困难问题阿拉伯语例句
例句与造句
- لقد عانت أفريقيا من العديد من المشاكل فترة طويلة جدا ولا بد من منحها الفرصة للبدء من جديد.
非洲遭受各种各样困难问题已经太长时间了，应当给予它一个新的开端。 - ونحن ندعو السلطات الإسرائيلية والسلطات الفلسطينية على حد سواء، إلى الاجتماع على طاولة المفاوضات لمناقشة خلافاتهما والمسائل الصعبة.
我们呼吁以色列和巴勒斯坦当局进行谈判以讨论其分歧和各种困难问题。 - وثمة مسألة أخرى تحتاج إلى توضيح، تتعلق بالصعوبات التي تواجهها المرأة في الحصول على التعليم العالي.
另外一个需要澄清的是关于妇女在获得高等教育机会方面所面临的困难问题。 - وفي الختام، قررت اللجنة إدراج مسألة الصعوبات المالية التي تواجهها اللجنة أيضا في جدول أعمال ذلك الاجتماع الوزاري الثامن والعشرين.
委员会还决定，将资金困难问题也列入第二十八次部长级会议议程。 - واسترعى الانتباه إلى مسائل صعبة محددة منها الصراعات التي تحدث أحياناً بين المزارعين المستوطنين والرعاة أو البدو.
他提请注意某些困难问题，包括有时在定居农民和游牧群体之间发生的冲突。 - ويحث الدول على التعامل مع تلك القضية الصعبة بروح من الانفتاح وحسن النوايا كما سيفعل هو.
他促请各国，如他本人一样，本着公开的精神和良好的意愿面对这个困难问题。 - لكنها على غرار أي مجتمع يخرج من فترة نزاع ما زالت تواجه مشاكل عويصة يتعين حلها.
但与从冲突状态开始过渡的任何社会一样，爱尔兰仍有一些困难问题需要解决。 - ولها أن تعتمد تماماً على دعمنا في البحث عن حلول بنّاءة للمشاكل الصعبة التي يواجهها المؤتمر.
她在寻求建设性地解决本会议面临的困难问题方面完全可以指望得到我们的支持。 - بيد أن هناك بعض المسائل الصعبة المتعلقة بمشروع الصك لا تزال تنتظر حلا، منها نطاق التطبيق.
但是有关文书草案的一些困难问题，包括该文书应用范围方面的问题，尚待解决。 - ويمكن الدعوة إلى إنشاء لجنة يكون بإمكانها فحص ما يُعرض عليها من حالات عدم امتثال أو صعوبات في مجال الامتثال.
可组建一个委员会，以审查不遵约的案件或审议提交给它的遵约困难问题。 - وقد سعت اللجنة طوال هذه العملية إلى أن تحل العديد من القضايا الصعبة بين الطرفين بإنصاف ووفقا للقانون الدولي.
委员会在整个过程中寻求公正地和按照国际法解决双方之间的许多困难问题。 - والعنصر اﻷساسي في هذا الموقف هو البحث عن حلول توفيقية يمكن التوصل إليها بشأن جميع المواضيع، حتى أصعبها.
该立场的基本组成部分是寻求在各项问题上、即使是最困难问题上能够实现妥协。 - وفي كل هذه المجالات، اضطلعت المنظمة بدور هائل في مساعدة بلادي في التغلب على تركة العويصة.
在所有这些领域，欧安组织在帮助我国克服所遗留的困难问题方面发挥了出色的作用。 - وأعرب وفد تايلند عن إعجابه بتصميم الحكومة اليابانية على معالجة قضايا وتحديات صعبة أخرى بشكل جدي.
泰国代表团印象深刻的是，日本政府决心认真解决前进道路上的其他困难问题和挑战。 - 38- وأشارت المفوضية السامية لشؤون اللاجئين إلى أن إقرار الحق في لم شمل العائلة للاجئين المعترف بهم لا يزال من القضايا التي تثير مشاكل(118).
难民署指出，被承认的难民家庭团圆权仍然是一个困难问题。 118