因纽特人阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، يحق لجميع مواطني غرينلاند التصويت في الانتخابات البرلمانية، وليس فقط الإنويت، إلا أن غالبية الممثلين في برلمان غرينلاند هم بحكم الواقع من الإنويت().
此外，尽管任何格林兰人、而并非仅仅是因纽特人都可以竞选参加议会。 但是格林兰议会中实际上的多数代表都是因纽特人。 - وعلاوة على ذلك، فإن المعاملة التي توليها حكومة كندا لسكانها الأصليين، مثل الإنتويت في لبرادور والنسغا في كولومبيا البريطانية، معاملة تترك الكثير للتمني.
此外，加拿大政府对待其土着民族 -- -- 如拉布拉多和不列颠哥伦比亚省尼斯加自治区的因纽特人 -- -- 的做法还远远不尽人意。 - وفيما يظل معدل وفيات الرُضَّع بين الأقوام الأولى وشعب الإنويت مرتفعا عن الجماعات الكندية الأخرى، فقد انخفض المعدل المذكور انخفاضا مشهودا.
尽管在 " 第一民族 " 和因纽特人中婴儿死亡率仍然高于加拿大其他群体，但是这个比率已有很大下降。 - وتضمنت هذه الاستراتيجية توصيات استهدفت تحسين النتائج التعليمية للدارسين الإنويت تمكنهم من الحصول على التعليم طوال العمر، وتيسير تجهيزهم للانضمام إلى القوة العاملة.
战略中包括各项建议，旨在改进因纽特人在一生的学习过程中能获得的学习成果和获得教育的机会，同时提高他们进入劳动力市场的意愿。 - كما في حالة شعب الإنويت في الشرق الأقصى الروسي، فإن السامي في الاتحاد الروسي بعيدون عن إعمال ما لهم من حقوق إنسان أساسية، ناهيك عما لهم من حقوق إنسان متميزة بوصفهم من الشعوب الأصلية.
与俄罗斯远东地区的因纽特人一样，俄罗斯联邦的萨米人远未实现他们的基本人权，更遑论其特有的土着人民人权。 - وتتألف هذه اللجنة من 14 جهة معنية، منها حكومات نونافوت، وكيبيك، والأقاليم الشمالية الغربية، ونيوفوندلاند، ولابرادور، فضلاً عن منظمات الإنويت وحكومة كندا.
全国委员会由14个利益攸关方组成，其中包括努纳武特、魁北克、西北领土和纽芬兰及拉布拉多的省级政府以及因纽特人的组织和加拿大政府。 - اعتذار كندا، في عام 2010، باسم جميع الكنديين، عن المعاناة التي نجمت عن تهجير أسر شعب الإنويت في خمسينات القرن الماضي إلى مناطق في أعلى القطب الشمالي عند خليج ريزوليوت ومنطقة غريز فيورد؛
加拿大2010年代表所有加拿大人就1950年代将因纽特人家庭迁往雷索卢特港和格赖斯峡湾北极社区造成的困苦致歉； - ويشارك كل من السامي والإنويت، فضلا عن أربع منظمات أخرى للشعوب الأصلية، مشاركة مباشرة مع " الدول القطبية الثماني " في مداولات مجلس المناطق القطبية الشمالية وأعماله.
萨米人和因纽特人以及其他四个土着人组织直接与 " 北极八国 " 一起参与北极理事会的审议和工作。 - وكندا ملتزمة بتحسين نوعية معيشة الشعوب الأصلية - الأمم الأولى وطائفتا الإنويت والملونين - وذلك من خلال التعاون بين منظمات هذه الشعوب الأصلية والحكومات المحلية والحكومة الاتحادية أيضا.
加拿大致力于通过土着组织与各级政府和联邦政府之间的合作来改善土着人民 -- -- 第一民族、因纽特人和梅蒂斯人 -- -- 的生活质量。 - في عام 2010، عقدت الجمعية العامة لمجلس شعب الإنويت في المنطقة حول القطبية مناقشة في نووك، بغرينلاند، عن الصناعات الاستخراجية، وبصفة خاصة، عن تنمية الموارد غير المتجددة في جميع مواطن شعب الإنويت.
2010年，因努伊特人北极圈会议在格陵兰的努克举行，讨论了因纽特人世居地的采掘业问题，特别是不可再生资源的开发问题。 - وتعمل وزارة صحة كندا على التحوُّل باطراد من تقديم الخدمات الصحية للأقوام الأولى والإنويت إلى حيث يتولون هم السيطرة على البرامج والموارد الصحية الخاصة بهم بل وامتلاكها.
卫生部的重点已日益由提供健康服务转向由 " 第一民族 " 人和因纽特人监督和拥有自己的健康方案和资源。 - 116- ويفيد ديويلي وآخرون، 2014 أن الفينول الخماسي الكلور كان أحد المواد التي سجلت مستويات عليا في استبيان صحي أجر في عام 2004 و شمل قبائل الإنويت في منطقة نونافيك عام 2004.
Dewailly等人2014年报告说，2004年对努纳维克的因纽特人开展的一项健康调查表明，五氯苯酚是含量最高的物质之一。 - ويواجه شعب الإنويت في الشرق الأقصى الروسي وكافة المناطق الصغيرة الأخرى في الأجزاء الشمالية من الاتحاد الروسي تصنيعا متسارعا نظرا لاستغلال الموارد غير المتجددة.
由于非可再生资源的开发，俄罗斯远东地区的因纽特人以及 " 俄罗斯联邦北部所有其他小地区 " 都面临着快速工业化问题。 - 60- وأشادت ناميبيا بسياسات الضمان الاجتماعي المطبقة في كندا، وبتشجيع التعددية الثقافية واندماج المهاجرين والتماسك الاجتماعي، لكنها أعربت عن قلقها إزاء نوعية حياة السكان الأصليين، والأمم الأولى، والهجناء، وشعب الإنويت.
纳米比亚赞扬加拿大的社会保障政策、促进多元文化、移民融入和社会凝聚力，但对土着人民、第一部落、梅蒂斯人和因纽特人的生活质量表示关切。 - 24- وفي عام 2009، وقّعت حكومة كندا اتفاق تعليم شعب الإنويت، وهو اتفاق تلتزم الحكومة بموجبه بوضع استراتيجية لتحسين النتائج التعليمية لطلاب شعب الإنويت، مما أدى إلى إنشاء اللجنة الوطنية المعنية بتعليم شعب الإنويت.
2009年，加拿大政府签署了因纽特人教育协定，承诺各级政府将制定战略提高因纽特人学生教育水平，并建立了因纽特教育全国委员会。