国内法规阿拉伯语例句
例句与造句
- وأوضحت أن مبدأ سيادة الالتزامات الدولية على الالتزامات بموجب القانون الوطني مبدأ ثابت.
国际义务高于国内法规定义务的原则已经牢牢树立。 - لا يجوز لطرف أن يحتج بأحكام قانونه الداخلي لتبرير عدم تنفيذه لمعاهدة.
一当事国不得援引其国内法规定为理由而不履行条约。 - وينبغي في هذه الحالة استبعاد الحصانة المخولة بموجب القانون الوطني لدولة الموظف؛
因此，条款草案不涵盖官员本国的国内法规定的豁免； - وتعرف الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة العتيقة ونماذجها المقلدة وفقا للقانون المحلي.
古式小武器和轻武器及其复制品的定义依国内法规定为之。 - أمّا المهارات المؤسسية والمهنية اللازمة لتطبيق الإطار القانوني فهي بحاجة إلى تعزيز إضافي.
需要在体制和专业上进一步加强执行国内法规的技能。 - وتنص القوانين الوطنية في بعض الدول على طرد الأجانب في اتجاه دولة الركوب().
有些国家的国内法规定将外国人驱逐至登船（机）国。 - ويحظر القانون الداخلي نشاط الرابطات غير المسجلة في بيلاروس.
国内法规定，未在白俄罗斯注册的社团开展业务均属非法行为。 - وتُعرف الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة العتيقة ونماذجها المقلدة وفقاً للقانون المحلي.
古式小武器和轻武器及其复制品的定义依国内法规定为之。 - (أ) وجود القوانين والأنظمة الوطنية الحالية ذات العلاقة بالموضوع فضلا عن موجز التدابير والضمانات أو رابطة بنصها؛
相关国内法规、措施和安排概述或文本链接； - وأثيرت مسألة ما إذا كان ينبغي للأنظمة الوطنية أن تكون متوافقة مع النُهُج الدولية.
有人提出了国内法规是否必须同国际做法接轨的问题。 - وتفسر التشريعات الوطنية على نحو يتماشى مع المعاهدات الدولية والقرارات الإطارية للاتحاد الأوروبي.
国内法规的解释依照国际条约和欧洲联盟框架决定作出。 - ويحدد القانون الوطني حدود وأنواع وبنود ذلك التأمين، أو الضمان المالي الآخر.
这种保险或其他财政担保的限额、类型和条件由国内法规定。 - السيد بيتر غوفينداسامي، رئيس الفرقة العاملة المعنية بالتنظيم المحلي
Peter Govindasamy先生，国内法规问题工作组主席 - وينص القانـون الوطني على أن العملية الانتخابية يجـب أن تكون متسقة مع الالتزامات الدولية لبيلاروس.
国内法规定，选举进程选应符合白俄罗斯的国际义务。 - 34- ونوهت زمبابوي بتحسين الإطار التشريعي لدمج الصكوك الدولية في القوانين المحلية.
津巴布韦注意到完善规范性框架，将国际文书纳入国内法规。