固体燃料阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجري التعويض عن الوقود الصلب وغيره من أنواع الوقود (الفحم، وحطب الوقود، والغاز) على أساس مماثل.
固体燃料和其它类型的燃料(煤、柴木、煤气)的费用也是根据相似的计算方法予以补贴。 - وبعد التعرض لتلوث الهواء داخل البيوت نتيجة احتراق الوقود الصلب سببا هاما للمرض والوفيات بين الشباب والنساء في البلدان النامية.
固体燃料燃烧产生的室内空气污染，是发展中国家青年和妇女患病和死亡的一个重要原因。 - وتمتلك جمهورية إيران الإسلامية ترسانة كبيرة ومتنوعة من القذائف التسيارية تشمل قذائف متنوعة المدى تعمل بوقود سائل وصلب().
伊朗伊斯兰共和国拥有大规模、多元化的弹道导弹武库，包括不同射程的液体和固体燃料导弹。 - (د) تؤدي الأمراض التنفسية الناجمة عن الدخان داخل المنازل المتولد عن الوقود الصلب إلى القضاء على ما يقدر بـ 1.6 مليون من البشر سنوياً؛
(d) 源自固体燃料而造成的室内烟熏所导致的各种呼吸道疾病每年约使160万人死亡； - (أ) أن تلوث الهواء الداخلي بسبب الوقود الصلب قد يكون مسؤولاً عن الوفاة المبكرة لعدد يتراوح بين 0.8 إلى 2.4 مليون شخص سنوياً.
(a) 因使用固体燃料而造成的室内空气污染每年可导致80万到240万人的非正常死亡。 - ويعتمد قرابة 730 مليون نسمة في الطبخ على الوقود الصلب مثل الحطب والفحم، وهو ما يسبب قرابة 000 600 وفاة مبكرة تنسب إلى التلوث المنزلي().
近7.3亿人依赖燃料木材和木炭等固体燃料做饭，近60万人因家庭污染而过早死亡。 - وذُكر أن قرابة ثلاثة بلايين شخص في العالم يعوّلون على الأوقدة الجامدة التقليدية لأغراض طبخ الطعام والتدفئة، وما يربو على نصف بليون من الناس ليس لديهم سبل للحصول على الكهرباء.
指出全世界有近30亿人依靠传统的固体燃料烧饭和取暖，逾15亿人不能用电。 - ويبلغ المتوسط غير المرجح بالنسبة لأقل البلدان نمواً 31 في المائة فيما يتعلق بالاستفادة من الكهرباء و20 في المائة بالنسبة للحصول على الوقود غير الصلب.
最不发达国家在使用电力方面的未加权平均比例为31%，在使用非固体燃料方面为20%。 - والوضع خطير بشكل خاص في البلدان النامية حيث لا يزال ما يقرب من ثلاثة مليارات شخص يستخدمون الوقود الصلب ويشعلون الحرائق في الهواء الطلق لأغراض الطهي والتدفئة.
这种状况在发展中国家尤其严重，那些国家有30亿人仍然使用固体燃料和明火做饭取暖。 - ويترافق مع استعمال أنواع الوقود الصلب وانعدام التهوية لدى الأسر المعيشية بالبلدان النامية ارتفاع كبير في مستوى الملوثات من قبيل الجسيمات وأول أكسيد الكربون والفورمالديهايد.
发展中国家的家庭使用固体燃料，没有通风设施，产生很多污染物，例如颗粒、一氧化碳和甲醛。 - ففي كل سنة، يموت حوالي 4 ملايين شخص، معظمهم من النساء والأطفال، في وفيات مبكرة بسبب أمراض تعزى إلى تلوث الهواء للأسر المعيشية نتيجة الطهي باستخدام الوقود الصلب.
因使用固体燃料做饭，每年约有400万人(主要是妇女和儿童)因家庭空气污染而过早病死。 - وثمة حاجة أيضاً إلى معالجة الأمراض التنفسية الحادة من خلال الحد من تلوّث الهواء في المنازل بسبب الطبخ على نار الوقود الصلب.
同时，还有必要采取减少因固体燃料焚烧，由做饭柴火导致家庭内的空气污染，解决急性呼吸道传染病问题。 - لم تنخفض نسبة مستخدمي الوقود الصلب بل ارتفعت، مما يشير إلى أنه لم يحرز أي تقدم يذكر في مجال استحداث مصادر بديلة للطاقة لمستخدمي هذا الوقود.
使用固体燃料的人口比重没有下降，反而有所增加，这说明在为这些用户开发替代能源方面进展甚微。 - وتستدعي هذه العملية إتمام مهمة تنطوي على تحد كبير يتمثل في التخلص من الوقود الصلب من أغلفة المحركات التي تحمل قذائف تسيارية عابرة للقارات من طراز SS-24.
此程序要求完成一项高度挑战性的任务——处理SS-24型洲际弹道导弹装载引擎箱中的固体燃料。 - 107- واسترعى أحد الممثلين الاهتمام إلى أحد التطورات في جنوب أوروبا فيما يتعلق بتكنولوجيا جديدة تعتمد على الوقود الصلب والأملاح واقترح تقديم المزيد من المعلومات للفريق.
一位代表提请注意南欧开发一种基于固体燃料和盐类的新型技术的情况,并提议向小组提供更多的资料。