围网阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما كان القصد من هذه القرارات هو الحفاظ على التطلعات المشروعة لتنمية الصيد في البلدان الجزرية الصغيرة النامية، فإنها لم تنجح في الحد من نمو أسطول السفن المزودة بشباك الصيد الجرافة المحوطة.
这些决议力求维护小岛屿发展中国家合理发展渔业的愿望，但没有成功限制围网船队的增长。 - وكجزء من اتفاق ﻻجوﻻ وضع برنامج مراقبة هدفه الرئيسي تدوين مﻻحظات بشأن اﻹمساك العرضي بالدلفين ونفوقه في مصائد اﻷسماك.
已成立一个观察员方案作为《拉霍亚协定》的一个组成部分,其主要目的是观察围网渔业附带捕捞海豚的情况和海豚死亡率。 - وبدأت سفن الصيد المزودة بالجرافات الشبكية باستخدام وسائل اصطناعية لتجميع الأسماك في المحيط الأطلسي في أوائل التسعينات، واتسع استخدام هذه الطريقة بسرعة ليبلغ المحيطين الهندي والهادئ.
在1990年代初期，围网渔船开始用人工鱼群集结装置在大西洋捕鱼，这一方法迅速扩展到印度洋和太平洋。 - وأنشأت لجنة البلدان الأمريكية لأسماك التونة المدارية مناطق ومواسم مغلقة تسري على كافة سفن الصيد بشأن الصيد بشباك الصيد الجرافة المحوّطة وحظرت الشحن العابر في البحار لسفن الصيد بشباك الصيد الجرافة المحوّطة().
美洲热带金枪鱼委员会设立了禁渔区和禁渔期，适用于所有围网渔船，并已禁止围网渔船海上转运。 - وأنشأت لجنة البلدان الأمريكية لأسماك التونة المدارية مناطق ومواسم مغلقة تسري على كافة سفن الصيد بشأن الصيد بشباك الصيد الجرافة المحوّطة وحظرت الشحن العابر في البحار لسفن الصيد بشباك الصيد الجرافة المحوّطة().
美洲热带金枪鱼委员会设立了禁渔区和禁渔期，适用于所有围网渔船，并已禁止围网渔船海上转运。 - وبدأت عمليات صيد التون بالجرافات الشبكية في غرب المحيط الهندي خلال الثمانينات، حيث انتقلت سفن الصيد من الدول الأوروبية التي كانت تصيد في المحيط الأطلسي إلى تلك المنطقة.
1980年代期间，在西印度洋开始进行围网捕捞金枪鱼作业，欧洲国家以前在大西洋捕鱼的渔船转向该区域。 - وبالإضافة إلى ذلك، شجعت المنظمة تكنولوجيات الصيد التي تتسم بالمسؤولية وذات الكفاءة من حيث التكاليف في المصائد صغيرة النطاق، وأجرت، تحقيقا لهذه الغاية، دراسات إفرادية عن الصيد بالشباك الجرافة من على الشاطئ.
此外，粮农组织还推广负责任和具有成本效率的小规模渔业技术，且正为此就岸滩围网开展个案研究。 - لقد قيدنا الصيد بالشباك الكيسية، واتفقنا على إغلاق الفجوات في المناطق المحصورة بين ولاياتنا ونفذنا " خطة يوم السفن " .
我们限制围网捕鱼、商定关闭我们管辖范围之间的 " 环形洞 " ，并执行《船舶日计划》。 - وإلى جانب قادة آخرين لبلدان أطراف في هذا الاتفاق، حدَّدنا الصيد بالشباك الكيسية، واتفقنا على سدِّ الثغرات من حيث اختصاصاتنا، ونفَّذنا خطة يوم السفن.
我们与《瑙鲁协定》缔约国其他领导人一起，限制了围网捕鱼，同意消除我们各国司法部门之间的漏洞，执行了捕捞日计划。 - وفي السنوات الأخيرة، حدّت المنظمة العالمية لصيد التون بالشباك الجرافة المحوطة من نشاط السفن التابعة لها، بصفة مؤقتة، من أجل خفض إجمالي الكميات المعروضة من الأسماك بغية رفع أسعارها.
近年来，世界金枪鱼围网捕捞组织对其船队的渔捞努力量暂时实行了限制措施，以降低金枪鱼的总供应量，提高价格。 - وبالإضافة إلى ذلك، يزعم صاحب البلاغ أن الأنظمة تعطي الأولوية لصيد السمك بالصنارة وتقيد أساليب الصيد التقليدية (الشباك العائمة، الرمح، شراك أسماك الطعم، الشباك الجرّافة، شباك الغرف...الخ).
提交人进一步辩称，这些条例首先给予钓鱼方式优先权，并禁止 (刺网、撒网、诱笼、拖拉大围网、深网等) 传统捕鱼方式。 - وقد ازداد هذا التهديد نتيجة للتغييرات التي طرأت على معدات الصيد استجابة لحظر المفروض على استخدام الشباك العائمة، والقيود المفروضة على استخدام الشباك الجرافة بسب القلق من الصيد العرضي للدلافين.
现在随着渔具的变化，这种威胁更加严重了；渔具变化是对因担心误捕海豚而禁止使用流网并限制使用围网作出的反应。 - حسب اختصاصات الدراسة، يتمثل هدف هذه المرحلة اﻷولى في تنفيذ إحصاء وتقييم للمؤسسات والشبكات التي يمكن أن تدخل في شبكة عالمية يمكن أن تعتمد عليها لجنة العلم والتكنولوجيا.
根据职权范围，研究工作第一阶段的目标是调查和评估有可能参加科学和技术委员会能加以利用的世界范围网络的机构和网络。 - ووضعت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التونة المداري برنامجا شاملا للمراقبة يراقب السفن التي تستخدم الشباك الجرافة المحوطة الكبيرة مراقبة كاملة، ويحظر إنزال الأسماك التي يجري صيدها بصورة غير مشروعة أو نقلها إلى سفن أخرى(94).
美洲金枪鱼委制定了一个覆盖率达100％的大型围网渔船的详尽观察员方案并禁止非法捕获的鱼上岸和转运。 94 - وتوفر المعاهدة حاليا إطارا لدخول 50 من سفن الصيد التي تستخدم الشباك الجرافة الضخمة والتابعة للولايات المتحدة إلى منطقة غربي المحيط الهادئ لقاء رسم يبلغ 18 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في السنة لفترة 10 سنوات.
该条约目前提供一个让50艘美国围网渔船进入西太平洋区域的框架，每年收费1 800万美元，为期10年。