固定工阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك قرابة 77 في المائة من العاملين بدون وظائف ثابتة، أو يعملون لحسابهم الخاص، أو يعملون بدون أجر داخل الأسرة.
就业人员中约77%没有固定工作，属于自由工作者或家庭内无报酬工作者。 - ومع ذلك، يسود التفاوت في الأجور بين الرجال والنساء في صفوف العمال العرضيين والعمال الدائمين في المناطق الريفية والحضرية.
尽管如此，无论是城乡地区的临时工还是固定工，男女之间仍然存在工资差距。 - ونتيجة لذلك فإنهم لا يحظون بحقوق العمل، ولا يحصلون على العطل السنوية ولا يعملون بساعات عمل محددة ولا يتمتعون بحد أدنى للأجر.
因此，他们没有劳工权利，没有年假，没有固定工作时间，没有最低工资。 - وبالمقابل، توجد في مراكز العمل المستقرة وفي المقر معدلات شغور منخفضة ولا يتنقل إلا القليل من الموظفين، مما يعوق تطوير الحياة الوظيفية؛
与此相反，固定工作地点和总部的出缺率低，工作人员流动过少，有碍职业发展； - وتشير دراسات بحثية إلى أن العثور على عمل دائم بعد إطلاق السراح يمكن أن يكون عنصرا حاسما في منع عودة السجينات إلى الجريمة().
调查研究显示，获释后找到固定工作可能是防止囚犯成为累犯的一个关键因素。 - وهذه الأحكام نتيجة للمنشور التوجيهي الأوروبي بشأن العاملين بعقود محددة المدة وصدرت في النظم الناشئة عن قانون التوظيف لسنة 2002.
这一规定是《欧洲固定工人指令》的产物，并以《2002年就业法》形成的条例颁布。 - وحصل أكثر من 48 في المائة من الرجال المشاركين في الدراسة الاستقصائية على أجور ثابتة؛ وانطبق هذا على أقل من 18 في المائة بقليل من النساء.
参加调查的超过48%的男性领取固定工资；这适用于不到18%的妇女。 - لا يملك أغلب العمال غير الخاضعين للتنظيم، باستثناء الذين يعملون من المنزل أو يستأجرون أكشاكا دائما في الأسواق، أماكن ثابتة للعمل.
除了自己有地方或在市场租用长期摊位经营生意者外，非正规工人大多数没有固定工作地点。 - ومع ذلك يجب عليهم استيفاء الشروط الواردة في قانون الجنسية، مثل الإقامة في مملكة تايلند لأكثر من 5 سنوات متعاقبة، والالتحاق بعمل فيها.
但她们必须符合《国籍法》内所述条件，即在泰王国连续居住5年以上，并有固定工作等。 - (ب) تتولى شركة فانبريدا (Vanbreda) إدارة خطة للتأمين الطبي الكامل (FMIP) وخطة للتأمين الطبي التكميلي (SMIP) لصالح الموظفين الدائمين للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
全面医保和补充医保计划由Vanbreda国际公司为原子能机构的固定工作人员提供。 - ولقد تم في غضون السنوات الخمس الماضية استحداث أكثر من 000 671 وظيفة، من بينها زهاء 000 480 وظيفة بعقد دائم.
最近5年国家共创建了671 000个工作岗位，其中大约有480 000个是固定工作岗位。 - ووضعت ترتيبات لصالح أفرد الأسرة في الحالات التي يعين فيها موظفو خدمة ميدانية في مركز عمل ثابت يقيم فيه أفراد الأسرة المستحقون.
当外地服务干事被派到某个固定工作地点时，为其家属进行安排，在聘用所在地安置其符合条件的家属。 - فالفرص المتاحة للمرأة أقل من تلك المتاحة للرجل للوصول إلى العمالة المأجورة التي تشغل 12.4 في المائة من النساء و 27.3 في المائة من الرجال، في عام 2000.
因此，妇女工作有固定工资的比较少，2000年只占12.4％，而男子为27.3％。 - يوجد وحدات محمولة مستقلة، وحدات تجميعية متنقلة ومصانع كبيرة ثابتة (Turner 2001; Vijgen 2002).
已开发了自成一体的集装箱化工厂、可运输的组合式集装箱化工厂和大型固定工厂（特纳2001年；维雅根2002年）。 - وهو ملزم بتلبية طلبها للعمل لمدة أقصر أو بدلاً من ذلك تكييف مدة العمل الأسبوعي المحددة تكييفاً ملائماً في حالة غياب أسباب هامة تتعلق بالعمل تحول دون ذلك.
他必需准予她们缩短工作时间的要求或如无严重妨碍工作的理由，适当调整每周固定工作时间。