国家中央银行阿拉伯语例句
例句与造句
- ونبه إلى أن تراكم الاحتياطيات الأجنبية الهائلة في البنوك المركزية لدى بعض البلدان أدى إلى حالات خلل اقتصادي.
有些国家中央银行外汇储备的巨额累计已经引发了经济失衡。 - ويشارك في رئاسة هذه اللجنة التوجيهية كل من الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والمصرف المركزي لدول غرب أفريقيا.
指导委员会由非洲发展新伙伴关系和西非国家中央银行共同主持。 - ويكفل المصرف، من خلال نظام منح التراخيص الذي يضطلع به، تلبية المصارف والمؤسسات الأخرى حدا أدنى من المتطلبات.
国家中央银行通过其授权制度确保各银行和其他机构符合某些最低要求。 - إجراء مراجعات حسابية لهياكل الدولة وتعزيز السلطات المالية وتمركز موارد الدولة في البنك المركزي لدول غرب أفريقيا.
对国家机构进行审计，加强金融监管，将国家资源集中于西非国家中央银行。 - البنك المركزي لدول غرب أفريقيا هو مؤسسة الإصدار المشتركة للدول الأعضاء الثماني في الاتحاد النقدي لغرب أفريقيا.
西非国家中央银行（西非银行）是西非货币联盟八个成员国的统一货币发行机关。 - فالاختلاف بين السياسات النقدية للمصارف المركزية في البلدان الرئيسية قد يُفسِح المجال مجدداً للمضاربة ويزيد من زعزعة النظام.
各主要国家中央银行货币政策各异，可能引致新的投机，进一步破坏系统的稳定。 - كما أحدث الصندوق أثرا في السياسات والفعالية بتقديمه دعما منسقا إلى المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا.
资发基金也通过向西非国家中央银行提供协调一致的支助，发挥政策影响和扩大成效。 - كما يُلزَم الأشخاص الطبيعيون أو الاعتباريون الخاضعون لرقابة المصرف المركزي للبلد بأن يبلِّغوا عن المعاملات التي يَثْبُت أنها غير مسوَّغة قانونيًّا.
受国家中央银行管制的自然人或法人被要求举报证明是无合理理由的交易。 - فقيام بعض المصارف المركزية، ولا سيما في أمريكا اللاتينية، بشراء سندات الخزانة يمثل توجها حديثا يجب أن يؤخذ في الحسبان.
最近，中央银行特别是拉丁美洲国家中央银行购买国债成了一种趋势，需要加以考虑。 - ويشكل التراكم غير المسبوق لاحتياطيات النقد الأجنبي لدى المصارف المركزية في عدد من البلدان النامية عنصرا رئيسيا في اتساع الاختلالات الاقتصادية العالمية.
一些发展中国家中央银行的外汇储备创空前水平，是全球经济失衡扩大的核心所在。 - كورتني بلاكمان، الخبير في شؤون النظم المصرفية المركزية في البلدان النامية والرئيس السابق للبنك المركزي في بربادوس
Courtney Blackman，发展中国家中央银行系统问题专家，巴巴多斯中央银行前总裁 - وبالإضافة إلى تلك الجهات، شملت التوجيهات وزارة المالية السنغالية، والمصرف المركزي لدول غرب أفريقيا فضلا عن بعض المنظمات غير الحكومية.
除了上述机构以外，参加这一工作的还有塞内加尔国库、西非国家中央银行以及一些非政府组织。 - وهذه القوائم التي أرسلتها الأمم المتحدة استُكملت لدى المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا، وأقرها مجلس وزراء الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.
西非国家中央银行（西非银行）已更新联合国提供的清单，并得到西非经货联盟部长理事会批准。 - وقد طُلبت أيضا من المدير الوطني للمصرف المركزي لدول غرب أفريقيا، أثناء اجتماع له مع الفريق، معلومات بشأن الحسابات المفتوحة لدى المصرف.
专家小组与西非国家中央银行（西非央行）国家经理会晤期间，还要求提供该行相关账户的情况。 - وفي أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية، أدى تراكم احتياطيات الطوارئ الضخمة في المصارف المركزية لبلدان كثيرة إلى بطء الاستثمار المباشر الأجنبي.
在全球经济危机爆发之后，很多国家中央银行累积了巨额的应急准备金，放慢了外国直接投资的速度。