国内经济阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب علينا أن نقاوم إغراء الدفاع عن اقتصاداتنا المحلية باللجوء إلى الحمائية التجارية.
我们必须抵御通过国家贸易保护主义保护自己国内经济的诱惑。 - وفي عام 2010، تجاوزت نسبة النساء العاملات في اقتصاد تركمانستان 40.4 في المائة.
2010年在国内经济领域的在职妇女人数超过了40.4%。 - ولذلك كان التنظيم والتدخل الحكوميان عنصرين أساسيين لحماية الاقتصادات المحلية والفئات الضعيفة.
因此，政府监管和干预对于保护国内经济和脆弱群体就至关重要。 - وأضحى الاستثمار الأجنبي المباشر يستخدم بشكل متزايد كوسيلة لنشر التكنولوجيات المتقدمة في الاقتصاد المحلي.
外国直接投资日趋成为向国内经济传播先进技术的一种方式。 - إن تكييف أنظمة الإدارة الاقتصادية الوطنية لازم ولكنه لا يكفي لمواجهة العولمة الاقتصادية.
调整国内经济治理体制是必要的，但这并不足以应付经济全球化。 - وفي جميع الأحوال، تعتبر قدره الأطراف الموقعة للاتفاقات على تنظيم الاقتصاد المحلي شاغلاً رئيسياً.
在各种情况下，签字国管制国内经济的能力都是一个相关问题。 - وتوقفت هذه التعديلات في المقام الأول على الأوضاع الاقتصادية في البلد، بما في ذلك وضع النظام المالي.
它们首先受到国内经济形势，包括财政制度状况的制约。 - وقد أدت التحديات الاقتصادية الداخلية إلى مشاكل تتعلق بالأمن الغذائي بالنسبة للمجموعات الأكثر ضعفاً في البلاد.
国内经济挑战已导致该国的最弱势群体面临粮食安全问题。 - 74- وترتبط بما تقدم الحاجة إلى إعادة النظر في أُطر المنافسة القائمة وتقييم أداء الاقتصادات المحلية.
与此相关的是需要修订现有评估国内经济绩效的竞争力框架。 - غالباً ما تهدد تدفقات رأس المال في الأجل القصير، التي تتسم بالتقلب والمضاربة في طابعها استقرار الاقتصاد المحلي.
短期、动荡和投机性资本流动常常威胁到国内经济稳定。 - وتستلزم المشاركة الفعالة من البلدان النامية في النظام التجاري الدولي تعزيزاً لإمكانياتها الاقتصادية الداخلية.
发展中国家要有效参加全球贸易体系，就要加强其国内经济的潜力。 - وفي هذه الحالة الأخيرة، لا يكون لجزء كبير من المعونة الغوثية سوى تأثير محدود على الاقتصاد المحلي.
在这一情况下，大部分救济援助对国内经济的促进将很有限。 - ويتوقف ظهور المرأة في مراكز قوية في الحياة الاقتصادية لبلدها على حدوث التحول الاجتماعي المطلوب.
妇女在国内经济生活中能否占据重要地位取决于必要的社会转型。 - وبالتالي، أصبح بناء روابط مستدامة بين إنتاج المعادن والاقتصادات المحلية أكثر أهمية وإلحاحا.
建立矿业生产与国内经济之间可持续的联系因此变得更加重要和迫切。 - وجهود الإصلاح الدولية لها أهميتها، ولكنها لا تُغني عن السياسات الاقتصادية المحلية السليمة.
国际的改革的努力也是很重要的，但它们不能取代健全的国内经济政策。