国内移徙阿拉伯语例句
例句与造句
- وجرى نشر وقائع اجتماع فريق الخبراء المعني بتوزيع السكان والتحضرن والهجرة الداخلية والتنمية().
人口分布、城市化、国内移徙和发展问题专家组会议的会议记录 已经印发。 - 18- وتنم الهجرة الداخلية عن تناقص تدريجي طويل الأجل في عدد النازحين خاصة بالنسبة للأماكن النائية.
国内移徙情况表明，迁移量尤其是较长距离的迁移量呈长期逐渐减少趋势。 - وتقوم منطقة أمريكا الوسطى بمساع طويلة الأمد لمواءمة الجوانب الهامة لسياسات الهجرة الداخلية لكل من بلداننا.
中美洲区域长期共同努力，以协调我们每个国家国内移徙政策的重要方面。 - 14- وأعربت لجنة المساواة وحقوق الإنسان عن قلقها إزاء جملة أمور منها عدم توفير الحماية للأجانب العاملين في الخدمة المنزلية(33).
平等与人权委员会表示关切的问题之一是国内移徙工人缺乏保护。 - كذلك، تكون الأسر الريفية على الأرجح هي الأكثر تلقيا للتحويلات المالية من المهاجرين الداخليين منه من المهاجرين دوليا.
此外，相比于国际移民，农村家庭更可能收到来自国内移徙者的汇款。 - وتتباين مشاركة المرأة في الهجرة الداخلية عموما )دون التمييز حسب نوع التدفق( تباينا شديدا من منطقة إلى أخرى.
妇女参与整体国内移徙(不管流动类型如何)的情况各区域间十分不同。 - تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، مع التركيز على توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية
秘书长关于监测世界人口的报告，重点是人口分布、城市化、国内移徙和发展 - تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية، مع التركيز على توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية
秘书长关于监测人口方案的报告，重点是人口分布、城市化、国内移徙和发展 - تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية
秘书长关于监测世界人口的报告，重点是人口分布、城市化、国内移徙和发展 - تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان الذي يركز على توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية
秘书长关于监测人口方案的报告，重点是人口分布、城市化、国内移徙和发展 - وبوجه أعم، تعتزم اللجنة تعزيز إذكاء الوعي بالحالة الخاصة للمهاجرين العاملين في الخدمة المنزلية وبحقوقهم.
更一般地来说，委员会旨在促进对国内移徙工人的具体情况和权利的更深入了解。 - وما هي حالة العمال المهاجرين؟ وما هي بالضبط أعدادهم في البلد؟ وهل تحميهم التشريعات القائمة مما قد يتعرضون له من إساءة معاملة؟
国内移徙工人的确切数目是多少？ 现行立法是否保护他们不受虐待？ - ولا تشمل القوانين الوطنية المتعلقة بالهجرة منظور حقوق الأطفال دائماً وهي غالباً ما تفتقر إلى أحكام محددة تخص الأطفال.
国内移徙法规并不一律包含儿童权利视角，而且往往缺乏关于儿童的具体规定。 - وتعرض الورقة تقديرات جديدة بشأن كثافة الهجرة الداخلية وأثرها المكاني استنادا إلى البيانات المستمدة من عدد من الجولات الأخيرة لتعدادات السكان.
文件根据最后几轮普查数据对国内移徙的强度和空间影响作出了新的估计。 - وإذ تسلّم بأن الزيادة الطبيعية والهجرة الداخلية وإعادة تصنيف المناطق الريفية بوصفها مناطق حضرية تسهم في نمو السكان الحضريين،
确认自然增长、国内移徙和农村地区改划为城镇，这些因素助长了城镇人口增长，