国家司法研究所阿拉伯语例句
例句与造句
- 13- أُنشئ المركز الدولي للمعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة في عام 1997 لمواجهة عولمة الجريمة الناتجة عن التقدّم الذي تحقّق في مجالي التكنولوجيا والاتصالات الإلكترونية.
美国司法部国家司法研究所国际中心创建于1997年，旨在应对技术和电子通信进步所引发的犯罪全球化。 - 29- وأبلغت بلغاريا بأن مناهج التدريب في المعهد الوطني للعدالة تشمل حلقات دراسية ودورات تدريبية حول مكافحة الاتجار بالبشر، مع التشديد على ما للتحقيقات من متطلبات المحددة.
保加利亚报告称，国家司法研究所的培训课程包括关于打击人口贩运的研讨会和培训班，其中强调特定的侦查要求。 - 44- وعلى نحو مماثل لذلك، أكّدت نيجيريا على الدور الهام الذي يؤديه المعهد القضائي الوطني منذ إنشائه بصفته هيئة مركزية تعقد دورات تدريبية وتقدم التعليم المستمر لفائدة الموظفين القضائيين.
尼日利亚同样强调了国家司法研究所自成立后作为培训和向司法官员提供继续教育的中央机构所发挥的重要作用。 - ففي عام 2007، أجرى المكتبُ، بدعم من مشروع واسع النطاق مموَّل من الاتحاد الأوروبي وبالتعاون مع المعهد القضائي الوطني، تقييما لنزاهة قطاع العدالة وقدراته.
2007年，办公室在欧洲联盟供资的一个大规模项目支持下与国家司法研究所合作，对司法部门的廉正和能力情况进行了评估。 - وفيما يخص كلا الاجتماعين، نسَّق المعهد الوطني للعدالة والمكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة عروضهما الإيضاحية بما يوفر للحاضرين أحدث البحوث بشأن هذين الموضوعين؛
在这两次会议上，国家司法研究所与毒品和犯罪问题办公室协调了他们的专题介绍，向与会人员介绍了关于这些专题最新的研究进展。 - وبناء عليه، تم تغير نسق وبرامجيات قاعدة بيانات المعهد الأوروبي، بالتعاون مع المعهد الوطني للعدالة التابع للولايات المتحدة والمؤسسة المعنية بسيادة القانون، وذلك للاستجابة للاحتياجات المحددة للمعهد الأوروبي.
因此，与美国国家司法研究所和法制基金会合作，根据欧洲防罪所的具体需要对欧洲防罪所数据库的格式和软件作了调整。 - بدعم من المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الوﻻيات المتحدة ، أنشأ المعهد اﻻفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين صفحة اﻻستقبال الخاصة به على اﻻنترنيت .
D. 资料和文献服务 17. 在美国司法部国家司法研究所的支持下，非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所建立了它自己的因特网主页。 - وبدعم من معهد العدالة الوطني ومؤسسة سيادة القانون ، تم اقتناء معدات وبرامجيات حاسوبية جديدة في مطلع عام ٨٩٩١ لتحسين امكانية الوصول الى صفحة اﻻستقبال الخاصة بالمعهد اﻻفريقي .
在美国国家司法研究所和法治基金会的支持下，在1998年年初获得了新的硬件和软件来改进进入非洲研究所主页的状况。 - وعقد عدد من الحلقات الدراسية الدولية بشأن مسائل قانونية تتصل بنقل الحق في إصدار أوامر القبض من مكتب المدعي العام إلى المحاكم في معهد طشقند القانوني الحكومي بمساعدة من رابطة المحامين الأمريكيين.
在美国律师公会的协助下，在塔什干国家司法研究所举行了若干次把逮捕证核发权从检察院移交给法院的法律问题国际讨论会。 - ويعتبر تحليل المعهد الوطني للعدالة هو المصدر الأساسي للمعلومات المتعلقة بهذا التقرير.(2) ومنذ استكمال تحليل المعهد الوطني للعدالة، حدثت تطورات قانونية هامة في مجالي الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب.
国家司法研究所的分析是本报告的主要资料来源。 2自国家司法研究所完成其分析以来，跨国有组织犯罪和恐怖主义领域的法律有了重大发展。 - ويعتبر تحليل المعهد الوطني للعدالة هو المصدر الأساسي للمعلومات المتعلقة بهذا التقرير.(2) ومنذ استكمال تحليل المعهد الوطني للعدالة، حدثت تطورات قانونية هامة في مجالي الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب.
国家司法研究所的分析是本报告的主要资料来源。 2自国家司法研究所完成其分析以来，跨国有组织犯罪和恐怖主义领域的法律有了重大发展。 - 47- ولخص المراقب عن المعهد الوطني للعدالة، التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة، نتائج حلقة العمل المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي على إنفاذ القانون، بما في ذلك تدابير تسليم المطلوبين للعدالة، التي تولى تنسيقها المعهد الأوروبي.
美国司法部国家司法研究所的观察员概要介绍了在欧洲研究所的协调下举办的关于加强国际执法合作，包括引渡措施的讲习班的成果。 - وانتُخب خمسة أعضاء جدد في المجلس، وحل المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة محل المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية كممثل لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
选举了5名新的理事会成员，由美国司法部国家司法研究所代替刑法改革和刑事司法政策国际中心担任联合国预防犯罪和刑事司法方案网代表。 - وكيفما كان الحال، فإن تعيين القضاة أمر سوف يعود إلى " الدولة القائمة بالإدارة " حيث ستختارهم " ضمن خريجي المعهد العالي للقضاء " .
无论如何，法官的任命将是 " 管理国 " 的特权，它将 " 从国家司法研究所内部 " 挑选法官。 - (2) قام المعهد الوطني للعدالة باستعراض وتحليل الاجابات الواردة ردا على الدراسة الاستقصائية، وأشار إلى أن العدد المحدود من الاجابات على بعض الأسئلة لا يوفر في رأيه أساسا كافيا لاستخلاص الاستنتاجات المتوخاة في التكليفات الأصلية المسندة اليه.
2 国家司法研究所审查和分析了对调查的答复，指出对一些问题的答复数量有限，它认为这些答复不能构成在最初的任务规定中所设想的得出结论的充分依据。