围产期死亡率阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمثل هذا المعدل نسبة مجموع وفيات الأجنة ووفيات المواليد خلال الأسبوع الأول لكل 000 1 حالة ولادة، وهو الدليل على تأثير العوامل المحلية على صحة الجنين.
围产期死亡率是指在每千名产儿中，死产和产后一周内死亡婴儿合计所占比例。 - كما يسهم النقص في الموظفين الطبيين المؤهلين في ارتفاع معدلات الوفيات النفاسية ووفيات الأطفال أثناء الولادة والمواليد الجدد.
缺少合格的医务人员还造成孕产妇死亡率、围产期死亡率、新生儿死亡率和婴儿死亡率居高不下。 - وفي هـذا السياق تُعرب اللجنة عــن ارتياحها بشكل خاص لمﻻحظة اﻻنخفاض الشديد فـي معـدﻻت وفيـات الرضـع والحوامـل الـذي حققتـه الجمهوريـة التشيكية.
在这一方面,委员会特别满意地注意到,捷克共和国的婴儿死亡率和围产期死亡率都非常低。 - 301- ومعدل وفيات الأطفال حديثي الولادة خلال الأسبوع الأول تستأثر بالنصيب الأكبر من معدل وفيات الرضّع، كما تشير قِيَم معدلات الوفيات في فترة ما حول الولادة.
新生儿第一周的死亡率占新生儿死亡率的比例最高。 同时，围产期死亡率也很高。 - وهذا المعدل، الذي يمثل نسبة إجمالي عدد المواليد الموتى والوفيات في الأسبوع الأول من الحياة لكل 000 100 ولادة، دليل على تأثير العوامل البيولوجية على صحة الجنين.
围产期死亡率是指在每1 000名产儿中，死产和产后一周内死亡婴儿合计所占比例。 - والانخفاض في الوفيات قبل الولادة هو نتيجة المستوى المنخفض للمواليد الأموات من نسبة 10.5 في المائة في 2002 إلى 8.6 في المائة في 2003.
围产期死亡率下降的原因是，死胎率从2002年的10.5%下降到2003年的8.6%。 - فأفادت كوبا، على سبيل المثال، أن البرامج الصحية للأم والطفل ساهمت في انخفاض معدل وفيات الرضع وحديثي الولادة والأطفال دون سن الخامسة.
例如,古巴报告说,它的母幼保健方案帮助降低了婴儿死亡率、围产期死亡率和五岁以下儿童死亡率。 - ارتفاع معدل الوفيات فيما حول الولادة (80 في المائة)، والإجهاض المنتشر بين المراهقات خاصة، وهن أمهات المستقبل (الأطفال والشابات والمراهقات)
围产期死亡率很高（80%）、人工流产主要发生在少女身上，未来的父母（婴儿、幼儿、青少年）成了目标； - وكما هو الحال بالنسبة لمعدل الوفيات في فترة ما حول الولادة، فإن معدلات أو نسبة وفيات الأمهات (التي تستخدم في غالب الأحيان) هي مؤشرات جيدة على أداء الخدمات الصحية ونوعيتها.
像围产期死亡率一样，孕产妇死亡率(该死亡率更常用)是卫生保健服务质量的良好指标。 - وقد ثبت أن نسبة 48.0 في المائة من الوفيات الجنينية تقع في الفترة السابقة للولادة، بينما تحدث 70.8 في المائة من وفيات المواليد المبكرة في الأسبوع الأول من الولادة.
在产前时期的围产期死亡率为48.0%，而在出生后一周内的新生儿死亡率为70.8%。 - 611- في عام 1997، كان معدل الوفيات في فترة ما حول الولادة أعلى في الأرياف منه في المدن لأن المساعدة المتخصصة غير متوفرة في الأرياف بنفس مستوى توفرها في المناطق الحضرية.
1997年，农村的围产期死亡率高于城镇，因为农村地区比城市地区难以获得专业援助。 - 23- ويقدَّر كذلك أن معدل الوفيات في فترة ما حول الولادة يبلغ 55 حالة لكل 000 1 ولادة حية، مما يمثل 726 21 حالة وفاة سنوياً.
此外，据估计，围产期死亡率为每1,000活产55人，或者说每年的死亡人数为21,726人。 - وتعكف اﻵن وزارة الصحة، بمساعدة دولية، على تنفيذ خطة عمل لتخفيض وفيات اﻷمومة والمواليد قبل الوﻻدة، وخطة للنهوض بالصحة الشاملة للمرأة.
目前，在国际合作的支助下，卫生部正在实施降低孕产妇死亡率及围产期死亡率行动计划和促进妇女全面健康计划。 - ويتضح ذلك على نحو أكبر في الفترات التي تكثف خدمات الرعاية الصحية فيها إشرافها على صحة الأم التي لها أطفال.
在这种情况下，围产期死亡率也是孕产妇保健质量的一个可靠指标，因为这种死亡是在对孕产妇健康进行严密医学监视期间发生的。 - وساور لجنة حقوق الطفل القلق من كون وفاة المواليد المخاضية هي الأعلى في المنطقة ومن رفض علاج أطفال اللاجئين الذين لا وثائق صحيحة لهم(100).
99儿童权利委员会感到关切的是，围产期死亡率已经成为该地区最高的，缺乏适当身份证件的难民儿童在就医方面遭到拒绝。