回返区阿拉伯语例句
例句与造句
- ولاحظ ممثل الأمين العام مع القلق أن عودة المشردين داخليا الذين هربوا من أبخازيا في بداية التسعينات أعاقها عدم وجود حلول سياسية للصراع والتدابير التمييزية ضد الأقليات الإثنية ولانتشار انعدام الأمن في مقاطعة غالي وغيرها من مناطق العودة على نحو واسع.
代表关切地注意到，1990年代初逃离阿布哈兹的境内流离失所者都想回返，但受到下列因素的妨碍：缺乏化解冲突的政治解决办法，针对少数民族的歧视性措施；加利区和其他回返区普遍不安全。 - ولا ينطبق هذا على مناطق العودة في فاني حيث يندر للغاية وجود موظفين يجيدون لغة التاميل، ولا سيما في المكاتب التي تتولّى شؤون المرأة والطفل، وبوجه أعم بين موظفي مراقبة السلوك وموظفي الخدمات الاجتماعية وموظفي الصحة العامة ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
但瓦尼回返区内的情况并非如此，那里的监视缓刑的官员、社会服务人员、公共卫生人员、联合国机构和非政府组织中讲泰米尔语的女性人数仍然很少，特别是在处理妇女和儿童问题的办公室中。 - 64- وعلى الرغم من هذه النجاحات، فإن عدم الاستقرار السياسي والعنف بما في ذلك العنف الممارس ضد المدنيين، وحالات العنف الجنسي والجنساني واجتماع هذه العناصر مع غياب السلطات الحكومية أو وجودها المحدود هي ووكالات الأمم المتحدة والجهات الإنمائية الفاعلة في مناطق العودة، أمور ما زالت تطرح تحديات هامة أمام عودة اللاجئين بشكل مستدام.
尽管取得了上述成功，但是回返区的政治不稳定和暴力、包括针对平民的暴力，性暴力和基于性别的暴力案件，再加上缺乏国家当局、联合国机构和发展行动者的介入或介入有限等因素，仍然对维持难民返回构成严重挑战。
更多例句： 上一页