国内贸易阿拉伯语例句
例句与造句
- 19- وفي بلدان أخرى، يفسر تخلف الهياكل الأساسية للنقل الداخلي إلى حد بعيد ببطء النمو في التجارة الدولية والمحلية.
在另一些国家，内陆运输基础设施不发达已成为国际和国内贸易增长呆滞的主要原因。 - وقالت إن بيرو تنفذ استراتيجية محلية للتجارة والتنمية ترمي إلى تعزيز فوائد تحرير التجارة والاستثمار وتحديد أولوياتها.
秘鲁正在执行一项国内贸易和发展战略，旨在加强贸易并优先安排自由化和投资带来的惠益。 - ويتوقع أن يكون للمشروع آثار إيجابية على التجارة داخل المنطقة، وعلى تعزيز الاتصالات في مجال الأعمال التجارية بين الشركات التجارية للدول الأعضاء.
当时期望该项目会给区域内贸易带来积极影响，加强成员国内贸易公司的商业往来。 - وبلغت المصاريف الإضافية التي يتحملها قطاع التجارة الداخلية 000 800 66 دولار، بسبب تكاليف الشحن الإضافية والشراء عن طريق الوسطاء أساسا.
在国内贸易中，禁运增加费用6 680万美元，主要因为航运和采购需要经过中间人。 - 19- وأشير إلى المشاكل التي يسببها التصدير إلى البلدان التي توجد فيها نظم رقابية غير مناسبة، وتجارة محلية غير مرخص بها.
与会者认为对管制制度不完备国家进行的出口，以及未经许可的国内贸易是有问题的。 - ومضت تقول إن بيرو، من جانبها، تنفذ استراتيجية للتجارة الداخلية والتنمية مصمَمة لتعزيز فوائد تحرير التجارة والاستثمار وترتيب الأولويات المتعلقة بذلك.
秘鲁正在实施一项旨在加强和优先考虑贸易自由化和投资利益的国内贸易和发展战略。 - وانقلبت معدﻻت التبادل التجاري المحلية عموماً ضد المزارعين إلى حد أبعد في تلك البلدان التي سعت إلى ربط اﻷسعار المحلية باﻷسعار العالمية.
在试图将国内价格与世界价格联系起来的那些国家，国内贸易条件一般对农民更不利。 - وتكتسب المعابر الحدودية أهمية حيوية، نظراً إلى أنها المواقع الرئيسية التي تتفاقم عندها أوجه تفاوت البيئة التجارية المحلية بين المشترين والبائعين.
过境点特别重要，因为正是在这些关键部位买方和卖方国内贸易环境的差距进一步突显。 - ويشكل الافتقار إلى الإحصاءات والمعلومات في مجال تجارة الخدمات أحد القيود الشديدة التي تقيّد وضع سياسة تجارية محلية فعّالة في البلدان النامية.
缺乏服务业贸易方面的统计和信息给发展中国家制定有效的国内贸易政策带来严重制约。 - وفي جميع الأحوال، فإنَّ الهدف هو شفافية المعلومات وتيسير الوصول إليها، بغضِّ النظر عمَّا إذا كانت متعلقة بالتجارة الداخلية أو الدولية.
在任何情况下，目标都是使信息透明和得以公开获取，不论是对于国内贸易还是国际贸易而言。 - واستمر في حديثه قائلا إن حكومته قد أدخلت إصلاحات اقتصادية، مثل تحرير التجارة الداخلية والخارجية والاستثمار، وتتجه نحو خصخصة المؤسسات العامة.
尼泊尔政府实施了经济改革，例如国内贸易和外贸与投资的自由化，并且走向公营企业的私有化。 - ونتيجة لذلك، تصبح الإدارات أكثر كفاءة، وتتزايد الإيرادات الحكومية، وتنخفض تكاليف المعاملات، وتصبح الأوساط التجارية الوطنية أكثر قدرة على المنافسة.
因此行政管理变得更加有效，政府收入有所增加，交易费用有所递减，而国内贸易界提高了竞争力。 - وتمثل هذه الممرات الطرق التاريخية المألوفة في المنطقة وهي تشكل العمود الفقري للتجارة داخل المنطقة ومع القارات الأخرى وللتجارة المحلية.
这些通道代表着该区域内已经相当发达而且历史悠久的贸易路线，是区域内、区域间和国内贸易的脊梁。 - █ وفيما يتعلق بمعدﻻت التبادل التجاري المحلية لمحاصيل التصدير، تؤيد دراسة للبنك الدولي النتائج المذكورة أعﻻه بشأن معدﻻت التبادل التجاري)٤٢(.
国内贸易条件与世界价格的变动相比较出现的这种的差异，在改革之前的年份存在，在改革的年份也存在。 - (ه) الاستفادة من المدخرات الشخصية للمواطنين وتشغيلها لمصلحتهم في مجال التجارة الداخلية تحت قيادة الدولة لتأمين السلع الاستهلاكية للمواطنين بظروف مناسبة؛
它们利用公民的个人储蓄为公民在国家监督下投资于国内贸易领域，以按适当的条件向公民提供消费品；