام الهيئات التي أجرت التحقيقات الأوَّلية، أي مخابرات القوات الجوية ومكتب أمن الدولة، التي قضى المحتجزون في منشآتهما لعدة أشهر في حجز انفرادي.
在执行最初询问的机构，即空军情报局和国家安全办公室(被拘留者在此单独监禁了数月)做出的供词被用于提供信息之目的。 - وبدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة، تُعد حكومة سيراليون برنامجا واستراتيجية لإدارة الأزمات الوطنية في إطار مكتب الأمن الوطني.
塞拉利昂政府正在联合国开发计划署（开发计划署）的支助和联塞特派团的合作下，由国家安全办公室制定一项全国危机管理方案和战略。 - 67- وأنشأت الحكومة مكتباً للأمن الوطني، وهو مؤسسة أمنية محايدة سياسياً وقادرة على زيادة التنسيق الفعال للأنشطة الأمنية على الصعيد الوطني وصعد الأقاليم والمقاطعات والمشيخات.
塞拉利昂政府还设立了国家安全办公室，这是一个政治上中立的安全机构，能够加强国家、区域、地区和部落领地各级安全活动的协调。 - وسيستتبع ذلك إقامة اتصالات وثيقة مع مكتب الأمن الوطني والقوات المسلحة التابعة لجمهورية سيراليون والشركاء الآخرين المعنيين بإعداد تقارير عن الحالة الأمنية السائدة وتقديم توصيات لمواجهة التهديدات الخارجية والداخلية.
这势必要同国家安全办公室和塞拉利昂共和国武装部队以及报告安全局势和就外部和内部威胁提出建议的其他伙伴进行密切联络。 - (أ) إنشاء فرقة العمل المشتركة بين الوزارات والمعنية بالاتجار بالبشر في عام 2004، وتتألف من ممثلين عن منظمات المجتمع المدني، ومكتب الأمن الوطني، بهدف تنسيق عملية رصد الاتجار بالبشر؛
(a) 于2004年成立部际贩运人口问题工作队以协调人口贩运监控，该工作队有来自民间社会组织和国家安全办公室的代表； - ويشارك الفريق حاليا في مساعدة مكتب الأمن الوطني في إعداد خطة الأمن المتعلقة بالانتخابات وسوف يشارك في مراقبة تنفيذ الخطة بالاتصال مع ألوية القوات المسلحة المنتشرة في أنحاء البلد.
联络小组目前正在参与协助国家安全办公室拟订选举安全计划，并将与部署到全国各地的武装部队各旅联络，共同对该计划进行监测。 - سيتولى قسم الشرطة والأمن قيادة جهود البعثة من أجل تقديم الدعم إلى شرطة سيراليون، ومكتب الأمن القومي وغير ذلك من المؤسسات الأمنية.
(e) 警察与安保科(5个职位)：警察和安保科将在特派团为塞拉利昂警察、国家安全办公室和其他安全部门机构提供支持的努力中发挥领导作用。 - وأفضى إنشاء لجان أمنية إقليمية وأخرى تابعة للمقاطعات إلى إيجاد إطار للتنسيق بين مكتب سيراليون للأمن الوطني، وشرطة سيراليون، والقوات المسلحة لجمهورية سيراليون، والسلطات المحلية، في المسائل الأمنية على مستوى المقاطعات.
省县两级安全委员会的建立，为塞拉利昂国家安全办公室、塞拉利昂警察、塞拉利昂共和国武装部队和县级的地方安全部门提供了协调框架。 - ' 2` تحسين القدرة على الإنذار المبكر بالأخطار الداخلية والخارجية التي يتعرض لها الأمن في سيراليون، وذلك في ضوء حساب تقارير المعلومات الاستخبارية وتقارير التقييم المقدمة من مكتب الأمن الوطني بشأن الأخطار الأمنية الداخلية والخارجية
㈡ 提升对塞拉利昂安全的内部和外部威胁的预警能力，用国家安全办公室就内部和外部安全威胁所提交的情报和评估报告的数目衡量 - وأشار إلى أن قطاع الأمن، ولا سيما مكتب الأمن الوطني، يمثل أهم رصيد لدى الحكومة وبإمكانه أن يكون أداة سياسة عامة فعالة للغاية في إطار البرنامج الأوسع نطاقا لتقديم الخدمات العامة.
安全部门，特别是国家安全办公室，是政府的重要资产，在公共服务提供议程这一广泛主题下，它们很有可能成为一种极其有效的政策手段。 - وأُنشئت كذلك مديرية الشكاوى والانضباط وإدارة التحقيقات الداخلية لتكون بالأساس وحدة إصلاح في صفوف جنود الشرطة من أجل النظر في الشكاوى المقدمة من المدنيين ضد الشرطة.
在这一措施下，设立了国家安全办公室，并进一步设立了投诉、纪律和内部调查司，该司主要是作为整个警察系统的督察机构，处理平民对警察的投诉。 - ساعد المكتب في تعزيز قدرات قطاع الأمن عن طريق توفير الدعم التقني وفي مجال تخطيط العمليات لمكتب الأمن القومي وللجان الأمنية في المقاطعات والمحافظات، خصوصا في مجالي جمع المعلومات الاستخباراتية وتحليلها.
联塞综合办帮助加强安全部门的能力，为此向国家安全办公室以及各行政区和省安全委员会提供了特别是情报收集和分析方面的技术和行动规划支助。 - يتم توجيه الدعم الإريتري لجماعات المعارضة المسلحة من خلال فريق صغير، وإن كان يتمتع بالكفاءة، من الضباط، من مكتب الأمن الوطني والجيش الإريتري وقيادة الجبهة الشعبية، تحت الإشراف المباشر لمكتب الرئيس.
厄立特里亚对武装反对派团体的支持是由国家安全办公室、厄立特里亚军队和人民民主和正义阵线的一些人数少，但效率高的官员在总统办公室直接领导下进行。 - كما أبلغت وزارة الشؤون الاجتماعية المحافظين أنه يتعين ابتداء من الآن على جميع القوافل أو البعثات المتوجهة إلى مناطق المعارضة والمناطق المتنازع طلب الموافقة من وزارة الخارجية والهيئة العليا للإغاثة ومكتب الأمن الوطني.
社会事务部还通知各省省长，前往反对派地区和有争议地区的所有车队和特派团都需要获得外交部、高级救济委员会和国家安全办公室的核准，这一规定立即生效。